Seductora i seduïda: algunes dades sobre les relacions de la narrativa de Carme Riera amb Itàlia

Cotoner Cerdó, Luisa

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
España
→
Cuerpo y Textualidad - Universidad Autónoma de Barcelona - UAB - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Cotoner Cerdó, Luisa
dc.date	2013-11-11
dc.date.accessioned	2022-03-25T19:49:07Z
dc.date.available	2022-03-25T19:49:07Z
dc.identifier	http://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/8164
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/132429
dc.description	Aquest article vol analitzar algunes dades de l'obra de Carme Riera que fan palesa la predilecció que l’escriptora mallorquina manifesta cap a la cultura, les terres i les gents d'Itàlia, fins al punt que, tot repassant els escenaris, els personatges, les referències i els jocs intertextuals que apareixen a diverses obres rierianes, podem afirmar que n’està seduïda. D'altra part, si examinem la recepció de la seva narrativa en aquest país, fonamentalment, la traducció a l'italià de tres novel·les i les reaccions crítiques que han suscitat en medis acadèmics i de comunicació, podem concloure que Riera ha seduït, si més no selectivament, bona part del públic d'aquelles terres. Aquí es poden trobar un bon grapat de testimonis.	ca-ES
dc.description	This article aims to analyze features in the work of Carme Riera that disclose the predilection that the Majorcan writer shows towards the culture, the land and the people of Italy, to the point that reviewing the settings, characters , references and intertextual games that appear in several of her works, we can say that she has been seduced. Furthermore, if we examine the reception of her narrative in that country, namely, the Italian translation of three novels and the critical reactions that have arisen in both academia and the media, we can conclude that Riera has also seduced, at least selectively, most of the readers in those lands, as evidenced by the numerous testimonials included here.	en-US
dc.description	Este artículo pretende analizar ciertos detalles de la obra de Carme Riera que ponen de manifiesto la predilección que la escritora mallorquina siente por la cultura, las tierras y las gentes de Italia, hasta el punto de que basta con repasar los escenarios, personajes, referencias y juegos intertextuales que aparecen en algunas de sus obras para poder afirmar que ha sido seducida por aquel bellísimo país. Por otra parte, si examinamos la recepción que su obra narrativa ha tenido allí, llegaremos a la conclusión de que Riera ha seducido también a buena parte del público italiano, como demuestran los numerosos testimonios recogidos.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	cat
dc.publisher	ADHUC–Centre de Recerca Teoria, Gènere, Sexualitat	ca-ES
dc.relation	http://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/8164/10098
dc.source	Lectora: revista de dones i textualitat; No 19 (2013): Carme Riera: el subjecte de la seducció; 49-63	ca-ES
dc.source	Lectora: Journal of Women and Textuality; No. 19 (2013): Carme Riera: el subjecte de la seducció; 49-63	en-US
dc.source	Lectora: revista de dones i textualitat; Núm. 19 (2013): Carme Riera: el subjecte de la seducció; 49-63	es-ES
dc.source	2013-9470
dc.source	1136-5781
dc.subject	Carme Riera	ca-ES
dc.subject	Itàlia	ca-ES
dc.subject	recepció literària	ca-ES
dc.subject	traducció	ca-ES
dc.subject	art	ca-ES
dc.subject	literatura	ca-ES
dc.subject	Carme Riera	en-US
dc.subject	Italy	en-US
dc.subject	literary reception	en-US
dc.subject	translation	en-US
dc.subject	art	en-US
dc.subject	literature	en-US
dc.subject	Carme Riera	es-ES
dc.subject	Italia	es-ES
dc.subject	recepción literaria	es-ES
dc.subject	traducción	es-ES
dc.subject	arte	es-ES
dc.subject	literatura	es-ES
dc.title	Seductora i seduïda: algunes dades sobre les relacions de la narrativa de Carme Riera amb Itàlia	ca-ES
dc.title	Seducer and Seduced: some aspects of the relationship between Carme Riera’s narrative and Italy	en-US
dc.title	Seductora y seducida: algunos datos sobre las relaciones entre la narrativa de Carme Riera e Italia	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Article revisat per persones expertes	ca-ES
dc.type	Peer-reviewed Article	en-US
dc.type	Artículo revisado por pares	es-ES