The purpose of the following lines is to assert, as a research hypothesis, the peripheralization experienced by the Colombian armed conflict in recent years. As a consequence of the scope of the Democratic Security Policy and Plan Colombia, but also because of the particular impact of paramilitarism, a centrifugal tendency has been carried out in terms of public security but also of the violence derived from the armed conflict. This peripherialization poses an important challenge to the Colombian State, above all, because a hypothetical deactivation of the conflict with the FARC, and possibly with the ELN, within the current dialogues of Havana, will only be possible if it is advocated to overcome certain structural conditions of violence that, today, continue to be unresolved. In the absence of this circumstance, the sense of peace in Colombia may remain limited and confers on a significant part of its territory a logic in which the presence of irregular armed groups and the violent translation that this implies continues to be a constant away from any hint of overcoming.
El objeto de las siguientes líneas pasa por hacer valer, como hipótesis de investigación, la periferialización experimentada por el conflicto armado colombiano en los últimos años. Como consecuencia del alcance experimentado por la Política de Seguridad Democrática y el Plan Colombia, pero también por el particular impacto del paramilitarismo, se ha llevado a cabo una tendencia centrífuga de la seguridad pública pero también de la violencia derivada del conflicto armado. Esta periferialización plantea un importante reto al Estado colombiano, sobre todo, porque una hipotética desactivación del conflicto con las FARC, y posiblemente con el ELN, dentro de los actuales diálogos de La Habana, solo será posible si se aboga por la superación de unos condicionantes estructurales de la violencia que, hoy por hoy, continúan irresolutos. De no darse esta circunstancia, muy posiblemente el sentido de la paz en Colombia siga siendo limitado y confiera a una parte importante de su territorio una lógica en la que la presencia de los grupos armados irregulares y la traducción violenta que ello supone siga resultando una constante lejos de cualquier atisbo de superación.
O objetivo das linhas seguintes é afirmar, como hipótese de pesquisa, a periferalização experimentada pelo conflito armado colombiano nos últimos anos. Como conseqüência do escopo da Política de Segurança Democrática e do Plano Colômbia, mas também por causa do impacto particular do paramilitarismo, uma tendência centrífuga foi levada a cabo em termos de segurança pública, mas também da violência derivada do conflito armado. Esta periferialização representa um importante desafio para o Estado colombiano, acima de tudo, porque uma hipotética desativação do conflito com as FARC, e possivelmente com o ELN, dentro dos atuais diálogos de Havana, só será possível se for preconizado superar certas condições estruturas de violência que, hoje, continuam sem solução. Na ausência dessa circunstância, a sensação de paz na Colômbia pode permanecer limitada e confere a uma parte significativa de seu território uma lógica na qual a presença de grupos armados irregulares e a tradução violenta que isso implica continua sendo uma constante longe de qualquer indício de superação.