Intertextual and interdiscursive relations from the image of the curupira

Vargas-Pardo, Camilo Alejandro

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Instituto Amazónico de Investigaciones - IMANI/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Vargas-Pardo, Camilo Alejandro
dc.date	2018-01-01
dc.date.accessioned	2022-03-25T14:06:21Z
dc.date.available	2022-03-25T14:06:21Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/57069
dc.identifier	10.15446/ma.v9n1.57069
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/123229
dc.description	The main objective of this article is to weave an intertextuality and interdiscursivity net from the image of the curupira. In the first part I propose an interpretation, in its ritual contexts, of “Canto del Kurupira y el toche”, performed by Alba Lucía Cuéllar. In the second part I design a reading itinerary among three literary texts in which the curupira is a character. This exercise allows identifying certain links between the oral tradition and the literary illustrated tradition demonstrating a long history of exchanges and cultural transfers. Likewise, it demonstrates the tensions that emerge of a reading debated between the interpretation of the literary text and the approximation to the oral cultures.	en-US
dc.description	En este artículo se busca trazar una red de relaciones intertextuales e interdiscursivas a partir de la imagen del curupira. En la primera parte se propone una lectura del “Canto del kurupira y el toche”, interpretado por Alba Lucía Cuéllar, reparando en el contexto ritual de enunciación de los cantos. En la segunda parte se realiza un itinerario de lectura que recorre tres textos literarios donde aparece el curupira. Este ejercicio permite identificar ciertos vínculos entre la tradición oral y la tradición literaria ilustrada, evidenciando una larga historia de intercambios y transferencias culturales que continúa vigente. Asimismo, se manifiestan las tensiones que emergen de una lectura que se debate entre la interpretación del texto literario y el acercamiento a las culturas orales.	es-ES
dc.description	Neste artigo pretendo desenhar uma rede de relações intertextuais e interdiscursivas a partir da imagem do curupira. Na primeira parte propõe-se uma leitura do “Canto del kurupira y el toche”, na interpretação de Alba Lucía Cuéllar, reparando no contexto ritual de enunciação dos cantos. Na segunda parte realiza-se um itinerário de leitura que percorre três textos literários onde aparece o curupira. Este exercício permite identificar algumas conexões entre a tradição oral e a tradição literária ilustrada, demostrando uma extensa história de intercâmbios e transferências culturais que ainda continua atual. Igualmente, manifestam-se as tensões que emergem de uma leitura que se debate entre a interpretação do texto literário e a aproximação às culturas orais.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Amazonia - Instituto Amazónico de Investigaciones (IMANI) - Universidade Federal do Amazonas (UFAM) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social (PPGAS)	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/57069/65954
dc.relation	/ref/Ahué, R., A.L. Cuéllar, A. Coello, P. Guerrero, M. Coello, A. Coello & S. Ferreira. (2006). Magütagu arü wiyae. Cantos tikunas. Janeth Torres y Mauricio Osorio (eds.), Abel Santos (trad.) Bogotá: Fundación Terra Nova.
dc.relation	/ref/Andrade, M. de. (2007). Macunaíma: un héroe sin carácter. Caracas: Fundación Editorial El Perro y La Rana.
dc.relation	/ref/Angarita Emilio, Roberto Vento, Javier José, Marcelino Manduca y Hugo A. Ramos. (2010). Cantos del ritual de la pelazón tikuna. Abel Santos (trad.). Mundo Amazónico, 1: 279-302.
dc.relation	/ref/Bajtín, Mijaíl. (1982). Estética de la creación verbal. México D.F.: Siglo xxi.
dc.relation	/ref/Barthes, R. (1982). Le plaisir du texte. Paris: Seuil. Camacho Gonzáles, H.A. (1996). Nuestras caras de fiesta. Bogotá: Tercer Mundo.
dc.relation	/ref/Camacho Gonzáles, H.A. (comp.) (1995). Mágutá: la gente pescada por Yoí. Bogotá: Tercer Mundo.
dc.relation	/ref/Chavarría, María C. (2011). De la oralidad a la literacidad. En: J.P. Chaumeil, O. Espinosa de Rivero & M. Cornejo Chaparro (comps.). Por donde hay soplo: estudios amazónicos en los países andinos (pp. 443-464). Lima: ifea, caaap, erea lesc.
dc.relation	/ref/Cornejo Polar, A. (1994). Mestizaje, transculturación y heterogeneidad. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XX(40): 368-371. https://doi.org/10.2307/4530779
dc.relation	/ref/Cure, S. (2010). El cortacabezas: construcción y circulación de un rumor en la frontera amazónica de Colombia, Perú y Brasil. Quito: Ediciones Abya-Yala.
dc.relation	/ref/Galeano, J.C. (2007). Cuentos amazónicos. Iquitos: Tierra Nueva Editores.
dc.relation	/ref/Gómez Pulgarín, W.E. (2011). Dos mitos culturales de la alta Amazonia: relatos de un mundo analizado. Mundo Amazónico, 2: 359-364.
dc.relation	/ref/Goulard, J.-P. 2008. Entre mortales e inmortales: el ser según los ticuna de la Amazonia. Lima: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica – CAAAP.
dc.relation	/ref/Landaburu, J. (1987). Las investigaciones lingüísticas sobre las lenguas indígenas de Colombia. En: J. Anison, L. Cueva & M. Zúñiga (comps.). Educación en poblaciones indígenas: políticas y estrategias en América Latina (pp. 101-104). Santiago: Unesco – Orelac.
dc.relation	/ref/Le Clézio, J.M. (1971). Haï. Paris: Edition d’Art Albert Skira. Lispector, C. (2005). Comment sont nées les étoiles. Douze légendes brésiliennes. París: Des Femmes - Antoinette Fouque.
dc.relation	/ref/Niño, H. (2008). El etnotexto: las voces del asombro. La Habana: Casa de las Américas.
dc.relation	/ref/Pera, M. (2013). Entrevista a Juan Carlos Galeano: “La violencia ha marcado las actitudes de los poetas colombianos en varias ocasiones”. http://la-convencion.blogspot.com.co/2013/06/entrevista-juan-carlos-galeano-la.html
dc.relation	/ref/Pineda Camacho, R. (2013). En el país del río de la mar dulce. Un ensayo de historia colonial (1540-1830). Bogotá: Torre Gráfica.
dc.relation	/ref/Pizarro, A. (2009). Amazonía. El río tiene voces. La Habana: Casa de las Américas.
dc.relation	/ref/Pratt, M.L. (2010). Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.
dc.relation	/ref/Rama, Á. (2004). La ciudad letrada. Santiago: Tajamar Editores. Sánchez Silva, L.F. (2012). De totumas y estantillos: Procesos migratorios, dinámicas de pertenencia y de diferenciación entre la Gente de Centro (Amazonía colombiana). Tesis de doctorado en Sociología. Université Sorbonne Nouvelle. París.
dc.relation	/ref/Vargas Pardo, C.A. (2008). Del yajé al mito de Gútapa. Relación de una experiencia en la selva amazónica. Tesis de Maestría en Literatura Latinoamericana. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá.
dc.relation	/ref/Vargas Pardo, C.A. (s.f.). El relato del cortacabezas. Disponible en: http://www.lenguasdecolombia.gov.co/sites/lenguasdecolombia.gov.co/files/imagenes/Ticuna/El%20relato%20del%20cortacabezas_%20Camilo%20Vargas.pdf
dc.relation	/ref/Viveiros de Castro, E. (2010). Metafísicas caníbales. Líneas de antropología postestructural. Stella Mastrangelo (trad.). Buenos Aires: Editores Katz.
dc.rights	Derechos de autor 2017 camilo Alejandro Vargas Pardo	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 9 Núm. 1 (2018): enero-junio; 25-47	es-ES
dc.source	Mundo Amazónico; Vol. 9 No. 1 (2018): January-June; 25-47	en-US
dc.source	Mundo Amazónico; v. 9 n. 1 (2018): Janeiro-Junho; 25-47	pt-BR
dc.source	2145-5082
dc.source	2145-5074
dc.subject	curupira	en-US
dc.subject	Tikuna chants	en-US
dc.subject	literacity	en-US
dc.subject	intertextuality	en-US
dc.subject	interdiscursivity	en-US
dc.subject	Amazonia	en-US
dc.subject	curupira	es-ES
dc.subject	cantos tikuna	es-ES
dc.subject	literacidad	es-ES
dc.subject	intertextualidad	es-ES
dc.subject	interdiscursividad	es-ES
dc.subject	Amazonia	es-ES
dc.subject	curupira	pt-BR
dc.subject	cantos Tikuna	pt-BR
dc.subject	literacidade	pt-BR
dc.subject	intertextualidade	pt-BR
dc.subject	interdiscursividade	pt-BR
dc.subject	Amazônia	pt-BR
dc.title	Intertextual and interdiscursive relations from the image of the curupira	en-US
dc.title	Relaciones intertextuales e interdiscursivas a partir del Curupira	es-ES
dc.title	Relações intertextuales e interdiscursivas a partir do curupira	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Articulo evaluado por pares	es-ES