Reflections on the possibilities of a Guarani and Kaiowá anthropology - or what of indigenous anthropology is there in what the Indians write?

Seraguza, Lauriene; Pereira, Levi Marques

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Instituto Amazónico de Investigaciones - IMANI/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Seraguza, Lauriene
dc.creator	Pereira, Levi Marques
dc.date	2019-07-01
dc.date.accessioned	2022-03-25T14:06:26Z
dc.date.available	2022-03-25T14:06:26Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/73795
dc.identifier	10.15446/ma.v10n2.73795
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/123285
dc.description	This article sketches a brief overview of a portion of the indigenous works produced by the Kaiowá and Guarani in Mato Grosso do Sul or in schemes of collaboration with non - indigenous researchers, trying to identify to what extent they bring us the perception of an indigenous anthropology. The idea of collaboration, illuminated by the "ethnographic pact" exemplified by Davi Kopenawa and Bruce Albert (2015), makes us reflect on what characterizes collaboration and how it can be perceived in the dialogues and translations established around the writings indigenous peoples. We also discussed as a counterpoint research carried out by indigenous peoples of other ethnic groups, without the pretension of accounting for all indigenous anthropology in Brazil but seeking articulations with the production of some research carried out by Kaiowá and Guarani. Rather, it is a provocation of the multiple possibilities of perceptions about life and the relationships involved with multiverses, in which indigenous thought is exercised in indigenous writings from articulations with anthropological thinking. This leads us to the central question of the present text: what of indigenous anthropology has in what the Indians write? In the final part of the article, we inserted a reflection on the gender bias, discussing some researches carried out by Kaiowá and Guarani women, and we strive to identify differences in themes and approaches adopted by them.	en-US
dc.description	Este artículo esboza un breve panorama sobre una parte de los trabajos indígenas producidos por los Kaiowá y Guaraní en Mato Grosso do Sul o en esquemas de colaboración con investigadores no indígenas, buscando identificar en qué medida aportan a la percepción de una antropología indígena. La idea de la colaboración, ilustrada por la de "pacto etnográfico" protagonizada de modo ejemplar por David Kopenawa y Bruce Albert (2015), nos hace reflexionar sobre lo que caracteriza la colaboración y cómo puede ser percibida en los diálogos y traducciones establecidos en torno a los escritos indios. En el presente trabajo se analizan los resultados de las investigaciones realizadas por indígenas de otras etnias, sin la pretensión de dar cuenta de toda la antropología indígena en Brasil, pero buscando articulaciones con la producción de algunas investigaciones realizadas por los kaiowá y guaraní. Se trata de una provocación a las múltiples posibilidades de percepciones sobre la vida y las relaciones implicadas con multiversos, en los cuales el pensamiento indígena se ejercita en los escritos indígenas a partir de articulaciones con el pensamiento antropológico. Esto nos lleva a la cuestión central del presente texto: ¿qué de antropología indígena tiene lo que los indios escriben? En la parte final del artículo insertamos una reflexión sobre el sesgo de género, discutiendo algunas investigaciones realizadas por mujeres kaiowá y guaraní, y nos esforzamos para identificar diferencias en los temas y enfoques por ellas adoptadas.	es-ES
dc.description	Este artigo esboça um breve panorama sobre uma parcela dos trabalhos indígenas produzidos pelos Kaiowá e Guarani no Mato Grosso do Sul ou em regimes de colaboração com pesquisadores não indígenas procurando identificar em que medida eles nos trazem a percepção de uma antropologia indígena. A ideia da colaboração, iluminada pela de “pacto etnográfico” protagonizado de modo exemplar por Davi Kopenawa e Bruce Albert (2015), nos faz refletir sobre o que caracteriza a colaboração e como ela pode ser percebida nos diálogos e traduções estabelecidos em torno dos escritos indígenas. Discutimos, ainda, como recurso de contraponto, pesquisas realizadas por indígenas de outras etnias, sem a pretensão de dar conta de toda antropologia indígena no Brasil, mas buscando articulações com a produção de algumas pesquisas realizadas por kaiowá e guarani. Trata-se antes, de uma provocação às múltiplas possibilidades de percepções sobre a vida e as relações implicadas com multiversos, nos quais o pensamento indígena se exercita nos escritos indígenas a partir de articulações com o pensamento antropológico. Isto nos leva à questão central do presente texto: o que de antropologia indígena tem no que os índios escrevem? Na parte final do artigo inserimos uma reflexão sobre o viés de gênero, discutindo algumas pesquisas realizadas por mulheres kaiowá e guarani, e nos esforçamos para identificar diferenças nos temas e enfoques por elas adotados.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	por
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/73795/73468
dc.relation	/ref/ALMEIDA, Clara Barbosa de. (2018). A luta das mulheres Indígenas Guarani e Kaiowá a quarenta anos pela reconquista do território (yvy rupa) no estado de Mato Grosso do Sul (Dissertação de mestrado em Integração Contemporânea da América Latina). UNILA.
dc.relation	/ref/BARRETO, J.P.L & Santos, Gilton M. (2015) De peixes e homens: por uma outra antropologia. Les Temps Modernes, 5, p. 158-163. BARRETO, João Paulo. (2013). Wai-Mahsã: Peixes e Humanos Um ensaio de Antropologia Indígena (Dissertação de mestrado). Universidade Federal do Amazonas.
dc.relation	/ref/BENITES, Eliel. (2014). Oguata Pyahu (uma nova caminhada) no processo de desconstrução e construção da educação escolar indígena da reserva indígena Te’ýiku (Dissertação de Mestrado em Educação). Universidade Católica Dom Bosco - UCDB, Campo Grande.
dc.relation	/ref/BENITES, Tonico. (2009). A escola na ótica dos Ava Kaiowá: Impactos e interpretações indígenas (Dissertação apresentada em Antropologia Social), Museu Nacional.
dc.relation	/ref/BENITES, Tonico. (2014). Rojeroky hina ha roike jevy tekohape (Rezando e lutando): o movimento histórico dos Aty Guasu dos Ava Kaiowá e dos Ava Guarani pela recuperação de seus tekoha (Tese de Doutorado em Antropologia Social). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, Rio de Janeiro.
dc.relation	/ref/BELAUNDE, L., Dainese, G., & Seraguza, L. (2016). Sobre gêneros, arte, sexualidade e a falibilidade desses e de outros conceitos: Entrevista com Luisa Elvira Belaunde Olschewski. Revista Ñanduty, 5, 286 - 308. BRAND, Antonio Jacob. (1997). O Impacto da Perda da Terra sobre a Tradição Kaoiwá/Guarani: os difíceis caminhos da palavra (Tese de Doutorado em História). PUC/RS, Porto Alegre.
dc.relation	/ref/ELOY, L.H. Amado & Ventura, A. dos Santos. (2015). Os Terena e o ensino superior para indígenas no MS, In Carneiro da Cunha, Manuela & Cesarino, Pedro (orgs.), Políticas Culturais e Povos Indígenas (pp 485-508). São Paulo: Editora Cultura Acadêmica.
dc.relation	/ref/GALLOIS, D. T., Testa, A. Q., Ventura, A., & Braga, L. V. (2016) Ethnologie brésilienne. Les voies d’une anthropologie indigène. Brésil(s), 9,01-28. https://doi.org/10.4000/bresils.1897
dc.relation	/ref/JOÃO, Izaque. (2011). Jakaira Reko Nheypyrũ Marangatu Mborahéi: origem e fundamentos do canto ritual jerosy puku entre os Kaiowá de Panambi, Panambizinho e Sucuri’y, Mato do Grosso do Sul (Dissertação de Mestrado em História). UFGD, Dourados.
dc.relation	/ref/KOPENAWA, Davi e Albert, Bruce. (2015). A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. Beatriz Perrone-Moisés (Trad.). São Paulo: Companhia das Letras.
dc.relation	/ref/MEHINAKU, Mutua. (2010). Tetsualü: pluralismo de línguas e pessoas no Alto Xingu (Dissertação Mestrado em Antropologia Social). Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
dc.relation	/ref/PEREIRA, Lúcia. (2017). Saberes de mulheres na reserva indigena de Amambai, aldeia Guapo´y (Trabalho de Conclusão de Curso Licenciatura em Ciências Sociais). Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul - UEMS, Dourados.
dc.relation	/ref/STRATHERN, Marilyn. (2014). Os limites da autoantropologia. In O efeito etnográfico e outros ensaios (133-158). São Paulo: Cosac & Naify.
dc.relation	/ref/VERA, Kelly Duarte. (2017). Conhecimentos, práticas e rituais envolvidos na preparação das meninas guarani e kaiowá para o teko porã (Trabalho de Conclusão de Curso Licenciatura Intercultural Indígena). Universidade Federal da Grande Dourados - UFGD, Dourados.
dc.relation	/ref/VERON, Valdelice. (2018). Tekombo’e Kunhakoty: Modo de Viver da Mulher Kaiowá (Dissertação de Mestrado em Sustentabilidade junto a Povos e Terras Tradicionais). Universidade de Brasília - UnB. WAGNER, Roy. (2010). A invenção da cultura. São Paulo: Cosac & Naify.
dc.rights	Derechos de autor 2019 Lauriene Seraguza, Levi Marques Pereira	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 10 Núm. 2 (2019): julio-diciembre; 117-137	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 10 No. 2 (2019): julio-diciembre; 117-137	en-US
dc.source	Mundo Amazónico; v. 10 n. 2 (2019): julio-diciembre; 117-137	pt-BR
dc.source	2145-5082
dc.source	2145-5074
dc.subject	Indigenous authors	en-US
dc.subject	indigenous anthropology	en-US
dc.subject	Kaiowá and Guarani	en-US
dc.subject	autores indígenas	es-ES
dc.subject	antropología indígena	es-ES
dc.subject	Kaiowá y Guaraní	es-ES
dc.subject	autores indígenas	pt-BR
dc.subject	antropologia indígena	pt-BR
dc.subject	Kaiowá e Guarani	pt-BR
dc.title	Reflections on the possibilities of a Guarani and Kaiowá anthropology - or what of indigenous anthropology is there in what the Indians write?	en-US
dc.title	Reflexiones sobre las posibilidades de la antropología guaraní y kaiowá - o ¿qué de antropología indígena tiene lo que los indios escriben?	es-ES
dc.title	Reflexões sobre possibilidades de uma antropologia guarani e kaiowá – ou o que de antropologia indígena tem no que os índios escrevem?	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo revisado por pares	es-ES
dc.type	Peer-reviewed Article	en-US