Quarantine chronicle from Choachí: How to make salt from grass (while making smokeless tobacco)

Weiskopf, Jimmy

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Instituto Amazónico de Investigaciones - IMANI/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Weiskopf, Jimmy
dc.date	2020-10-14
dc.date.accessioned	2022-03-25T14:06:34Z
dc.date.available	2022-03-25T14:06:34Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/87661
dc.identifier	10.15446/ma.v11n2.87661
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/123323
dc.description	During the time of quarantine, writer and translator Jimmy Weiskopf used his spare time to make his own ambil, black tobacco paste, together with the vegetal salt that needs to be mixed with it, which is a custom of the Murui, an Amazonian group. He resorted to the published texts of an anthropologist friend and tell us the story of his experience. He concludes his account with a eulogy of vegetal salt as a proof of the ingenuity of humankind in difficult circumstances, which is as timely now as ever and as a corollary, the manner in which a combination of trial-and-error, intuition and a close observation of our natural surroundings can compensate for the gadgetry of experimental science.	en-US
dc.description	Durante el tiempo de cuarentena, el escritor y traductor Jimmy Weiskopf utilizó su tiempo libre para elaborar su propio ambil, pasta de tabaco negro, junto con la sal vegetal que necesita mezclarse con ella, que es una costumbre de Murui, un grupo amazónico. Recurre a los textos publicados de un amigo antropólogo y nos cuenta la historia de su experiencia. Concluye este elogio de la sal vegetal como prueba del ingenio de la humanidad en circunstancias difíciles, tan oportuno ahora como siempre, y como corolario, la forma en que una combinación de prueba y error, intuición y una observación atenta de Nuestro entorno natural puede compensar los artilugios de la ciencia experimental.	es-ES
dc.description	Durante o período de quarentena, o escritor e tradutor Jimmy Weiskopf usou seu tempo livre para elaborar seu próprio ambil, pasta de tabaco preto, juntamente com o sal vegetal que precisa ser misturado, o que é um costume dos Murui, um grupo da Amazônia. Ele recorre aos textos publicados de um amigo antropólogo e nos conta a história de sua experiência. Ele conclui esse elogio ao sal vegetal como prova da ingenuidade da humanidade em circunstâncias difíceis, tão oportunas agora como sempre e como corolário, a maneira pela qual uma combinação de tentativa e erro, intuição e uma observação atenta nosso ambiente natural pode compensar o engodo da ciência experimental.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	eng
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/87661/76745
dc.relation	/ref/ECHEVERRI, Juan Álvaro, Oscar Román-Jitdutjaaño; Román, Simón. (2001). La sal de monte: un ensayo de ‘halofitogenografía’ uitoto. In C. E. Franky and C. G. Zárate (eds) Imani mundo. Estudios en la Amazonia colombiana (pp. 397-477). Bogotá: Unibiblos. http://bdigital.unal.edu.co/3740/2882/lasaldemonte.pdf
dc.relation	/ref/ECHEVERRI, Juan Álvaro; Oscar Román-Jitdutjaaño. (2013). Ash Salts and Bodily Affects: Witoto Traditional Environmental Knowledge as Sexual Education. Environmental Research Letters, 8,(015034). https://doi.org/10.1088/1748-9326/8/1/015034
dc.relation	/ref/WEISFOPF, Jimmy. (2020). Ari’s Burger: Vignettes of Iquitos (Part 3). Mundo Amazónico, 11(1). https://doi.org/10.15446/ma.v11n1.83570
dc.relation	/ref/WEISFOPF, Jimmy. (2018). Ari’s Burger: Vignettes of Iquitos (Part 2). Mundo Amazónico, 9(2), 229-241. https://doi.org/10.15446/ma.v9n2.74951
dc.relation	/ref/WEISFOPF, Jimmy. (2017). Ari’s Burger: Vignettes of Iquitos. Mundo Amazónico, 8(2), 107-117. https://doi.org/10.15446/ma.v8n2.67867
dc.relation	/ref/WEISFOPF, Jimmy. (2015). Mambe Mania: A Green, Green Night in The Solitude. Mundo Amazónico, 6(1), 151-173. https://doi.org/10.15446/ma.v6n1.51573
dc.relation	/ref/WEISFOPF, Jimmy. (2012). Searching for Pedro Bach in the obligations of the forest. Mundo Amazónico, 3, 189-243.
dc.relation	/ref/WEISFOPF, Jimmy. (2011). Two Jews and a Christian Drink Yajé at the Maloca. Mundo Amazónico, 2, 379-386.
dc.rights	Derechos de autor 2020 Jimmy Weiskopf	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 11 Núm. 2 (2020): julio-diciembre; 169-178	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 11 No. 2 (2020): July-December; 169-178	en-US
dc.source	Mundo Amazónico; v. 11 n. 2 (2020): julio-diciembre; 169-178	pt-BR
dc.source	2145-5082
dc.source	2145-5074
dc.subject	sal vegetal	pt-BR
dc.subject	Murui	pt-BR
dc.subject	quarentena	pt-BR
dc.subject	literatura	pt-BR
dc.subject	sal vegetal	es-ES
dc.subject	Murui	es-ES
dc.subject	cuarentena	es-ES
dc.subject	literatura	es-ES
dc.subject	vegetable salt	en-US
dc.subject	Murui	en-US
dc.subject	quarantine	en-US
dc.subject	literature	en-US
dc.title	Quarantine chronicle from Choachí: How to make salt from grass (while making smokeless tobacco)	en-US
dc.title	Crónica de cuarentena desde Choachí: Cómo hacer sal de hierba (mientras se hace tabaco sin humo)	es-ES
dc.title	Crônica de quarentena desde Choachí: Como fazer sal a partir da grama (ao fazer tabaco sem fumaça)	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion