Desde una aproximación antropológica al estudio del estado, el artículo aborda el proceso de formación local del estado en el suroriente colombiano a partir del análisis de las interacciones surgidas entre los funcionarios y los beneficiarios de las políticas agrarias implementadas en esta región entre 1960 y 1980. El examen de este fenómeno muestra el continuo trasvase de las fronteras entre los agentes estatales y no estatales que, inmersos en un complejo proceso de negociación de la dominación, interactúan en un campo inestable de relaciones que fluctúan entre la proximidad y la distancia que los une o los separa.
From an anthropological approach to the study of the state, the article discusses the process of local state formation in southeastern Colombia from the analysis of the interactions arising between officials and beneficiaries of agricultural policies implemented in this region between 1960 and 1980. The examination of this phenomenon shows the continuous transfer the boundaries between state and non-state actors who, involved in a complex process of negotiation of domination interact in an unstable field of relations that fluctuate between proximity and distance that unites them or separates them.
Desde uma aproximação antropológica ao estudo do estado, o artigo aborda o processo de formação local do estado no sul-oriente colombiano a partir da análise das interações surgidas entre os funcionários e os beneficiários das políticas agrárias implementadas nesta região entre 1960 e 1980. O exame desde fenômeno mostra a contínua transferência das fronteiras entre os agentes estatais e não estatais que, imersos num complexo processo de negociação da dominação, interage num campo instável de relações que flutuam entre a proximidade e a distância que os une e os separa.