The migration phenomenon headed from Sardinia to Latin America during the first decades of the 20th century experienced an increase as compared with that of the 19th century. In spite of the above, the Sardinian flow with destination Uruguay was a minority phenomenon if compared with the migratory wave that departed from the island towards the neighbouring Argentina instead. Considering its characteristics, this small flow may be related to the one having the west bank of River Plate as final destination. Sardinian migrants headed towards the Eastern Strip mainly came from inland and the poorest areas of the provinces of Nuoro and Sassari. This last district and, more specifically, the Benetutti municipality was Francesco Marina Scanu’s place of birth, a migrant who left his country a very young age to move to Argentina first and then to Uruguay, to the town of Nueva Helvecia, where he put down roots. After becoming a successful entrepreneur, carving and selling marble, he devoted himself to write poetry in Spanish and not in Sardinian language, unlike most Sardinian first generation migrants. Most of his work was gathered in a volume, published in 1953, under the title: América sonora y otros poemas.Il fenomeno migratorio sardo diretto in America Latina nei primi lustri del Novecento subì un incremento rispetto all’Ottocento. Nonostante ciò, il flusso sardo con destinazione l’Uruguay fu un fenomeno alquanto minoritario rispetto all’ondata migratoria isolana che si diresse, invece, nella vicina Argentina. Questo ridotto flusso può essere assimilato, per le sue caratteristiche, a quello che ebbe come meta finale la sponda occidentale del Río de la Plata. Gli emigrati sardi che si diressero nella Banda Orientale provenivano, soprattutto, dalle aree interne e più povere delle province di Nuoro e di Sassari. Da quest’ultimo distretto e, più precisamente, dal comune di Benetutti, era originario Francesco Maria Scanu, emigrato giovanissimo prima in Argentina e poi in Uruguay, nella città di Nueva Helvecia, dove mise radici. Divenuto imprenditore di successo nella lavorazione e nella vendita del marmo, si dedicò a comporre versi in spagnolo e non in sardo come la stragrande maggioranza degli emigrati sardi di prima generazione, in gran parte raccolti in un volume, edito nel 1953, sotto il titolo di América sonora y otros poemas.