Li jpok vun li’e ta xal smelol k’usitik pasbil yu’un li tecnologiaetike xchi’uk k’usitik sna’ pasel ta jujun k’ak’al ta yabtel li vinik antsetike, sventa slekilal o xchopolal ta xch’ieb sk’opojebe buch’u kuxulutik li’ ta sba li banamile. Vu’utik jbainojtik jventaojtik sk’elel xchabiel slekilal li banumile.Este número es un pequeño recorrido por algunas tecnologías y prácticas diversas con las que la humanidad interviene cada día, para bien y para mal, en la dinámica que se establece entre el suelo y los seres que sobre él habitamos. De nosotros depende generar interacciones positivas para mantenerlo vivo.U ts’íibilo’ob u pikilju’un Ecofronterasa’ tuyóok’olal meyaj wáaj jejeláas técnologías k’a’anáan ti’ tuláakal máak, uti’al beetik uts wáaj beetik k’aas xan, yéetel yaan u yil ichil lu’um yéetel tuláakal máaxo’on yaano’on yéetel kuxa’ano’on yóok’ol. K meyaj k kaxtik k utsil bisikekbaj yéetel lu’um uti’al k kanáantik kuxa’an.Li jpok vun li’e ta xal smelol k’usitik pasbil yu’un li tecnologiaetike xchi’uk k’usitik sna’ pasel ta jujun k’ak’al ta yabtel li vinik antsetike, sventa slekilal o xchopolal ta xch’ieb sk’opojebe buch’u kuxulutik li’ ta sba li banamile. Vu’utik jbainojtik jventaojtik sk’elel xchabiel slekilal li banumile.