Since the middle of the 16th century the Island of Capraia, located between the Island of Corsica and the coast of Tuscany, has been part of the Republic of Genoa. In the 17th century the inhabitants became fisherman, selling their catch as salted fish in Genoa, Corsica and Leghorn. In the first half of the 18th century with their small boats, called gondola, they developed an intensive mercantile traffic among Corsica, Genoa and Leghorn. Fishing and mercantile traffic brought to the island a sustainable economy with a growth of the population. Starting from the French revolution the inhabitants of Capraia were forced to leave their island due to the slowdown of the sea traffic and commerce with Genoa, Corsica, and the Tuscany coast. In the first migration wave, between 1805 and 1820, the islanders moved first to Corsica and from there to France and Central America. A small group settled in the Island of Puerto Rico where from seamen they became small landowners. A second wave of migration, starting from the middle of the 19th century, was directed to South America, mainly Argentina, where they could make their living as seamen and merchants.Desde la mitad del siglo XVI, la Isla de Capraia, situada entre la isla de Córcega y la costa de la Toscana, ha formado parte de la República de Génova. En el siglo XVII, los habitantes se convirtieron en pescadores, vendiendo su género como salazones en Génova, Córcega y Livorno. En la primera mitad del siglo XVIII, estos mismos habitantes, con sus pequeñas embarcaciones llamadas góndolas, desarrollaron un importante tráfico mercantil entre Córcega, Génova y Livorno. La pesca y el tráfico mercantil condujeron a una economía sostenible que produjo un aumento de la población. A partir de la revolución francesa, los habitantes de Capraia se vieron obligados a abandonar su isla debido a la disminución del tráfico marítimo y del comercio con Génova, Córcega y la costa de la Toscana. En la primera oleada migratoria, entre 1805 y 1820, los isleños se trasladaron primero a Córcega y, desde allí, a Francia y a Centroamérica. Un pequeño grupo de ciudadanos de Capraia se estableció en la isla de Puerto Rico donde de marineros se convirtieron en pequeños terratenientes. Una segunda oleada migratoria, a partir de la mitad del siglo XIX, se dirigió a Sudamérica, sobre todo a Argentina, donde se ganaron la vida como marineros y comerciantes.Fin dalla metà del secolo XVI l’Isola di Capraia, situata tra l’isola di Corsica e la costa della Toscana, ha fatto parte della Repubblica di Genova. Nel seolo XVII gli abitanti divennero pescatori, vendendo il loro pescato come pesci salati a Genova, Corsica e Livorno. Nella prima metà del secolo XVIII essi con le loro piccolo imbarcazioni, chiamate gondole, svilupparono un notevole traffico mercantile tra la Corsica, Genova e Livorno. La pesca e il traffico mercantile portarono ad una economia sostenibile che produsse un aumento della popolazione. A partire dalla rivoluzione francese gli abitanti di Capraia furono costretti ad abbandonare la loro isola a causa della diminuzione dei traffici marittimi e del commercio con Genova, Corsica e la costa della Toscana. Nella prima ondata migratoria, tra il 1805 e il 1820, gli isolani si spostarono prima in Corsica e di lì in Francia e nell’America Centrale. Un piccolo gruppo di capraiesi si stabili nell’isola di Puerto Rico dove da marinai divennero piccoli proprietari terrieri. Una seconda ondata migratoria, a partire dalla metà del secolo XIX, si diresse nell’America del Sud, principalmente in Argentina, dove essi si guadagnarono la vita come marinai e commercianti.