The purpose of this article is to analyze the transitability experienced by forced migrants, through migratory categories such as "internally forcibly displaced" or "applicants for international protection" through refuge, asylum or forced return. For this purpose, the information from the Survey of Displaced Mexicans Seeking Asylum (ENMEDESA), conducted in 2019 in Ciudad Juarez, Chihuahua, is used as a case study, from whose analysis it is concluded that the current contexts of forced mobility, derived from violence, surpass the migratory categories, insufficient to explain and attend to this phenomenon, evidencing its complexity and multidimensionality, where the subjects acquire migratory profiles with a high degree of transitability which blurs the responsibility of States to attend to, protect and guarantee the safety of forced migrants.
Keywords: Forced migration, Forced internal displacement, Asylum, Violence, Ciudad Juárez
Este artículo tiene como propósito analizar la transitabilidad que experimentan los migrantes forzados, a través de categorías migratorias como “desplazados forzados internos” o “solicitantes de protección internacional” mediante refugio, asilo o retorno forzado. Para ello, se utiliza como caso de estudio la información de la Encuesta de Mexicanos Desplazados Solicitantes de Asilo (ENMEDESA), realizada en 2019 en Ciudad Juárez, Chihuahua, a partir de cuyo análisis se concluye que los actuales contextos de movilidad forzada, derivados de la violencia, sobrepasan las categorías migratorias, insuficientes para explicar y atender este fenómeno, evidenciando su complejidad y multidimensionalidad, en donde los sujetos adquieren perfiles migratorios con un alto grado de transitabilidad que desdibuja la responsabilidad de los Estados para atender, proteger y garantizar la seguridad de las personas migrantes forzadas.
Palabras clave: Migración forzada, Desplazamiento forzado interno, Asilo, Violencia, Ciudad Juárez
Cet article a comme but celui d’analyser la marchabilité que les migrants forcés expérimentent à travers les catégories migratoires comme « déplacés forcés internes » ou « demandeurs de protection internationale » à travers le refuge, l’asile ou le retour forcé. Pour cela, on utilise comme cas d’étude l’information de l’ Encuesta de Mexicanos Desplazados Solicitantes de Asilo (enmedesa), réalisée en 2019 à Ciudad Juárez, Chihuahua, analyse à partir de laquelle on conclue que les contextes actuels de mobilité forcée, dérivés de la violence, dépassent les catégories migratoires insuffisantes pour expliquer et prêter attention à ce phénomène, en mettant en évidence sa complexité et multi-dimensionalité où les sujets acquièrent des profils migratoires avec un grand degré de marchabilité qui esquisse la responsabilité des États pour prêter attention, protéger et garantir la sécurité des personnes migrantes forcées.
Mots clés : Migration forcée, Déplacement forcé interne, Asile, Violence, Ciudad Juárez