Repositorio Dspace

The process of cinematographic restoration and censorship in the Franco era: the case of "Los Jueves, milagro"

Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.creator Marcos Molano, Mar
dc.creator Álvarez Sanz, Vanessa
dc.date 2019-09-24
dc.date.accessioned 2022-03-25T18:54:47Z
dc.date.available 2022-03-25T18:54:47Z
dc.identifier https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/view/63909
dc.identifier 10.5209/dcin.63909
dc.identifier.uri http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/127976
dc.description The objective of this research is to study the cinematographic censorship carried out in Spain during the Franquism, and how the censorship decisions, as well as the future of the Administration, directly affected the films made at that time. In order to understand this situation and, especially, the relevant role played by the Catholic Church, an analysis will be made of the film Los jueves, milagro (Luis G. Berlanga, 1957), a paradigmatic case of the filmmaker's disagreement with Spanish censorship. The starting point of this analysis starts with the initiative taken by Filmoteca Española which, in 1980 decided to restore the film. The study reconstructs both the research process carried out in the restoration, as well as the search process through the FIAF, as well as the results obtained in the various film libraries in which materials of various kinds were found, giving rise to a situation unknown until now: a double version of Berlanga's film. This discovery not only made possible the restoration of the film, but also served to know the cuts of assembly and the consequent modifications that the censorship carried out on the same one. en-US
dc.description La presente investigación tiene como objetivo estudiar la censura cinematográfica llevada a cabo en España durante el Franquismo y de cómo las decisiones censoras, así como el devenir de la Administración, afectaron de manera directa a los filmes realizados en esta época. Para comprender esta situación y en especial el papel relevante que ejerció la Iglesia Católica, se realizará el análisis de la película Los jueves, milagro (Luis G. Berlanga, 1957), caso paradigmático del desencuentro del cineasta con la censura española. El punto de partida de este análisis arranca con la iniciativa tomada por Filmoteca Española que, en 1980 decide restaurar la película. El estudio realizado reconstruye tanto el proceso de investigación llevado a cabo en la restauración, como el proceso de búsqueda a través de la FIAF, así como los resultados que se obtuvieron en las diversas filmotecas en las que se encontraron materiales de diversa índole, dando lugar a una situación desconocida hasta el momento: una doble versión del filme de Berlanga. Dicho descubrimiento no sólo posibilitó la restauración de la película, sino que sirvió para poder conocer los cortes de montaje y las consecuentes modificaciones que la censura efectuó sobre la misma. es-ES
dc.format application/pdf
dc.language spa
dc.publisher Ediciones Complutense es-ES
dc.relation https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/view/63909/4564456551972
dc.relation /*ref*/Alsina Thevenet, H. (1977). El libro de la censura cinematográfica. Barcelona: Lumen.
dc.relation /*ref*/Amo (del), A., Maldonado, G., Mendi, J.J. (1980). Reconstrucción de dos bandas sonoras [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-40.
dc.relation /*ref*/Añover Díaz, R. (1980). Los jueves, milagro (El miracolo) [Expediente de restauración]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-11.
dc.relation /*ref*/Añover Díaz, R. (1992). La política administrativa en el cine español y su vertiente censora. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
dc.relation /*ref*/Archivo General de la Administración (1956). El Milagro: rodaje [Expediente de censura]. Madrid: Los jueves, milagro.
dc.relation /*ref*/Archivo General de la Administración (1957). El Milagro: censura [Expediente de censura]. Madrid: Los jueves, milagro.
dc.relation /*ref*/Archivo General de la Administración (1958). El Milagro: tráiler [Expediente de censura]. Madrid: Los jueves, milagro.
dc.relation /*ref*/ARIAL S.A (productora) & García Berlanga, L. (director). (1957). Los jueves, milagro [película]. España: Video Mercury Film.
dc.relation /*ref*/Barba, D. (2009). 100 españoles y el sexo. Barcelona: Plaza & Janes Editores.
dc.relation /*ref*/Belinchón, G. (2010, noviembre). Adiós Mr. Berlanga. El País [en línea]. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2010/11/13/actualidad/1289602805_850215.html [Consulta: 1 de noviembre de 2017].
dc.relation /*ref*/Borrás, D. (2011, noviembre). El primer filme de Berlanga ve la luz 60 años después. El Mundo [en línea]. Disponible en: http://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/07/valencia/1320678844.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
dc.relation /*ref*/Castro, A. (1974). El cine español en el banquillo. Valencia: Fernando Torres D.L.
dc.relation /*ref*/Filmoteca Española (1956). Los jueves, milagro [Expediente de restauración].
dc.relation /*ref*/Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-48.
dc.relation /*ref*/Filmoteca Española (1957). Los jueves, milagro [Expediente de restauración].
dc.relation /*ref*/Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-281.
dc.relation /*ref*/Filmoteca Española (1957). Hoja de censura [Expediente de restauración].
dc.relation /*ref*/Madrid: Los jueves, milagro, p. 01.
dc.relation /*ref*/Filmoteca Española (1981). Los jueves, milagro [Expediente de restauración].
dc.relation /*ref*/Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-04.
dc.relation /*ref*/Filmoteca Española (2000). Los jueves, milagro [Expediente de restauración].
dc.relation /*ref*/Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-04.
dc.relation /*ref*/García Berlanga, L., Colina, J.L. (1956). Los jueves, milagro [Guión]. Madrid: Los jueves, milagro, pp. 01-48.
dc.relation /*ref*/Gil, A. (2009). La censura cinematográfica en España. Barcelona: Ediciones B.
dc.relation /*ref*/Gómez Rufo, A. (1990). Berlanga: contra el poder y la gloria. Madrid: Temas de Hoy.
dc.relation /*ref*/Gómez Rufo, A. (2009). El cine de Berlanga y la censura de la década de los 50.
dc.relation /*ref*/Barcelona: Tribanda Pictures D.L.
dc.relation /*ref*/González Ballesteros, T. (1981). Aspectos jurídicos de la censura cinematográfica en España, con especial referencia al período 1936-1977. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
dc.relation /*ref*/Gubern, R. (1975).Un cine para el cadalso: 40 años de censura cinematográfica en España. Barcelona: Euros.
dc.relation /*ref*/Gubern, R. (1981). La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo. Barcelona: Península.
dc.relation /*ref*/Gubern, R. (2016). Historia del cine. Barcelona: Anagrama.
dc.relation /*ref*/López Sangüesa, J. L. (2018, marzo). Problemas metodológicos en la investigación del
dc.relation /*ref*/Montero, J. y Paz. M (2010, julio). Las películas censuradas durante la Segunda
dc.relation /*ref*/Moreno, D. (2017, enero). La historia de España contada por Berlanga. La Razón [en línea]. Disponible en: http://www.larazon.es/cultura/cine/la-historiade-espana-contada-por-berlanga-DE14322753 [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
dc.relation /*ref*/Moral, A.M y Colmenero, R. (coords.): Iglesia y primer franquismo a través del cine (1939 – 1959). Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, Madrid, 2015. Palou, J. (1994, julio). Aparece una copia del filme ‘Los jueves, milagro’ sin los tijeretazos de la censura. El País [en línea]. Disponible en: https://elpais.com/diario/1994/07/31/cultura/775605603_850215.html [Consulta: 20 de octubre de 2017].
dc.relation /*ref*/Perales, F. (1997). Luis García Berlanga. Madrid: Cátedra.
dc.relation /*ref*/Reviriego, C. (2003, diciembre): Los jueves, milagro. Entrevista a Luis G.
dc.relation /*ref*/Berlanga. El Cultural [en línea]. Disponible en: http://www.elcultural.com/revista/cine/Los-jueves-milagro/8597 [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
dc.relation /*ref*/Rioyo, J. (2010, noviembre). Berlanga, un mal español. El Periódico de Aragón [en línea]. Disponible en: http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/opinion/berlanga-malespanol_624507.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
dc.relation /*ref*/Sabín Rodríguez, J. (2002). La cinematografía española. Autarquía y censura, 1938-1945. Cuadernos republicanos [en línea], Nº 50, pp. 141-161. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1195929.pdf [Consulta: 12 de marzo de 2018].
dc.relation /*ref*/Sojo, K. (2013, agosto). El cine hubiera sido mejor sin la censura, pero tenía una contrapartida. El norte de Castilla [en línea]. Disponible en: http://www.elnortedecastilla.es/20130814/cultura/cine-hubiera-sido-mejor201308142141.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
dc.relation /*ref*/Televisión Española (7 de julio de 1986). La noche del cine español: Luis García Berlanga. Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-noche-del-cine-espanol/73745-i10513noche-del-cine-20170327115321072-hq/3958930/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
dc.relation /*ref*/Televisión Española (1995). Imágenes prohibidas: Censurar por Dios y por España. Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/imagenes-prohibidas/imagenes-prohibidascensurar-dios-espana/1184206/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
dc.relation /*ref*/Televisión Española (1995). Imágenes prohibidas: Las tijeras de los 50. Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/imagenes-prohibidas/imagenes-prohibidastijeras-50/1189224/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
dc.relation /*ref*/Televisión Española (7 de noviembre de 2017). Historia de nuestro cine: Los jueves milagro (presentación). Televisión Española [en línea]. Disponible en: http://www.rtve.es/alacarta/videos/historia-de-nuestro-cine/historia-nuestro-cinejueves-milagro-presentacion/4293835/ [Consulta: 20 de octubre de 2017].
dc.relation /*ref*/Vera, P. (2008, octubre). Tijeretazos en la gran pantalla. Diario de Cádiz [en línea]. Disponible en: http://www.diariodecadiz.es/ocio/Tijeretazos-granpantalla_0_198280542.html [Consulta: 2 de noviembre de 2017].
dc.rights Derechos de autor 2019 Documentación de las Ciencias de la Información es-ES
dc.source Documentación de las Ciencias de la Información; Vol 42 (2019): Documentación cinematográfica; 5-17 en-US
dc.source Documentación de las Ciencias de la Información; Vol. 42 (2019): Documentación cinematográfica; 5-17 es-ES
dc.source 1988-2890
dc.source 0210-4210
dc.subject Luis García Berlanga; Spanish cinema; Religious censorship; Cinematographic restoration; Franquismo en-US
dc.subject Luis García Berlanga; Cine español; Censura religiosa; Doble versión; Franquismo es-ES
dc.title The process of cinematographic restoration and censorship in the Franco era: the case of "Los Jueves, milagro" en-US
dc.title El proceso de restauración cinematográfica y la censura en la España franquista: el caso de "Los Jueves, milagro" es-ES
dc.type info:eu-repo/semantics/article
dc.type info:eu-repo/semantics/publishedVersion


Ficheros en el ítem

Ficheros Tamaño Formato Ver

No hay ficheros asociados a este ítem.

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem

Buscar en DSpace


Búsqueda avanzada

Listar

Mi cuenta