Las Bostonianas, de Henry James, es una de aquellas piezas literarias cuya naturaleza tiende a la ambigüedad, a la resistencia a las interpretaciones reduccionistas. Hoy en día, la perspectiva de los estudios de género nos permite ir más allá de tales interpretaciones, accediendo al corazón del texto, a aquello que le da coherencia, para poder dar cuenta de sus equívocos más notorios. Así, la primera parte de este artículo está dedicada al análisis del personaje principal de la historia, Verena Tarrant, en cuanto a figura vacía de lo extraordinario y atrapada bajo un sinfín de discursos ideológicos que le dan cuerpo, otorgándole una identidad artificial. En consecuencia, la auténtica Verena queda, paradójicamente, silenciada; su voz, su don, sirve únicamente para expresar los deseos proyectados por los demás personajes. En la segunda parte del artículo, y en un movimiento hacia la esfera de lo público, se lleva a cabo una interpretación alegórica de Verena y de las dinámicas de deseo que giran a su alrededor. Este nuevo nivel de análisis nos lleva a desambiguar el texto, ofreciendo una clave interpretativa del mismo basada en el principio del personaje como representante de una determinada ideología o conjunto de valores. Finalmente, el artículo concluye con la visión de James de una sociedad distópica, vacilante entre dos corrientes ideológicas que están, a su vez, lejos de justificar la realidad a la que aluden.Henry James' The Bostonians is one of those literary works whose nature tends towards ambiguity and resistance to reductionist interpretations. Today, the gender studies' perspective allows us to surpass such interpretations, and to access the text's core —what holds it together— so as to explain its primary opacities. Thus, the first part of this article is dedicated to the analysis of the story's main character, Verena, as a figure void of the extraordinary and trapped in an unending number of ideological discourses which, in turn, shape her as a constructed identity. Consequently, Verena's self is left silenced; paradoxically, her voice, her gift, is exclusively used to communicate the wishes projected by other characters. The second part of the article, which moves from the private to the public sphere, is an attempt to allegorically interpret Verena and the dynamics of desire which surround her. This second level of analysis will facilitate a reading of the text as less ambiguous, offering an interpretative key based on the notion of character as the spokesperson of a given ideology or set of values. Finally, the article concludes with James' vision of a dystopic society, hesitant between two ideological alternatives which are far from justifying the reality to which they refer.