Where are we going to take our ill? Narratives of two awajún leaders about COVID-19, Concorcanqui, Amazonas

Cardenas Palacios, Cynthia; Reymundo Dámaso, Lucero

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Instituto Amazónico de Investigaciones - IMANI/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Cardenas Palacios, Cynthia
dc.creator	Reymundo Dámaso, Lucero
dc.date	2021-02-09
dc.date.accessioned	2022-03-25T14:06:35Z
dc.date.available	2022-03-25T14:06:35Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/88499
dc.identifier	10.15446/ma.v12n1.88499
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/123338
dc.description	In the Peruvian Amazon, since the first positive case of COVID-19 was detected at the end of March, the virus spread at an accelerated rate in the indigenous territories. In the province of Condorcanqui, in the Amazon region, alerts on the rapid spread of the virus among the Awajun and Wampis populations were raised. In this article we present the narratives of two Awajun leaders and professionals, Clelia Jima and Zebelio Kayap. In their stories, they question the action of the Peruvian Government, revealing the bureaucratic traps that prevented the implementation of specific actions for indigenous peoples in this pandemic. In the same way, they tell us about the initiatives that indigenous organizations promoted to save their lives. In the voices of Clelia and Zebelio questions and reflections are woven, deep knowledge that gives them the experience and years of struggle against the indolence of the State.	en-US
dc.description	Desde que se detectó el primer caso positivo de COVID-19 a fines de marzo en la Amazonía peruana, el virus se propagó a un ritmo acelerado en los territorios indígenas. En la provincia de Condorcanqui del departamento de Amazonas se encendieron las alertas sobre la rápida diseminación del virus entre la población Awajun y Wampis. En este artículo presentamos las narrativas de dos líderes y profesionales awajún, Clelia Jima y Zebelio Kayap. En sus relatos interpelan la acción del Gobierno peruano develando las trampas burocráticas que impidieron la implementación de acciones específicas para pueblos indígenas en esta pandemia. Del mismo modo, nos hablan de las iniciativas que las organizaciones indígenas impulsaron para salvar sus vidas. En las voces de Clelia y Zebelio se tejen interrogantes y reflexiones profundas a partir del conocimiento que les confiere la experiencia y los años de lucha contra la indolencia del Estado.	es-ES
dc.description	Na Amazônia peruana, desde que foi detectado no final de março o primeiro caso positivo de Covid-19, o vírus se propagou a um ritmo acelerado nos territórios indígenas. Na província de Condorcanqui, região do Amazonas, foram lançadas alertas sobre a rápida disseminação do vírus entre a população Awajún e Wampis. Neste artigo apresentamos as narrativas de dois líderes e profissionais Awajún, Clelia Jima e Zebelio Kayap. Em seus relatos, interpelam a ação do Governo peruano, revelam as armadilhas burocráticas que impediram a implementação de ações específicas para povos indígenas nesta pandemia. Da mesma forma, nos falam das iniciativas que as organizações indígenas impulsionaram para salvar suas vidas. Nas vozes de Clelia e Zebelio tecem-se interrogações e reflexões, conhecimentos profundos que lhes conferem a experiência e os anos de luta contra a indolência do Estado.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/88499/78205
dc.relation	/ref/CÁRDENAS, Cynthia. (2020). Crónica de un contagio anunciado en el río Corrientes. Servindi. https://bit.ly/3hqRRBZ
dc.relation	/ref/CÁRDENAS, Cynthia; Belaunde, Luisa Elvira y Reymundo, Lucero. (2020). Las políticas del gobierno como un vector de contagio. Servindi. https://bit.ly/3aNX45M
dc.relation	/ref/CHIRIF, Alberto. (2020). ¿Conocen en el Ministerio de Cultura qué significan las palabras emergencia y urgencia?. Servindi. Disponible en: https://bit.ly/3aLztCB>
dc.relation	/ref/DIRECCIÓN REGIONAL DE SALUD AMAZONAS. (2020). Sala situacional COVID-19, Amazonas. http://www.regionamazonas.gob.pe/covid19/
dc.relation	/ref/FLORES, Ximena; Cárdenas, Cynthia; Reymundo, Lucero; Lazo, Rodrigo y Belaunde, Luisa Elvira. (2020). Cinco awajún muertos en el distrito de El Cenepa. LaMula. https://bit.ly/3mSWbv1
dc.relation	/ref/LAZO, Rodrigo y Rodríguez Alzza, Carolina. (2020). El principal vector de la Covid-19 en la Amazonía rural es el Estado peruano. OjoPúblico. https://bit.ly/3hn2ZzJ
dc.relation	/ref/MINISTERIO DE SALUD DEL PERÚ. (2020). Sala de población indígena con COVID-19. https://www.dge.gob.pe/portalnuevo/informacion-publica/sala-de-poblacion-indigena-con-covid-19/
dc.relation	/ref/ORGANIZACIÓN DE DESARROLLO DE LAS COMUNIDADES FRONTERIZAS DEL CENEPA (ODECOFROC). (2009). Crónica de un engaño. Los intentos de enajenación del territorio fronterizo Awajún en la Cordillera del Cóndor a favor de la minería. Lima.
dc.relation	/ref/SANTOS GRANERO, Fernando y Barclay, Federica. (2010). Bultos, selladores y gringos alados: percepciones indígenas de la violencia capitalista en la Amazonía peruana. Anthropologica, 28(28): 21-52.
dc.rights	Derechos de autor 2021 Lucero Reymundo Dámaso, Cynthia Cardenas Palacios	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 12 Núm. 1 (2021): enero-junio; 151-168	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 12 No. 1 (2021): January-June; 151-168	en-US
dc.source	Mundo Amazónico; v. 12 n. 1 (2021): Janeiro-junho; 151-168	pt-BR
dc.source	2145-5082
dc.source	2145-5074
dc.subject	Awajun	en-US
dc.subject	Wampis	en-US
dc.subject	COVID 19	en-US
dc.subject	healthcare system	en-US
dc.subject	Peruvian state.	en-US
dc.subject	Awajun	es-ES
dc.subject	wampis	es-ES
dc.subject	COVID 19	es-ES
dc.subject	sistema de salud	es-ES
dc.subject	Estado peruano	es-ES
dc.subject	Awajun	pt-BR
dc.subject	Wampis	pt-BR
dc.subject	COVID 19	pt-BR
dc.subject	sistema de saúde	pt-BR
dc.subject	Estado peruano.	pt-BR
dc.title	Where are we going to take our ill? Narratives of two awajún leaders about COVID-19, Concorcanqui, Amazonas	en-US
dc.title	¿A dónde vamos a llevar a nuestros enfermos? Narrativas de dos líderes awajún sobre el COVID-19 en Condorcanqui, Amazonas	es-ES
dc.title	Onde vamos a levar nossos doentes? Narrativas de duas lideranças awajún sobre o covid-19 em Condorcanqui, Amazonas	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion