The purpose of this essay is to analyse the image of a conqueror of Mexico, Jerónimo de Aguilar, through the study of the Indian Chronicles. My intention here is to explain the historiographic process used to create a legendary figure of this conqueror in several chronicles, despite the fact that, according to the documents available so far, such legend was contested during his life. For this purpose, an analysis has been conducted herein on the relevant texts that were subject to a process of embellishment or aggrandizement, in order to document them as part of this process whilst sho wing the weaknesses thereof
El presente trabajo tiene como objetivo examinar la imagen de un conquistador de México, Jerónimo de Aguilar, a través de las Crónicas de Indias . Pretendo mostrar cuál fue el proceso historiográfico mediante el cual en diversas crónicas se fue creando una figura legendaria de este conquistador, pese a que durante su vida y según los documentos disponibles hasta hoy, dicha leyenda resulta contradicha. Para esto se analizan los textos implicados en este ejercicio de aderezamiento o amplificación, con la idea de documentarlo como proceso y, a su vez, exponer sus debilidades.