Necesidad de un dicionario de términos sociológico-jurídico en español-náhuatl, con enfoque de género, para la región multicultural de Milpa Alta, D. F. Algunos problemas para su producción

Alicia Evangelina  Eguiluz de Antuñano

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
México
→
Facultad de Ciencias Políticas y Sociales - FCPyS/UNAM - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Alicia Evangelina Eguiluz de Antuñano
dc.date	2009
dc.date.accessioned	2022-03-23T19:17:49Z
dc.date.available	2022-03-23T19:17:49Z
dc.identifier	http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=42116005002
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/114836
dc.description	En este artículo se exploran algunos de los problemas que pueden enfrentar los investigadores al producir un diccionario sociológico-jurídico bilingüe en español y náhuatl: 1) no existe hasta hoy en México un diccionario de este tipo, 2) es insuficiente el apoyo al trabajo de los juristas que defienden a sus pueblos y comunidades indígenas y 3) el sistema jurídico hegemónico no reconoce en las lenguas nativas las instituciones jurídicas creadas por los pueblos indígenas y comunidades, las cuales, en consecuencia, están a merced de la maquinaria legal del Estado mexicano. La presente investigación abarca específicamente a los 12 pueblos comuneros de la región nahua-hablante de Milpa Alta, Distrito Federal, aunque se proyecta más allá, como un precedente para el estudio y la defensa de los derechos humanos y fundamentales de todos los pueblos y comunidades indígenas de Mesoamérica. El trabajo propone organizar equipos multidiciplinarios de investigación para desarrollar gradualmente un planteamiento socio linguístico-jurídico en la producción de diccionarios políglotas en español y en todos los idiomas nativos de México, con enfoque de género y una perspectiva multicultural.
dc.format	application/pdf
dc.language	es
dc.publisher	Universidad Nacional Autónoma de México
dc.relation	http://www.redalyc.org/revista.oa?id=421
dc.rights	Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales
dc.source	Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales (México) Num.207 Vol.LI
dc.subject	Política
dc.subject	Constitución política
dc.subject	leyes indígenas en México
dc.subject	usos y costumbres
dc.subject	comuna
dc.subject	comuneras/os
dc.subject	identidad indígena
dc.subject	comunalidad
dc.subject	sociolingüística jurídica
dc.subject	antropología jurídica
dc.subject	diccionario jurídico
dc.subject	multiculturalidad
dc.subject	género
dc.subject	normas
dc.subject	Milpa Alta
dc.subject	pueblos y cultura legal
dc.subject	identidad y sentido de pertenencia
dc.subject	lengua terminología jurídica
dc.subject	derechos humanos y fundamentales de pueblos
dc.title	Necesidad de un dicionario de términos sociológico-jurídico en español-náhuatl, con enfoque de género, para la región multicultural de Milpa Alta, D. F. Algunos problemas para su producción
dc.type	artículo científico