Doña Marina; Malinche; Hernán Cortés; India Catalina; Pedro de Heredia; Cartagena de Indias; Serie televisiva Hernán; Serie televisiva La reina de Indias y el conquistador; Cartagena de Indias; Vera Cruz la Vieja; Quiahuztlan

López Yepes, José

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
España
→
Servicio Documentación Multimedia. Sección Departamental de Biblioteconomía y Documentación. Universidad Complutense de Madrid - SDM - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	López Yepes, José
dc.date	2020-09-21
dc.date.accessioned	2022-03-25T18:52:09Z
dc.date.available	2022-03-25T18:52:09Z
dc.identifier	https://revistas.ucm.es/index.php/CDMU/article/view/71523
dc.identifier	10.5209/cdmu.71523
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/127909
dc.description	This paper offers a comparative study of two historical and legendary native American women: Doña Marina (Malinche), who accompanied Hernán Cortes in his conquest, and Catalina, partner of Pedro de Heredia, who founded Cartagena de Indias. Indeed, both women have given rise to numerous documents of all types: texts, audio, iconography, literature and video. This paper describes, firstly, their abduction and slave condition, and then their crucial role as counsellors, which contributed to establishing peaceful relations with many indigenous tribes, as well as spreading the Roman Catholic faith. Moreover, we discuss the development of both relationships and the role played by Catalina and Marina in the founding of, respectively, Cartagena and the Second Veracruz. The analysis uses two TV series as its starting point, and aims at developing critical reading skills in university students.	en-US
dc.description	Estudio comparativo de dos mujeres indias históricas y legendarias: Doña Marina (Malinche), que acompañó a Hernán Cortés en la colonización de México y la india Catalina asimismo pareja de Pedro de Heredia, colonizador de la provincia y fundador de la ciudad de Cartagena de Indias. Ambas han generado numerosos documentos en todos los soportes: texto, audio, iconografía, literatura, video, etc. En este artículo se presentan las acciones sobre su rapto y paso a la condición de esclavas y, a continuación, al estudio de su papel como colaboradoras y consejeras de ambos conquistadores en el establecimiento de la paz con las tribus indígenas y de su contribución como propagadoras de la fe católica. Además, explicamos cómo se forjaron las relaciones sentimentales de ambas con los dos conquistadores, la actuación de Heredia como fundador y gobernador de la ciudad de Cartagena de Indias; junto a las circunstancias de su muerte y el papel de Catalina y Marina como partícipes en la fundación de la citada ciudad y de la segunda Veracruz.  Creemos que nuestro artículo, en el ámbito de lo que entendemos por lectura crítica, ofrece muchas posibilidades para el conocimiento de los personajes y de los contextos históricos y legendarios de los mismos así como un instrumento de aprendizaje en la investigación para los estudiantes universitarios. La base de reflexión es dos series televisivas de ficción histórica	es-ES
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Sección Departamental de Biblioteconomía y Documentación	es-ES
dc.relation	https://revistas.ucm.es/index.php/CDMU/article/view/71523/4564456554329
dc.relation	/ref/Arveras, Daniel (2018). Conquistadores olvidados. Personajes y hechos de la epopeya de las Indias. Buitrago del Lozoya (Madrid), SND Editores.
dc.relation	/ref/Arveras, Daniel (2019). Mujeres en la historia: La india Catalina, una “Malinche” colombiana. En https://www.tuotrodiario.com/noticias/2019050380932/mujeres-historia-india-catalina-malinche-colombiana/
dc.relation	/ref/Albaladejo, Anna (2014). La Malinche de Víctor Hugo Rascón Banda. Cuauhtémoc, D.F., Libros de Godot.
dc.relation	/ref/Alberú de Villa, Helena (2015). Malinche: La desconocida, intérprete, amante y madre. México DF, Panorama.
dc.relation	/ref/Baudot, Georges (2001). Malintzin, imagen y discurso de mujer. En Olantz, Margo. La Malinche: sus padres y sus hijos. México, Taurus.
dc.relation	/ref/Bennassar, Bartolomé (2002). Hernán Cortés, el conquistador de lo imposible. Madrid, Ediciones Temas de Hoy.
dc.relation	/ref/Bernis Madrazo, Carmen (1962). Indumentaria española en tiempos de Carlos V. Madrid, Instituto Diego Velázquez.
dc.relation	/ref/Camacho Gómez, María del Carmen. Modelo de lectura crítica y de aplicación de las fuentes documentales en los contenidos de ficción histórica la relación personal entre Carlos V y Hernán Cortés en la serie televisiva "Carlos, Rey Emperador". Tesis doctoral. Madrid, Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid, 2019.
dc.relation	/ref/Conde, Teresa del (1992). La Malinche: Arquetipo-símbolo del mestizaje. (videograbación). México DF, UNAM.
dc.relation	/ref/Corrales, Manuel Ezequiel (2011). Documentos para la historia de la provincia de Cartage, hoy estado soberano de Bolívar en la Unión Colombiana. Cartagena, Universidad de Cartagena, Instituto Internacional de Estudios del Caribe, Alcaldía Mayor de Cartagena.
dc.relation	/ref/Idem (1999). Efemérides y anales del estado de Bolívar. Bogotá, Carlos Valencia Editores,
dc.relation	/ref/Delgado, Camilo S. (1911). Historia, leyendas y tradiciones de Cartagena. Cartagena, Editorial Mogollón.
dc.relation	/ref/Díaz Olmos, Bertha (2006). La Malinche, arquetipo mexicano. Vol. 14
dc.relation	/ref/Elvás Iniesta, María Salud (1984). El linaje de Pedro de Heredia en Cartagena de Indias. Redescubriendo el Nuevo Mundo: Estudios americanistas en homenaje a Carmen Gómez / coord. por María Salud Elvás Iniesta, Sandra Olivero Guidobono, 2012, ISBN978-84-472-1417-4, págs. 89-99
dc.relation	/ref/Esquivel, Laura (2006). Malinche. Madrid, Suma de Libros,
dc.relation	/ref/Frey, Hebert (2001). La Malinche y el desorden amoroso novohispano. En Glantz, Margo, Op. cit.
dc.relation	/ref/Fuentes, Carlos (1993). El naranjo. México, Alfaguara.
dc.relation	/ref/Glantz, Margo (2013). La Malinche. Sus padres y sus hijos. México, Taurus.
dc.relation	/ref/Gómez Pérez, Carmen (1984). Pedro de Heredia y Cartagena de Indias. Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos.
dc.relation	/ref/Gómez Pérez, Carmen (s/d). Pedro de Heredia. En Diccionario Biográfico Español. Madrid, Real Academia de la Historia. Disponible en http://dbe.rah.es/busqueda?dbe=Pedro+de+Heredia .
dc.relation	/ref/Gómez Pérez, Carmen (1976). Las capitulaciones de Pedro de Heredia. Anuario de Estudios Americanos, XXXIII, pp. 385-404.
dc.relation	/ref/Guzmán Zárate, Eduardo Ari (2012). Dramaturgia y teatralidad en Cortés y la Malinche de Sergio Magaña. Recurso en línea. TESIUNAM.
dc.relation	/ref/Herrén, Ricardo (1993). Doña Marina, La Malinche. México DF, Planeta.
dc.relation	/ref/Jiménez Rodríguez, Claudia Georgina (2015). La nueva conquista en La malinche de Víctor Hugo Rascón Banda. Recurso en línea. Tesis. TESIUNAM.
dc.relation	/ref/Lagos, Ramiro (2020). La legendaria india Catalina. Libros&Letras. Revista cultural de Colombia y América Latina. En https://www.librosyletras.com/2016/08/la-legendaria-india-catalina.html
dc.relation	/ref/Lanao, Manuel E. (1927). Anales del Magdalena. Primera parte. Descubrimiento. Conquista. Santa Marta, Editorial La Prensa.
dc.relation	/ref/Laredo Verdejo, Carlos (1999). El regalo de Centla. Memorias de la intérprete de Hernán Cortés. Barcelona, Ediciones Apóstrofe.
dc.relation	/ref/Llana Muñoz, Lucía (2020). La Reina de Indias y el conquistador real con pinceladas de ficción. En https://cinemagavia.es/reina-indias-conquistador-serie-netflix-critica/
dc.relation	/ref/Lemaitre, Eduardo (1983). Historia General de Cartagena. Bogotá, Banco de la República.
dc.relation	/ref/Lévesque, Rodrigo (2009). La Malinche. La querida de Hernán Cortés. De esclava a diosa. Su verdadera historia basada en documentos históricos. Gatineau, Québec, Alkira.
dc.relation	/ref/López Yepes, José (2019). La lectura crítica como instrumento de formación intelectual: Historia y ficción cinematográfica en la leyenda de las siete ciudades de oro (siglo XVI) y la exploración de la Nueva California en el siglo XVIII. En Ramírez Leyva, Elsa M. De la lectura académica a la lectura estética (Coor.). Ciudad de México, UNAM, IIBI, 2019, pp. 245-261 y
dc.relation	/ref/Madariaga, Salvador de (1986). Hernán Cortés. Madrid, Espasa-Calpe.
dc.relation	/ref/Matos Moctezuma, Eduardo (2012). ¿Fue traidora la Malinche?. Base de datos CLASE.
dc.relation	/ref/Meza, Otilia (1992). Malinali Tenepal La Malinche. La gran calumniada (1992). Base de datos LIBRUNAM.
dc.relation	/ref/Miralles, Juan (2004). La Malinche, raíz de México. México DF, Tusquets.
dc.relation	/ref/Miramón, Alberto. Don Pedro de Heredia. Estampas del adelantado y la ciudad. Disponible en https://core.ac.uk/display/90971738
dc.relation	/ref/Monsivais, Carlos (2001). La Malinche y el malinchismo. En Glantz, Margo, op. cit.
dc.relation	/ref/Núñez Becerra, Fernanda (1996). La Malinche: De la historia al mito. México, DF., Instituto Nacional de Antropología e Historia.
dc.relation	/ref/Olaizola, José Luis (1990). Hernán Cortés, crónica de un imposible. Madrid, Planeta.
dc.relation	/ref/Ollero D´Costa, Enrique (1970). Comentarios críticos sobre la fundación de Cartagena de Indias. Bogotá, Banco Popular, 2 vols.
dc.relation	/ref/Quiñónez, Naomí Helena (1997?). Hijas de la malinche = Malinche's daughters : the development of social agency among mexican american women and the emergence of first wave chicana cultural production.Base de datos LIBRUNAM.
dc.relation	/ref/Rascón Banda, Víctor Hugo (2000). La Malinche. México D.F., Plaza & Janés.
dc.relation	/ref/Romero, Osvaldo (2002). La Malinche: Poder y religión en la región del volcán. Tlaxcala, Universidad Autónoma.
dc.relation	/ref/Sánchez Jiménez, Antonio (s/d). Juan de Castellanos (1522-1607). Diccionario Biográfico Español. Madrid, Real Academia de la Historia. Disponible en http://dbe.rah.es/biografias/11412/juan-de-castellanos.
dc.relation	/ref/Segas, Lise (2012). Cartagena de Indias en la obra de Juan de Castellanos: de la fundación a la destrucción de la ciudad. Aguaita, diciembre, pp. 28-47.
dc.relation	/ref/Somonte, Mariano G. (1971). Doña Marina "la malinche". México. Base de datos LIBRUNAM.
dc.relation	/ref/Tatee, Julee (2019). Recasting La Malinche Role as Symbolic Mother in Eugenio Aguirre´s Isabel Moctezuma. Hispania 102 (3), 397-407.
dc.relation	/ref/Tatee, Julee (2019). La Malinche: The Shifting Legacy of a Transcultural Icon. The Latin Americanist, 51 (1), 81-92.
dc.relation	/ref/Torres Rico, Mauricio (2000). La figura de la Malinche en dos cuentos de autoras chicanas. Tesis. Base de datos TESIUNAM.
dc.relation	/ref/Tyutina, Svetlana (2019). La reinvidicación de la Malinche y el concepto de la la nueva mestiza en la obra de Lucha Corpi. The Latin Americanist, 53 (1), 65-74.
dc.relation	/ref/Townsend, Camilla (2015). Malintzin. Una mujer indígena en la conquista de México. México, Ediciones Era.
dc.relation	/ref/Urbina Joiro, Hernán (2017). Entre las huellas de la India Catalina, 2ª ed., Bogotá, Editorial Universidad del Rosario.
dc.rights	Derechos de autor 2020 Cuadernos de Documentación Multimedia	es-ES
dc.source	Cuadernos de Documentación Multimedia; Vol 31 (2020); e71523	en-US
dc.source	Cuadernos de Documentación Multimedia; Vol. 31 (2020); e71523	es-ES
dc.source	Cuadernos de Documentación Multimedia; v. 31 (2020); e71523	pt-PT
dc.source	1575-9733
dc.subject	Doña Marina; Malinche; Hernán Cortés; India Catalina ; Pedro de Heredia; Cartagena de Indias; Television series Hernán; Television series The Queen of the Indies and the conqueror; Cartagena de Indias; Vera Cruz la Vieja; Quiahuiztlan	en-US
dc.subject	Doña Marina; Malinche; Hernán Cortés; India Catalina; Pedro de Heredia; Cartagena de Indias; Serie televisiva Hernán; Serie televisiva La reina de Indias y el conquistador; Cartagena de Indias; Vera Cruz la Vieja; Quiahuztlan	es-ES
dc.title	Doña Marina; Malinche; Hernán Cortés; India Catalina; Pedro de Heredia; Cartagena de Indias; Serie televisiva Hernán; Serie televisiva La reina de Indias y el conquistador; Cartagena de Indias; Vera Cruz la Vieja; Quiahuztlan	en-US
dc.title	Semblanza de dos mujeres legendarias, Doña Marina y la india Catalina, en la vida de los conquistadores Hernán Cortés y Pedro de Heredia desde la lectura multimedia de dos series televisivas de ficción histórica	es-ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo revisado por pares	es-ES