This article analyzes the constitutional weakening (in relation to the democratic principle and fundamental rights) of nation‐states when they become part of supranational organizations, such as the European Union, as well as when they adhere a new generation treaty as the TTIP. In the case of the European Union, we examine the learnings that can be extracted of its progressive integration process, distinguishing two historical phases with different logics. In the case of the TTIP, we analyze its economic, geopolitical and regulatory impact in terms of constitutional weakening of nation‐ states. In this context, the thesis of this article is that this constitutional emptiness is especially serious in the case of the TTIP in which, unlike the European Union, there are not mechanisms and institutions that try to mitigate these externalities.
Este artículo analiza el vaciamiento constitucional (en relación con el principio democrático y los derechos fundamentales) de los Estados-nación en el momento en que éstos pasan a formar parte de organizaciones supranacionales, como la Unión Europea, así como cuando son parte de tratados de nueva generación, como el TTIP. En el caso de la Unión Europea, se examinan las enseñas que se pueden extraer de su progresivo proceso de integración distinguiendo dos fases históricas con lógicas diferenciadas. En el caso del TTIP, se analiza el impacto económico, geopolítico y regulatorio del mismo en el vaciamiento constitucional de los Estados. En este contexto, la tesis de este artículo es que este vaciamiento constitucional resulta especialmente grave en el caso del TTIP en que, a diferencia de la Unión Europea, ni siquiera se prevén mecanismos e instituciones que intenten paliar dichas afectaciones.
Este artigo analisa o esgotamento constitucional (em relação ao princípio democrático e aos direitos fundamentais) dos Estados-nação no momento em que se tornam parte de organizações supranacionais, como a União Européia, bem como quando fazem parte de tratados de nova geração, como o TTIP. No caso da União Européia, as lições que podem ser extraídas de seu processo de integração progressiva são examinadas pela distinção de duas fases históricas com lógicas diferenciadas. No caso do TTIP, o impacto econômico, geopolítico e regulatório do mesmo é analisado no esgotamento constitucional dos Estados. Neste contexto, a tese deste artigo é que este esgotamento constitucional é particularmente grave no caso do TTIP, na medida em que, ao contrário da União Europeia, nem sequer mecanismos e instituições estão previstos para tentar aliviar estas afetações.