Violations of rights and all international treaties that are aimed at safeguarding the life and honor of indigenous peoples and communities in the Department of Chocó (Colombia) do not cease, 514 years later, the system of government that stigmatized and annihilated the system Of indigenous self-government to plunder its riches, continues to end the indigenous peoples and communities in a systematic way.
Las violaciones de los derechos y de todos los tratados interna- cionales que están orientados a salvaguardar la vida y honra de los pueblos y comunidades indígenas en el Departamento del Chocó (Colombia) no cesan, 514 años después el sistema de gobierno que estigmatizó y aniquiló el sistema de gobierno propio indígena para saquearles sus riquezas, sigue acabando a los pueblos y comunidades indígenas de manera sistemática.