Domeyko and His Trip to Araucanía: The Narrative Construction of the Indigenous World at the Dawn of Republican Chile

Gallardo-Porras, Viviana

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Gallardo-Porras, Viviana
dc.date	2020-04-30
dc.date.accessioned	2022-03-23T15:15:52Z
dc.date.available	2022-03-23T15:15:52Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/80739
dc.identifier	10.15446/historelo.v12n24.80739
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/110279
dc.description	From the work “Journey to Araucanía in 1845” by Polish naturalist Ignacio Domeyco; this article inquires the value of travel stories as a historical source, considering the debate on the double character, documentary and fictional of this narrative genre. It is intended to identify the present narrative construction in said work, giving account of its descriptive strategies and resources, references and statements. Domeyko's reviewed travel diary mainly reveals his argument, that is, the artistic construction, ways of saying things, elections and orders, the incorporation of historical tales and the comparisons of the known and unknown. It is concluded that, through narrative construction, Domeyko manages to build a representation of the indigenous world, rescuing the heroic Araucanian from sixteenth century literature, complementing with features from the Araucanian culture and customs of the mid nineteenth-century.	en-US
dc.description	A partir de la obra Viaje a la Araucanía en 1845 del naturalista polaco Ignacio Domeyko, en el presente artículo se indaga acerca del valor de los relatos de viaje como fuente histórica, considerando el debate sobre el doble carácter, documental y ficcional, de este género narrativo. Se pretende identificar la construcción narrativa presente en dicha obra, dando cuenta de sus estrategias y recursos descriptivos, referencias y enunciaciones. Se revisa el diario de viaje de Domeyko relevando principalmente su argumento, es decir, la construcción artística, destacando las formas del decir, las elecciones y órdenes, la incorporación de relatos históricos y las comparaciones de lo desconocido con lo conocido. Se concluye que, a través de la construcción narrativa, Domeyko logra también construir una representación del mundo indígena, rescatando al heroico araucano de la literatura del siglo XVI, complementado con características de la cultura y costumbres araucanas de mediados del siglo XIX.	es-ES
dc.description	Baseado na obra Viaje a la Araucanía de 1845 do naturalista polonês Ignacio Domeyko, este artigo explora o valor das histórias de viagem como fonte histórica, considerando o debate sobre a dupla natureza, documental e ficcional, deste gênero narrativo. O objetivo é identificar a construção narrativa presente neste trabalho, dando conta de suas estratégias e recursos descritivos, referências e enunciações. O diário de viagem de Domeyko é revisado, relevando principalmente seu argumento, ou seja, a construção artística, destacando as formas de dizer, eleições e ordens, a incorporação de relatos históricos e as comparações do desconhecido com o conhecido. Conclui-se que, através da construção narrativa, Domeyko também consegue construir uma representação do mundo indígena, resgatando ao heroico araucano da literatura do século XVI, complementada com características de cultura e costumes araucanos de meados do século XIX.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.format	application/xml
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/80739/pdf
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/80739/74884
dc.relation	/ref/Alburquerque, Luis. 2011. “El relato de viajes: hitos, formas y evolución del género”. Revista de Literatura, LXXIII/145: 15-34.
dc.relation	/ref/Barthes, Roland. 1982. La antigua retórica. Ayudamemoria. Barcelona: Ediciones Buenos Aires.
dc.relation	/ref/Brintrup, Lilianet. 2003. “Encuentros en el viaje a la Araucanía de Ignacio Domeyko: la naturaleza y el araucano”. Anales de Literatura Chilena 4: 35-57.
dc.relation	/ref/Carrizo, Sofía. 1997. Poética del Relato de Viajes. Kassel: Editorial Reinchenberger.
dc.relation	/ref/Chaumeil, Jean Pierre. 2003. “Dos visiones del hombre americano. D' Orbigny, Marcoy y etnología sudamericana”. Boletín del instituto Francés de Estudios Andinos32 (3): 459- 465.
dc.relation	/ref/Colombi, Beatriz. 2006. “El viaje y su relato”. Latino América revista de Estudios Latinoamericanos 043: 11-35.
dc.relation	/ref/Domeyko Ancuta, Ignacio. 2010. Viaje a la Araucanía en el año 1845. En Ignacio Domeyko: La Araucanía y sus habitantes. Santiago: Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile.
dc.relation	/ref/Domeyko Lea-Plaza, Paz. 2002. Ignacio Domeyko. La vida de un Emigrante (1802-1889) Santiago: Editorial Sudamericana.
dc.relation	/ref/Ette, Ottmar. 2003. “Literatura de viaje de Humboldt a Baudrillard”. Revista de Occidente, 260: 102-115.
dc.relation	/ref/García-Romeral, Carlos. 2001. Introducción a Viajeros portugueses por España en el siglo XIX. Madrid: Miraguano.
dc.relation	/ref/Geertz, Clifford. 1989. El Antropólogo Como Autor. Barcelona: Paidos.
dc.relation	/ref/Godoy, Hernán. y Alfredo Lastra. 1994. Ignacio Domeyko un testimonio de su tiempo. Memorias y correspondencia. Santiago: Editorial Universitaria.
dc.relation	/ref/Humboldt, Alexander von. 2011. Cosmos. Ensayo de una descripción física del mundo. Madrid-Santiago: Los Libros de la Catarana.
dc.relation	/ref/Lastarria, Berta. 1937 Ignacio Domeyko y su época, 1802-1888. Valparaíso: Sociedad Imprenta y Litografía Universo.
dc.relation	/ref/Marchese, Angelo y Joaquín Forradellas. 1989. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona: Ariel.
dc.relation	/ref/Ortega Román, Juan José. 2006. “La descripción en el relato de viajes: los tópicos”. Revista de Filología Románica, anejo IV, 207 – 232.
dc.relation	/ref/Pierini, Margarita. 1994. “La mirada y el discurso: la literatura de viajes”. En América Latina: Palabra, literatura e cultura, ed., Ana Pizarro, Volumen 2. Sao Paulo: 162-183.
dc.relation	/ref/Pinto Rodríguez, Jorge. 2010. “Ignacio Domeyko. Viaje a la Araucanía en el año 1845 y otros documentos sobre la Frontera”. En Ignacio Domeyko: La Araucanía y sus habitantes. Santiago: Biblioteca Fundamentos de la Construcción de Chile, IX-LVIII.
dc.relation	/ref/Piwonka, Gonzalo. 2002. “Domeyko y La Araucanía Chilena” Anales de la Universidad de Chile, Nº14: 77-118.
dc.relation	/ref/Pozuelo, José María. 1988. Teoría del Lenguaje Literario. Madrid: Cátedra.
dc.relation	/ref/Pratt, Mary Louise. 1997. Ojos Imperiales. Literatura de viajes y transculturación. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.
dc.relation	/ref/Ramírez, Verónica. 2017. “Ciencia y Literatura: Eduard Poeppig y su representación de la Araucanía (Siglo XIX)”. Cuadernos de Historia Cultural 6: 40-69.
dc.relation	/ref/Villar, Juan. 1995 “Paraliteratura y libros de viajes” Re vista Compas de Letras 7: 15-32.
dc.rights	Derechos de autor 2020 HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; Vol. 12 No. 24 (2020): Mayo-agosto. Tema abierto; 14 - 39	en-US
dc.source	HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; Vol. 12 Núm. 24 (2020): Mayo-agosto. Tema abierto; 14 - 39	es-ES
dc.source	HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; v. 12 n. 24 (2020): Mayo-agosto. Tema abierto; 14 - 39	pt-BR
dc.source	2145-132X
dc.subject	viajero	es-ES
dc.subject	indígenas	es-ES
dc.subject	relato de viaje	es-ES
dc.subject	Araucanía	es-ES
dc.subject	representación	es-ES
dc.subject	construcción narrativa	es-ES
dc.subject	Chile	es-ES
dc.subject	siglo XIX	es-ES
dc.subject	Historia	es-ES
dc.subject	Etnohistoria	es-ES
dc.subject	traveler	en-US
dc.subject	natives	en-US
dc.subject	travel story	en-US
dc.subject	Araucania	en-US
dc.subject	representation	en-US
dc.subject	construction	en-US
dc.subject	narrative	en-US
dc.subject	Chile	en-US
dc.subject	19th century	en-US
dc.subject	History	en-US
dc.subject	Ethnohistory	en-US
dc.subject	viajante	pt-BR
dc.subject	indígenas	pt-BR
dc.subject	história de viagem	pt-BR
dc.subject	Araucania	pt-BR
dc.subject	representação	pt-BR
dc.subject	construção narrativa	pt-BR
dc.subject	Chile	pt-BR
dc.subject	século XIX	pt-BR
dc.subject	História	pt-BR
dc.subject	Etnohistórica	pt-BR
dc.title	Domeyko and His Trip to Araucanía: The Narrative Construction of the Indigenous World at the Dawn of Republican Chile	en-US
dc.title	Domeyko y su viaje a la Araucanía: la construcción narrativa del mundo indígena en los albores del Chile republicano	es-ES
dc.title	Domeyko e sua viagem à Araucania: a construção narrativa do mundo indígena na aurora do Chile republicano	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion