Manuel Puig’s novel Kiss of the Spider Woman (1976) presents two apparently opposed characters whose face-off allows the writer to address issues as fiercely silenced as sexual and gender identity or political nonconformity. This article analyzes the changes introduced by the Argentine writer in his theatrical adaptation of the novel in 1981.La novela El beso de la mujer araña (1976) de Manuel Puig enfrenta a dos personajes aparentemente opuestos que le sirven al autor para abordar temas tan ferozmente acallados como la identidad sexual y de género o la inconformidad política. El presente artículo analiza los cambios introducidos por el escritor argentino en la adaptación teatral de su ficción, que realizó en 1981.