The Vicissitudes of a New Christian in the City of Zaragoza (Antioquia) in the 17th Century

Navarrete-Peláez, María-Cristina

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Navarrete-Peláez, María-Cristina
dc.date	2022-01-01
dc.date.accessioned	2022-03-23T15:13:18Z
dc.date.available	2022-03-23T15:13:18Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/94240
dc.identifier	10.15446/hys.n42.94240
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/110065
dc.description	the article presents the vicissitudes of a Portuguese New Christian living in the city of Zaragoza (Antioquia), in the first half of the seventeenth century, whose religious knowledge surpassed that of his contemporaries. In other words, the article tries to demonstrate to what extent the life and knowledge of Luis Franco Díaz show the existence of dissident discourses against the Catholic orthodoxy of the seventeenth century. To find the answer, the article is based on Antonio Gramsci´s concept of hegemony and on authors of Subaltern Studies. Methodologically, it approaches the information offered by the inquisitorial archives of Madrid and Lisbon. Luis Franco Díaz´ knowledge was distorted and fell into the hands of the Inquisition of Cartagena de Indias, a hegemonic institution allied to the interests of the Spanish crown. However, thanks to the fortune and influences of his brother, before the Royal Audience of Santa Fe in the New Kingdom, Luis managed to not only escape all charges, but also hold public ffice in the city of Zaragoza. The article demonstrates that the beliefs of the New Christians were not homogeneous and that alternative discourses circulated.	en-US
dc.description	el artículo plantea las vicisitudes de un cristiano nuevo portugués radicado en la ciudad de Zaragoza (Antioquia, Colombia), en la primera mitad del siglo XVII, cuyos conocimientos religiosos superaban los de sus contemporáneos. En otras palabras, en este texto se trata de demostrar en qué medida la vida y los conocimientos de Luis Franco Díaz muestran la existencia de discursos disidentes frente a la ortodoxia católica del siglo XVII. Una forma para encontrar la respuesta en esta investigación recae sobre el concepto de hegemonía de Antonio Gramsci y de autores de los estudios subalternos. Asimismo, este artículo aborda metodológicamente la documentación que ofrecen los archivos inquisitoriales de Madrid y Lisboa. Allí se leyó que los conocimientos cristianos de Luis Franco Díaz fueron tergiversados y por eso cayó en manos de la Inquisición de Cartagena de Indias, institución hegemónica aliada a los intereses de la Corona española. No obstante, gracias a la fortuna e influencias de su hermano, ante la Real Audiencia de Santa Fe en el Nuevo Reino, Luis no solo se libró de la sentencia, sino que logró desempeñar cargos públicos en la ciudad minera de Zaragoza. Así pues, este artículo demuestra que las creencias de los cristianos nuevos durante el siglo XVII no fueron homogéneas y que en los reinos de ultramar circulaban discursos alternativos.	es-ES
dc.description	o artigo apresenta as vicissitudes de um cristão novo português residente na cidade de Zaragoza (Antioquia), na primeira metade do século 17, cujo saber religioso ultrapassava o dos seus contemporâneos. Em outras palavras, o artigo tenta demonstrar em que medida a vida e o saber de Luis Franco Díaz mostram a existência de discursos dissidentes contra a ortodoxia católica do século 17. Para encontrar a resposta, o artigo se baseia no conceito de hegemonia de Antonio Gramsci e dos autores dos estudos subalternos. Metodologicamente, aborda a informação oferecida pelos arquivos inquisitoriais de Madrid e Lisboa. O conhecimento de Luis Franco Díaz foi distorcido e caiu nas mãos da Inquisição de Cartagena das Índias, instituição hegemônica aliada aos interesses da coroa espanhola. No entanto, graças à fortuna e influências de seu irmão perante a Real Audiência de Santa Fé do Novo Reino, Luis conseguiu não só se livrar dos cargos contra ele, mas também ocupar cargos públicos na cidade de Zaragoza. O artigo demostrou que as crenças dos cristãos-novos não eram homogêneas,assim como discursos alternativos circulavam nos reinos de além mar.	pt-BR
dc.format	text/xml
dc.format	application/pdf
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - Departamento de Historia	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/94240/82993
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/94240/82571
dc.relation	/ref/Bibliografía
dc.relation	/ref/Fuentes primarias
dc.relation	/ref/Archivos
dc.relation	/ref/Archivo General de la Nación (AGN), Bogotá-Colombia. Sección: Colonia. Fondo: Relaciones exteriores.
dc.relation	/ref/Archivo Histórico Nacional de Madrid (AHNM), Madrid-España. Fondo: Consejo de Inquisición. Sección: Procesos de Fe del Tribunal de Cartagena de Indias; Cartas del Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias al Consejo de Inquisición; Relaciones de causas del Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias; Visitas al Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias; Registros de cartas y provisiones del Consejo de Inquisición a los Tribunales de distrito de la Corona de Aragón y Navarra.
dc.relation	/ref/Arquivo Nacional Torre do Tombo (ANTT), Lisboa-Portugal. Sección: Inquisición, Fondo: Procesos de fe del Tribunal de Lisboa.
dc.relation	/ref/Documentos impresos y manuscritos
dc.relation	/ref/Medina, José-Toribio. Historia del Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de Cartagena de Indias. Santiago de Chile: Imprenta Elzeveriana, 1899.
dc.relation	/ref/Rotbaum, Itic-Croitoru. De sefarad al neosefardismo. Documentos coloniales (Contribución a la historia de Colombia): originados en el Santo Oficio del Tribunal de la Inquisición de Cartagena de Indias, t. 1. Bogotá: Kelly, 1967.
dc.relation	/ref/Splendiani, Ana-María, José-Enrique Sánchez-Bohórquez y Emma-Cecilia Luque-Salazar. Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de Indias 1610-1660, 4 vols. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica y Centro Editorial Javeriano, 1997.
dc.relation	/ref/Tejado-Fernández, Manuel. Aspectos de la vida social en Cartagena de Indias durante el seiscientos. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1954.
dc.relation	/ref/Fuentes secundarias
dc.relation	/ref/Beinart, Haim. Los conversos ante el tribunal de la Inquisición. Barcelona: Riopiedras, 1983.
dc.relation	/ref/Bodian, Miriam. “‘Men of the Nation’: The Shaping of Converso Identity in the Early Modern Europe”. Past and Present 143, no. 1 (1994): 48-76. https://doi.org/10.1093/past/143.1.48
dc.relation	/ref/Bohm, Gunter. “Clandestine Jews and Converts in Colonial Peru and Chile”. The Jews and the Expansion of Europe to the West. Conferencia presentada en Brown University, Providence, Rhode Island, junio, 1997.
dc.relation	/ref/Contreras, Jaime. “Judíos, judaizantes y conversos en la península ibérica en los tiempos de la expulsión”. En Judíos, sefarditas, conversos; la expulsión de 1492 y sus consecuencias. Actas del International Symposium. Jews and Judeoconverts of Spain at the Time of the Expulsion in 1492, New-York, 1992, editado por Ángel Alcalá, 457-477. Valladolid: Ámbito, 1995.
dc.relation	/ref/Contreras, Jaime. “Historiar a los judíos de España: un asunto de pueblo, nación y etnia”. En Disidencias y exilios en la España moderna. Actas de la IV Reunión Científica de la Asociación Española de Historia Moderna. Alicante. 27-30 de mayo de 1996, coordinado por Antonio Mestre-Sanchi, Pablo Fernández-Albaladejo y Enrique Giménez-López, 179-193. Alicante: Universidad de Alicante, 1997.
dc.relation	/ref/Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. [versión 23.4 en línea]. https://dle.rae.es/landre
dc.relation	/ref/Dube, Saurabh. Sujetos subalternos. Ciudad de México: El Colegio de México, 2001.
dc.relation	/ref/Escobar-Quevedo, Ricardo. Inquisición y judaizantes en América española (Siglos XVI y XVII). Bogotá: Universidad del Rosario, 2008.
dc.relation	/ref/García de Proodian, Lucía. Los judíos en América. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1996.
dc.relation	/ref/Gramsci, Antonio. La alternativa pedagógica. Barcelona: Nova Terra, 1976.
dc.relation	/ref/Green, Toby. “Policing the Empires: A Comparative Perspective on the Institutional Trajectory of the Inquisition in the Portuguese and Spanish Overseas Territories (Sixteenth and Seventeenth Centuries)”. Hispanic Research Journal 13, no. 1 (2012): 7-25. https://doi.org/10.1179/174582011X13183287338013
dc.relation	/ref/Guha, Ranahit. Las voces de la historia y otros estudios subalternos. Barcelona: Crítica, 2002.
dc.relation	/ref/Levi, Giovanni. La herencia inmaterial. La historia de un exorcista piamontés del siglo XVII. Madrid: Nerea, 1990.
dc.relation	/ref/Levi, Giovanni. “Un problema de escala”. Relaciones. Estudios de historia y sociedad 24, no. 95, (2003): 279-288.
dc.relation	/ref/Moreno-Goldschmidt, Aliza. “Culturas judías de la diáspora sefardí-diálogos sobre judaísmo entre judíos que retornaban a ‘tierras de idolatría’ y criptojudíos hispánicos”. Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo 66 (2017): 147-172. https://www.meahhebreo.com/index.php/meahhebreo/article/view/940/1074
dc.relation	/ref/Moreno-Goldschmidt, Aliza. Conversos de origen judío en la Cartagena Colonial. Vida social, cultural y económica durante el siglo XVII. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana, 2018.
dc.relation	/ref/Navarrete, María-Cristina. “Judeoconversos en el Nuevo Reino de Granada entre los siglos XVI y XVII”, primer informe de avance de investigación académica, financiado por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia ICANH, Universidad del Valle, Cali, junio de 2009.
dc.relation	/ref/Navarrete, María-Cristina. La diáspora judeoconversa en Colombia, siglos XVI y XVII: incertidumbres de su arribo, establecimiento y persecución. Cali: Universidad del Valle, 2010.
dc.relation	/ref/Patiño-Millán, Beatriz. “Riqueza, pobreza y diferenciación social en la provincia de Antioquia durante el siglo XVIII”. Tesis de grado, Universidad de Antioquia, 1985.
dc.relation	/ref/Pulido-Serrano, Juan-Ignacio. Los conversos en España y Portugal. Madrid: Arco Libros, 2003.
dc.relation	/ref/Revel, Jacques. “Microanálisis y construcción de lo social”. En Un momento historiográfico: trece ensayos de historia social, 41-62. Buenos Aires: Manantial, 2004.
dc.relation	/ref/Rodríguez-Lorenzo, Sergio-Manuel. “Cartagena y la carrera de Indias: la ciudad de los portugueses”, fusión de las conferencias presentadas en el X Encuentro de Esles de Cayón, Cantabria, 28 de julio de 2018 y en la Fundación Universitaria Libertadores, Cartagena, Colombia, 23 de agosto de 2018, 38. https://www.academia.edu/38094476/Cartagena_y_la_carrera_de_Indias_la_ciudad_de_los_portugueses
dc.relation	/ref/Sartori, Federico. “Tan a banderas desplegadas: el poder de un comisario inquisitorial en las periferias virreinales del Perú a comienzos del siglo XVII”. Colonial Latin American Review 24, no. 3 (2015): 356-382. https://doi.org/10.1080/10609164.2015.1086598
dc.relation	/ref/Soria-Mesa, Enrique. “El negocio del siglo. Los judeoconversos y la renta de la seda del Reino de Granada (siglo XVI)”. Hispania. Revista Española de Historia 76, no. 253 (2016): 415-444. https://doi.org/10.3989/hispania.2016.013
dc.relation	/ref/Soyer, François. “‘It is not Possible To Be Both a Jew and a Christian’. Converso Religious Identity and the Inquisitorial Trial of Custodio Nunez (1604-5)”. Mediterranean Historical Review 26, no. 1 (2011): 81-97. https://doi.org/10.1080/09518967.2010.536670
dc.relation	/ref/Soyer, François. “Enforcing Religious Repression in an Age of World Empires: Assessing the Global Reach of the Spanish and Portuguese Inquisitions”. History. The Journal of the Historical Association 100, no. 341 (2015): 331-353. https://doi.org/10.1111/1468-229X.12109
dc.relation	/ref/Vainfas, Ronaldo. Jerusalem Colonial. Judeus Portugueses no Brasil Holandés. Río de Janeiro: Civilizaçao Brasileira, 2010.
dc.relation	/ref/Vélez-Bedoya, Ángel-Rodrigo y Alfonso Insuasti-Rodríguez. “Movimientos sociales antihegemónicos ante la crisis del sistema actual”. Revista Kavilando 9, no. 2 (2017): 549-563. https://www.kavilando.org/revista/index.php/kavilando/article/view/230/194
dc.relation	/ref/Vidal-Ortega, Antonino. “Entre la necesidad y el temor: negros y mulatos en Cartagena de Indias a comienzos del siglo XVII”. En Negros, mulatos y zambaigos. Derroteros africanos en los mundos ibéricos, coordinado por Berta Ares Queija y Alessandro Stella, 89-104. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 2000.
dc.relation	/ref/Vidal-Ortega Antonino y Giussepe D’Amato Castillo. “Cartagena de Indias y los mercaderes portugueses en la primera mitad del S. XVII”. Anais de História – CHAM 16 (2015): 17-50.
dc.relation	/ref/Wachtel, Nathan. “Marrano Religiosity in Hispanic America in the Seventeenth Century”. En The Jews and the Expansion of Europe to the West, 1450-1800, editado por Paolo Bernardini y Norman Fiering, 149-171. Nueva York: Berghahn 2001.
dc.relation	/ref/Wachtel, Nathan. “Religiosité marrane et syncrétisme de nouveaux-chrétiens au Mexique (XVésiécle)”. En Intolerancia e Inquisición [actas del Congreso Internacional de Intolerancia e Inquisición celebrado en Madrid... y Segovia... en febrero de 2004], 3 vols., coordinado por José-Antonio Escudero-López, 401-408. Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2006.
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Historia y Sociedad; No. 42 (2022): January-June 2022; 160-186	en-US
dc.source	Historia y sociedad; Núm. 42 (2022): enero-junio de 2022; 160-186	es-ES
dc.source	Historia y sociedad; n. 42 (2022): janeiro-junho de 2022; 160-186	pt-BR
dc.source	2357-4720
dc.source	0121-8417
dc.subject	New Christian	en-US
dc.subject	convert	en-US
dc.subject	Inquisition	en-US
dc.subject	blood purity	en-US
dc.subject	dominant culture	en-US
dc.subject	Catholicism	en-US
dc.subject	religious belief	en-US
dc.subject	Christianity	en-US
dc.subject	history	en-US
dc.subject	history of religion	en-US
dc.subject	Cristão novo	pt-BR
dc.subject	converso	pt-BR
dc.subject	inquisição	pt-BR
dc.subject	purificação de sangue	pt-BR
dc.subject	cultura dominante	pt-BR
dc.subject	catolicismo	pt-BR
dc.subject	crença religiosa	pt-BR
dc.subject	Cristianismo	pt-BR
dc.subject	história	pt-BR
dc.subject	história da religião	pt-BR
dc.subject	cristiano nuevo	es-ES
dc.subject	converso	es-ES
dc.subject	inquisición	es-ES
dc.subject	limpieza de sangre	es-ES
dc.subject	cultura dominante	es-ES
dc.subject	catolicismo	es-ES
dc.subject	creencia religiosa	es-ES
dc.subject	cristianismo	es-ES
dc.subject	historia	es-ES
dc.subject	historia de la religión	es-ES
dc.title	The Vicissitudes of a New Christian in the City of Zaragoza (Antioquia) in the 17th Century	en-US
dc.title	Los avatares de un cristiano nuevo en la ciudad de Zaragoza (Antioquia) en el siglo XVII	es-ES
dc.title	As vicissitudes de um cristão novo na cidade de Zaragoza (Antioquia) no século 17	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículos evaluados por pares	es-ES
dc.type	Peer review article	en-US
dc.coverage	Colombia	en-US
dc.coverage	Colombia	es-ES
dc.coverage	Colombia	pt-BR