Analysis and evaluation of the use of the multi-word term in the indexing of a collection of photographic postcards

Ávila, Mª Begoña López; de Melo-Simões, Maria da Graça; Rodríguez-Bravo, Blanca

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
España
→
Servicio Documentación Multimedia. Sección Departamental de Biblioteconomía y Documentación. Universidad Complutense de Madrid - SDM - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Ávila, Mª Begoña López
dc.creator	de Melo-Simões, Maria da Graça
dc.creator	Rodríguez-Bravo, Blanca
dc.date	2021-02-22
dc.identifier	https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/view/71045
dc.identifier	10.5209/dcin.71045
dc.description	This research proposes to contribute to the study of the multi-word term in the indexation of images, through the analysis of its use in indexing a collection of photographic and illustrated postcards from Library at the University of Coimbra (Portugal), which is dated between 1940-1960, comparing this practice with the forms considered in NF Z 47-200 (1985). It was based on an exploratory qualitative method, based on literature review and an empirical research, at which we used the techniques of content analysis and comparative analysis. The results show that the use of the multi-word term, in general, coincides with the theoretical and methodological principles recommended by NF Z 47-200 (1985), even when they reveal the incoherence and inconsistency in the application of the multi-word term in its structure. It was concluded that it is necessary to apply the norms to harmonize the representation of the specificities of this information resource.	en-US
dc.description	El presente trabajo propone contribuir al estudio del término compuesto en la indización de imágenes, a través del análisis y evaluación de su uso en la indización de una colección de postales fotográficas e ilustradas sobre el patrimonio histórico-cultural de la Biblioteca General de la Universidad de Coímbra (Portugal) fechadas entre 1940-1960, comparando esa práctica con las formas consideradas en la NF Z 47-200 (1985). Partimos para ello de un enfoque cualitativo exploratorio, basado en la revisión bibliográfica y en un estudio empírico, aplicando las técnicas de análisis comparativo y de contenido. Los resultados muestran que el uso del término compuesto coincide con los principios teórico-metodológicos recomendados por la NF Z 47-200 (1985), aun cuando revelan incoherencias e inconsistencias en la aplicación de éste en cuanto a su estructura. Se concluye la necesidad de aplicar normas para armonizar la representación de las especificidades de este recurso informativo.	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Ediciones Complutense	es-ES
dc.relation	https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/view/71045/4564456555771
dc.relation	/ref/Agustín Lacruz, M. C. Encabezamientos de materia para lengua francesa: normativa para su construcción. En García Marco, F. J. (ed.). Organización del Conocimiento en Sistema de Información y Documentación: actas del II Encuentro de ISKO-España, Getafe, 16 y 17 de noviembre de 1995. Zaragoza: Universidad, 1997, pp. 57-71. ANSI/NISO Z39.19-2005. Guidelines for the Costruction, Format, and Management of Monolingual Controlled Vocabularies. Bethesda, Maryland: NISO, rev. 2010. Courrier, Y. «Analyse et langage documentaires». En: Documentaliste, 1976, vol. 13, núm. 5-6, pp. 178-189. Gil Urdiciain, B. Manual de lenguajes documentales. 2ª ed. revisada y ampliada. Gijón: Trea, 2004. Gomes, H. E. y Campos, M. L. A. «Tesauro e normalização terminológica: o termo como base para intercâmbio de informações». En: DataGramaZero - Revista de Ciência da Informação, 2004, vol. 5, núm. 6. Guereña, J. L. «Imagen y memoria: La tarjeta postal a finales del siglo XIX y principios del siglo XX». En: Berceo, 2005, núm. 149, pp. 35-58. ISO 25964-1. Information and documentation- Thesauri and interoperability with other vocabularies - Part 1: Thesauri for information retrieval. Geneva: ISO, 2011. Lancaster, F.W. Indexação e resumos: teoria e prática. Brasilia: Briquet de Lemos, 2004. Lopes, I.L. Diretrizes para uma política de indexação de fotografias. En Miranda, A. y Simeão, E. (eds.). Alfabetização digital e acesso ao conheciment. Brasília: Universidade de Brasília, 2006, pp. 199-214. López Hurtado, M. «La tarjeta postal en España: usos y tendencias». En: Revista General de Información y Documentación, 2013, vol. 23, núm. 2, pp. 437-453. doi: https://doi.org/10.5209/rev_RGID.2013.v23.n2.43136 Maillet, L. Subject control of film and video: a comparison of three methods. Chicago: American Library Association, 1991. Manini, M. P. Análise documentária de fotografias: um referencial de leitura de imagens fotográficas para fins documentários [Tésis doctoral]. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2002. doi: https://doi.org/10.11606/T.27.2002.tde-23032007-111516 Manini, M. P., Lima-Marques, M. y Miranda, A. S. S. Ontologias: indexação e recuperação de fotografias baseadas na técnica fotográfica e no conteúdo da imagem. En Anais do VIII ENANCIB Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação. Salvador (Bahia), 2007, pp. 31-45. Mendes, M. T. P. «Fundos especiais da Biblioteca Geral da Universidade». En: Separata do Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra, 1974, núm. 31. Muddamalle, M. R. «Natural language versus controlled vocabulary in information retrieval: A case study in soil mechanics». En: Journal of the American Society for Information Science, 1998, vol. 49, núm. 10, pp. 881-887. doi: https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-4571(199808)49:10<881::AID-ASI4>3.0.CO;2-M NF Z 47-200. Documentación: Liste d’autorité de matières: structure et règles de l’emploi. Paris: AFNOR, 1985. Palá Laguna, F. La tarjeta postal ilustrada. En Palá Laguna, F. y Rincón García, W. (eds.). Los sitios de Zaragoza en la tarjeta ilustrada. Zaragoza: Fundación 2008, 2004, pp. 33-63. Rodrigues, R. C. «Análise e tematização da imagem fotográfica». En: Ciência da Informação, 2007, vol. 36, núm. 3, pp. 67-76. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0100-19652007000300008 Rodríguez-Bravo, B. Apuntes sobre representación y organización de la información. Gijón: Trea, 2011. Sánchez Vigil, J. M. El documento fotográfico: Historia, usos y aplicaciones. Gijón: Trea, 2006. Sánchez Vigil, J. M., y Salvador Benítez, A. Documentación fotográfica. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya, 2013. Sayão, L. F. «Bases de dados: a metáfora da memória científica». En: Ciência da Informação, 1997, vol. 26, núm. 3, pp. 314-318. Simões, M. G. Da abstração à complexidade formações conceptuais num tesauro. Coimbra: Almedina, 2008. Smit, J. W. «A representação da imagem». En: Informare: Cadernos do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação, 1996, vol. 2, núm. 2, pp. 28-36. Valle Gastaminza, F. El análisis documental de la fotografía. En Valle Gastaminza, F. (ed.). Manual de documentación fotográfica. Madrid: Síntesis, 1999, pp. 113-132.
dc.rights	Derechos de autor 2021 Documentación de las Ciencias de la Información	es-ES
dc.source	Documentación de las Ciencias de la Información; Vol. 44 No. 1 (2021): Monográfico: Documentación fotográfica; 79-85	en-US
dc.source	Documentación de las Ciencias de la Información; Vol. 44 Núm. 1 (2021): Monográfico: Documentación fotográfica; 79-85	es-ES
dc.source	1988-2890
dc.source	0210-4210
dc.subject	Multi-word term	en-US
dc.subject	NF Z 47-200 (1985)	en-US
dc.subject	photographic postcards	en-US
dc.subject	photographic documentation	en-US
dc.subject	photographic heritage	en-US
dc.subject	indexation	en-US
dc.subject	Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra	en-US
dc.subject	Término compuesto	es-ES
dc.subject	NF Z 47-200 (1985)	es-ES
dc.subject	postales fotográficas	es-ES
dc.subject	documentación fotográfica	es-ES
dc.subject	patrimonio fotográfico	es-ES
dc.subject	indización	es-ES
dc.subject	Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra	es-ES
dc.title	Analysis and evaluation of the use of the multi-word term in the indexing of a collection of photographic postcards	en-US
dc.title	Análisis y evaluación del uso del término compuesto en la indización de imágenes fotográficas patrimoniales	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion