Diroá mahami tohatisehe: mehẽka marĩ nisere tʉoñaro nisari? The return of the Diroá: an Ontological Turn?

Sarmento Lemos, Pedro; Rezende, Justino Sarmento

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Instituto Amazónico de Investigaciones - IMANI/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Sarmento Lemos, Pedro
dc.creator	Rezende, Justino Sarmento
dc.date	2017-01-01
dc.date.accessioned	2022-03-25T14:06:25Z
dc.date.available	2022-03-25T14:06:25Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/66882
dc.identifier	10.15446/ma.v8n1.66882
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/123270
dc.description	This bilingual (Tukuya/Tukano-Portuguese) article presents the intervention of the Diroá in defense of their “mother’s children” (mother’s sisters’ children, that is, non-marriageable peoples) after the attack of the pajés. The text is a form of protection of the human being against the destructive forces of human enemies. The elder Pedro, of the Tuyuka people, narrated it in 2015. Justino Sarmiento, doctoral candidate (of the Tuyuka people) in social anthropology at the Graduate Program in Social Anthropology of the Universidade Federal do Amazonas (Manaus, Brazil), conducted the translation and anthropological analysis of the text.	en-US
dc.description	Este texto bilingüe (tuyuka/tukano-portugués) presenta la intervención de los Diroá en defensa de sus “hijos de madre” (hijos de hermanas de madre, es decir, pueblos con los que no se puede contraer matrimonio) después del ataque de los payés. El texto es una forma de protección del ser humano contra los ataques de las fuerzas destructivas de los enemigos humanos. El sabio Pedro, del pueblo tuyuka, lo narró en 2015. Justino Sarmiento, doctorando (del pueblo tuyuka) en antropología social del programa de postgrado en antropología social de la Universidade Federal do Amazonas, hizo la traducción y el análisis antropológico del texto.	es-ES
dc.description	Este texto bilíngue (Tuyuka/Tukano-Português) apresenta a intervenção dos Diroá em defesa aos seus primos irmãos (“filhos de mãe”) após o ataque dos “Pajés”. O texto é uma versão de proteção do ser humano contra as forças destrutivas dos inimigos humanos. Foi narrada pelo sábio Pedro do povo Tuyuka no ano de 2015. A tradução do texto e a análise antropológica são de Justino Sarmento, doutorando (do povo Tuyuka) em Antropologia Social no PPGAS-UFAM.	pt-BR
dc.format	text/html
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/66882/62382
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/66882/64618
dc.relation	/ref/AEITɄ. (2005). Wiseri Makane Niromakañe = Casa de Transformação: origem da vida ritual Ʉtapinopona Tuyuka. Histórias contadas por membros da AEITɄ, Associação Escola Indígena Ʉtapinopona Tuyuka. São Gabriel da Cachoeira AM; São Paulo SP: Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro (FOIRN) e Instituto Socioambiental (ISA).
dc.relation	/ref/Ramirez, H. (1997). A Fala Tukano dos Ye´pâ-Masa. Manaus: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, CEDEM.
dc.rights	Derechos de autor 2017 Pedro Sarmento Lemos, Justino Sarmento Rezende	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 8 Núm. 1 (2017): Enero-junio; 133-149	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 8 No. 1 (2017): January-June; 133-149	en-US
dc.source	Mundo Amazónico; v. 8 n. 1 (2017): Janeiro-Junho; 133-149	pt-BR
dc.source	2145-5082
dc.source	2145-5074
dc.subject	life	en-US
dc.subject	Diroá	en-US
dc.subject	mother’s children	en-US
dc.subject	protection	en-US
dc.subject	Ʉtãpinopona	en-US
dc.subject	Tuyuka	en-US
dc.subject	vida	es-ES
dc.subject	Diroá	es-ES
dc.subject	hijos de madre	es-ES
dc.subject	protección	es-ES
dc.subject	ʉtãpinopona	es-ES
dc.subject	tuyuka	es-ES
dc.subject	vida	pt-BR
dc.subject	Diroá	pt-BR
dc.subject	filhos de mãe	pt-BR
dc.subject	proteção	pt-BR
dc.subject	Ʉtãpinopona	pt-BR
dc.subject	Tuyuka	pt-BR
dc.title	Diroá mahami tohatisehe: mehẽka marĩ nisere tʉoñaro nisari? The return of the Diroá: an Ontological Turn?	en-US
dc.title	Diroá mahami tohatisehe: mehẽka marĩ nisere tʉoñaro nisari? = El regreso de los Diroá: ¿Un giro ontológico?	es-ES
dc.title	Diroá mahami tohatisehe: mehẽka marĩ nisere tʉoñaro nisari? = A volta dos Diroá: uma virada ontológica?	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Peer-reviewed article	en-US