Composition, printing and consultation of time in the Ibero-American calendars (Valladolid 1628-Bogotá 1888)

Uribe, Ricardo

DSpace Principal
→
Colección de los Centros Asociados
→
Colombia
→
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha
→
Ver ítem

dc.creator	Uribe, Ricardo
dc.date	2019-07-01
dc.date.accessioned	2022-03-23T15:13:12Z
dc.date.available	2022-03-23T15:13:12Z
dc.identifier	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/78402
dc.identifier	10.15446/hys.n37.78402
dc.identifier.uri	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/110002
dc.description	The following article corresponds to the first attempt to connect the poster-type printed calendars in Spain and in America. A preliminary study that invites us to think of a global scale temporality, synchronized and tending to the synthetic, characteristic of the baroque, therefore previous to the enlightenment rationality and even valid beyond the period of Latin American independence. It is maintained that such coverage was only possible through the use of the printing press, whose technical limitations conditioned the representation of time. The result of this was a grid composed of a set of lists full of abbreviations that tried to condense on a sheetall the temporalities of the so-called Catholic planet. It is concluded that this schematic form of time was recorded in the memory of Spanish-Americans as a result of how easy it could becomposed, printed and consulted. Not in vain, its graphic structure reproduced for more than two centuries in both parts of the ocean. In summary, this study combines and emphasizes the thesis that time and texts are the product of a social convention.	en-US
dc.description	Lo que aquí se presenta corresponde al primer intento por conectar los calendarios tipo cartel impresos en España y en América, estudio preliminar que invita a pensar en un tiempo a escala imperial, sincronizado y tendiente a lo sintético, propio del pensamiento barroco, por lo tanto, anterior a cualquier conquista decimonónica, a toda sistematización ilustrada e incluso vigente más allá de las rupturas independentistas. Se sostiene que semejante cobertura solo fue posible mediante el uso de la imprenta, cuyas limitaciones técnicas condicionaron, a su vez, la representación del tiempo —su materialidad—. Esta resultó ser una cuadrícula compuesta por unconjunto de listas atiborradas de abreviaturas que se suponía condensaban en un pliego todas las temporalidades del llamado planeta católico. Se concluye que tal retícula temporal quedó grabadacomo impronta en la memoria de los habitantes peninsulares y americanos gracias a la relativa facilidad con que se componían, imprimían y consultaban; no en vano su estructura gráfica sereprodujo por más de dos siglos en ambas partes del océano. Todo ello para hacer hincapié en la tesis de que el tiempo se constituye socialmente tanto como el soporte gráfico en el que se consigna.	es-ES
dc.description	O que aqui se apresenta corresponde à primeira tentativa de conectar os calendários tipo pôster impressos na Espanha e na América, um estudo preliminar que nos convida a pensar em um tempo em escala imperial, sincronizado e tendendo ao sintético, característico do pensamento barroco, portanto antes de qualquer conquista do século XIX, a toda sistematização ilustrada e até válida além das rupturas separatistas. Argumenta-se que tal cobertura só foi possível com o uso da imprensa, cujas limitações técnicas condicionaram,por sua vez, a representação do tempo — sua materialidade. Esta resultou sendo uma grade composta de um conjunto de listas abarrotadas de abreviações que deveriam condensar em uma folha todas as temporalidades do chamado planeta católico. Conclui-se que tal grade temporal ficou registrada como uma marca na memória dos habitantes peninsulares e americanos, graças à relativa facilidade com que eram compostas, impressas e consultadas. Não foi em vão que sua estrutura gráfica se reproduziu por mais de dois séculos em ambas as partes do oceano. Tudo isso para enfatizar a tese de que o tempo é socialmente constituído tanto quanto o suporte gráfico no qual ele é gravado.	pt-BR
dc.format	application/pdf
dc.format	application/xml
dc.language	spa
dc.publisher	Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - Departamento de Historia	es-ES
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/78402/71813
dc.relation	https://revistas.unal.edu.co/index.php/hisysoc/article/view/78402/72838
dc.relation	/ref/Archivo Central del Cauca (ACC), Popayán-Colombia. Fondo: Global Cabildo.
dc.relation	/ref/Archivo del Real Jardín Botánico de Madrid (ARJBM), Madrid-España. Fondo: José Celestino Mutis.
dc.relation	/ref/Archivo General de Indias (AGI), Sevilla-España. Fondo: Indiferente.
dc.relation	/ref/Archivo General de la Nación (AGN), Bogotá-Colombia. Sección: Colonia, Fondo: Historia Eclesiástica, Miscelánea, Milicias y Marina. Sección: Colecciones, Fondo: Academia de Historia.
dc.relation	/ref/Archivo Histórico Provincial de Valladolid (AHPV), Valladolid-España. Sección: Protocolo 1808.
dc.relation	/ref/Archivo Municipal de Toledo (AMT), Toledo-España. Fondo: Colección Municipal.
dc.relation	/ref/Biblioteca Nacional de Colombia (BNC), Bogotá-Colombia. Sección: Raros Varios.
dc.relation	/ref/Biblioteca y Arquivo de Galicia (BAG), Santiago de Compostela-España. Fondo: Basanta.
dc.relation	/ref/The Rockefeller Archive Center (RAC), Nueva York-Estados Unidos. Sección: Rockefeller Foundation Records, Fondo: International Health/Board Division.
dc.relation	/ref/Fuentes secundarias
dc.relation	/ref/Aguilar-Piñal, Francisco. “Las guías de forasteros de Madrid en el siglo XVIII”. Anales del Instituto de Estudios Madrileños no. 35 (enero 1995): 451-474. https://digital.csic.es/handle/10261/30955
dc.relation	/ref/Baschet, Jérôme. “Los marcos temporales de la cristiandad”. En La civilización feudal. Europa del año mil a la colonización de América, 323-364. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2009.
dc.relation	/ref/Botrel, Jean-François. “Del ciego al lector”. En Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, 15-98. Madrid: Fundación Sánchez Ruipérez - Ediciones Pirámide, 1993.
dc.relation	/ref/Botrel, Jean-François. “Para una bibliografía de los almanaques y calendarios”. Elucidario no. 1 (marzo 2006): 35-46. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1984281
dc.relation	/ref/Brendecke, Arndt. Imperio e información. Funciones del saber en el dominio español. Madrid - Frankfurt: Iberoamericana Verbuert, 2012.
dc.relation	/ref/Brown, Peter. El culto a los santos. Su desarrollo y su función en el cristianismo latino. Salamanca: Sígueme, 2018.
dc.relation	/ref/Capp, Bernard. Astrology and the Popular Press: English Almanacs, 1500-1800. Londres: Faber & Faber, 2008.
dc.relation	/ref/Carabias, Ana María. Salamanca y la medida del tiempo. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2012.
dc.relation	/ref/Castillo-Gómez, Antonio, ed. Escribir y leer en el siglo de Cervantes. Barcelona: Gedisa, 1999.
dc.relation	/ref/Castillo-Gómez, Antonio. “Del oído a la vista. Espacios y formas de la publicidad del escrito”. En Entre la pluma y la pared: una historia social de la escritura en los Siglos de Oro, 203-224. Madrid: Akal, 2006.
dc.relation	/ref/Castiñeiras-González, Manuel-Antonio. El calendario medieval hispano. Texto e imágenes (siglos XI-XIV). Salamanca: Junta de Castilla y León - Consejería de Educación y Cultura, 1996.
dc.relation	/ref/Cavallo, Guglielmo, Roger Chartier y Robert Bonfil, eds. Historia de la lectura en el mundo occidental. Barcelona: Taurus, 1997.
dc.relation	/ref/Croizat-Viallet, Jean y Marc Vitse. Presentación al dossier “Le temps des saints. Hagiographie au Siècle d’or”. Mélanges de la Casa de Velázquez 33, no. 2 (julio 2003): 11-163.
dc.relation	/ref/Cuéllar Wills, Lina. “Territorios en papel: las guías de forasteros en Hispanoamérica (1760-1897)”. Fronteras de la Historia 19, no. 2 (agosto 2014): 176-201. https://revistas.icanh.gov.co/index.php/fh/article/view/197
dc.relation	/ref/Chartier, Roger. “El concepto de lector moderno”. En Historia de la edición y de la lectura en España, 1475-1914, editado por Víctor Infantes, François López y Jean-François Botrel, 142-150. Madrid: Fundación Sánchez Ruipérez, 2003.
dc.relation	/ref/Dadson, Trevor. “Entre componedores y correctores”. En Imprenta, libros y lectura en la España del Quijote, editado por José Manuel Lucía Megías, 225-242. Madrid: Ayuntamiento de Madrid, 2006.
dc.relation	/ref/Duque-López, Pedro-José, Claudia Angélica Reyes-Sarmiento, Boris Alexander Greiff-Tovar, Victoria Eugenia Peters-Rada y Juan David Almanza-Lamo. Cartel ilustrado en Colombia: década 1930-1940. Bogotá: Fundación Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano, 2009.
dc.relation	/ref/Durán-López, Fernando. Juicio y chirinola de los astros: panorama literario de los almanaques y pronósticos astrológicos españoles (1700-1767). Gijón: Trea, 2015.
dc.relation	/ref/Elias, Norbert. Sobre el tiempo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1989.
dc.relation	/ref/Flor, Fernando R. de la. “Planeta Católico”. En El Barroco peruano, ed. Ramón Mujica-Pinilla, 1: 1-26. Lima: Banco de Crédito, 2003.
dc.relation	/ref/Frenk, Margit. “Las formas de leer, la oralidad y la memoria”. En Historia de la edición y de la lectura en España, 1475-1914, editado por Víctor Infantes, François López y Jean- François Botrel, 151-158. Madrid: Fundación Sánchez Ruipérez, 2003.
dc.relation	/ref/Galende-Díaz, Juan Carlos. “La calendación en los almanaques españoles durante los siglos XVII-XVIII”. En X Jornadas Científicas sobre Documentación: el calendario y la datación histórica, dirigido por Juan Carlos Galende-Díaz y Javier de Santiago-Fernández, 177-188. Madrid: Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Universidad Complutense de Madrid, 2011. https://www.ucm.es/data/con/docs/446-2013-08-22-04_galende%20diaz52.pdf
dc.relation	/ref/García-Collado, María-Ángeles. “Los pliegos sueltos y otros impresos menores”. En Historia de la edición y de la lectura en España, 1475-1914, editado por Víctor Infantes, François López y Jean-François Botrel, 368-377. Madrid: Fundación Sánchez Ruipérez, 2003.
dc.relation	/ref/García-Cuadrado, Amparo. “El privilegio del calendario anual para el Reino de Murcia”. Murgetana no. 135 (julio 2016): 83-101. http://www.regmurcia.com/docs/murgetana/N135/N135-08.pdf
dc.relation	/ref/García-Martín, José-María. “Razón de Estado y razón de Dios en la práctica política de la Monarquía española (1511-1664)”. Cuadernos de Historia del Derecho 24 (enero 2017): 11-34. https://doi.org/10.5209/CUHD.56778
dc.relation	/ref/Garzón-Marthá, Álvaro. Historia y catálogo descriptivo de la imprenta en Colombia (1738-1810). Bogotá: Nomos, 2008.
dc.relation	/ref/Gaudin, Guillaume. “La démesure des listes du Conseil des Indes au XVIIe siècle. Le Nouveau Monde vu depuis les bureaux madrilènes”. Mélanges de la Casa de Velázquez 44, no. 2 (julio 2014): 83-103. https://doi.org/10.4000/mcv.5766
dc.relation	/ref/Gil-Díaz, Carmen. “Los almanaques del Archivo Municipal de Toledo y su restauración”. Archivo Secreto no. 4 (2008): 98-104. http://www.toledo.es/wp-content/uploads/2017/02/ revista-archivo-secreto-4-parte-08.pdf
dc.relation	/ref/González-Pérez, Marcos. Ceremoniales, fiestas y nación. Bogotá: un escenario de los estandartes muiscas al himno nacional. Bogotá: Intercultura, 2012.
dc.relation	/ref/Goody, Jack. “¿Qué hay en una lista?”. En La domesticación del pensamiento salvaje, 129-146. Madrid: Akal, 2008.
dc.relation	/ref/Gruzinski, Serge. Las cuatro partes del mundo: historia de una mundialización. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2010.
dc.relation	/ref/Gutiérrez-Ortiz, Luis. Pronóstico y calendario de 1628 (Valladolid: Gerónimo Morillo, 1627). Madrid: Memoria Hispánica, 1997.
dc.relation	/ref/Herrera-Ángel, Marta. “Poblado y fiestas de guardar: la regulación del tiempo y el espacio para la socialización”. En Ordenar para controlar: ordenamiento espacial y control político en las llanuras del Caribe y en los Andes Centrales Neogranadinos, siglo XVIII, 198-202. Bogotá: La Carreta - Universidad de los Andes, 2007.
dc.relation	/ref/Hölscher, Lucian. El descubrimiento del futuro. Madrid: Siglo XXI, 1999.
dc.relation	/ref/Infantes, Víctor. “La tipología de las formas editoriales”. En Historia de la edición y de la lectura en España, 1475-1914, editado por Víctor Infantes, François López y Jean-François Botrel, 39-49. Madrid: Fundación Sánchez Ruipérez, 2003.
dc.relation	/ref/Infantes, Víctor. “Del formato”. En Del libro áureo, 93-112. Barcelona: Calambur, 2006.
dc.relation	/ref/Kelsey, Harry. “The Gregorian Calendar in New Spain: a Problem in Sixteenth-Century Chronology”. New Mexico Historical Review 58, no. 3 (julio 1983): 239-252. https://ejournals.unm.edu/index.php/nmhr/article/view/927
dc.relation	/ref/Kremer, Richard. “Incunable Almanacs and Practica as Practical Knowledge Produced in Trading Zones”. En The Structures of Practical Knowledge, editado por Matteo Valleriani, 333-369. Cham: Springer International Publishing, 2017. https://doi.org/10.100 /978-3-319-45671-3_13
dc.relation	/ref/Lanuza-Navarro, Tayra. “La astrología como explicación científica de la historia: los pronósticos españoles del siglo XVII”. En Synergia: Primer Encuentro de Jóvenes Investigadores en Historia de la Ciencia, editado por Néstor Herrán, Josep Simon, Ximo Guillem-Llobat, Tayra Lanuza-Navarro, Pedro Ruiz Castel y Jaume Navarro, 303-323. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007.
dc.relation	/ref/McKenzie, Donald Francis. Bibliografía y sociología de los textos. Madrid: Akal, 2005.
dc.relation	/ref/McMurtrie, Douglas C. The First Printing in South America. Nueva York: Marchbanks Press, 1926.
dc.relation	/ref/Mejía-Pavony, Germán. “Las jornadas y disciplinas urbanas”. En Los años del cambio: historia urbana de Bogotá, 1820-1910, 458-78. Bogotá: Centro Editorial Javeriano, 2003.
dc.relation	/ref/Mínguez-Goyanes, Xosé-Luis. Os Calendarios galegos do século XIX (historia e catálogo do calendario xeral de Galicia). Santiago de Compostela: Xunta de Galicia - Dirección Xeral de Promoción Cultural, 2004.
dc.relation	/ref/Moll, Jaime. “Libros para todos”. Edad de oro, no. 12 (enero 1993): 191-202.
dc.relation	/ref/Moll, Jaime. “El privilegio del calendario anual en el siglo XVII”. En Las “Relaciones de sucesos”. España (1500-1750). Actas del primer Coloquio Internacional (Alcalá de Henares, 8, 9 y 10 de junio de 1995), 253-259. París - Alcalá de Henares: La Sorbona - Universidad de Alcalá, 1996.
dc.relation	/ref/Moll, Jaime. “El taller de la imprenta”. En Historia de la edición y de la lectura en España, 1475-1914, editado por Víctor Infantes, François López y Jean-François Botrel, 31-38. Madrid: Fundación Sánchez Ruipérez, 2003.
dc.relation	/ref/Moreno, Roberto. “Astronomía mexicana del siglo XVIII”. En Ensayos de historia de la ciencia y la tecnología en México: primera serie, editado por Roberto Moreno, 98-104. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1986.
dc.relation	/ref/Mosqueda, Ana. “Condiciones de producción, formas y contenidos de los almanaques porteños en las primeras décadas del siglo XX”. Ponencia presentada en el Primer Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición, La Plata, Argentina, octubre y noviembre de 2012, 276-293. http://coloquiolibroyedicion.fahce.unlp.edu.ar/actas/Mosqueda.pdf/view
dc.relation	/ref/Navarro-Brotóns, Víctor. “Astronomía y cosmografía entre 1561 y 1625. Aspectos de la actividad de los matemáticos y cosmógrafos españoles y portugueses”. Cronos: cuadernos valencianos de historia de la medicina y de la ciencia 3, no. 2 (diciembre 2000): 349-380. http://digital.csic.es/handle/10261/101315
dc.relation	/ref/Ogle, Vanessa. The Global Transformation of Time: 1870-1950. Cambridge: Harvard University Press, 2015.
dc.relation	/ref/Osterhammel, Jürgen. “Tiempo”. En La transformación del mundo: una historia global del siglo XIX, 79-122. Barcelona: Crítica, 2015.
dc.relation	/ref/Paredes, Alonso Víctor de. Institución y origen del arte de la imprenta y reglas generales para los componedores [1680], editado por Jaime Moll. Madrid: Calambur, 2002.
dc.relation	/ref/Park, Margareth Brandini. Histórias e leituras de almanaques no Brasil. Campinas: Mercado de Letras, 1999.
dc.relation	/ref/Poole, Robert.“‘Give Us Our Eleven Days!’: Calendar Reform in Eighteenth-Century England”. Past & Present 149, no. 1 (noviembre 1995): 95-139. https://doi.org/10.1093/past/149.1.95
dc.relation	/ref/Quiñónez, Isabel. “De pronósticos, calendarios y almanaques”. En La república de las letras: asomos a la cultura escrita del México decimonónico (Publicaciones periódicas y otros impresos), editado por Belem Clark de Lara y Elisa Guerra, 2: 331-352. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2005.
dc.relation	/ref/Ramos-Pérez, Rosario. Introducción a Ephemera. La vida sobre papel. Colección de la Biblioteca Nacional, 11-18. Madrid: Biblioteca Nacional - Ministerio de Educación Cultura y Deporte, 2003.
dc.relation	/ref/Rubio-Hernández, Alfonso y Juan-David Murillo-Sandoval. Historia de la edición en Colombia 1738-1851. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2017.
dc.relation	/ref/Rueda-Ramírez, Pedro. “Impresos efímeros en la vida cotidiana. Carteles, calendarios, coplas y relaciones”. Andalucía en la Historia no. 44 (enero 2014): 36-38. https://dialnet. unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4747706.
dc.relation	/ref/Sánchez-Menchero, Mauricio. “Práctica y circulación de almanaques en la Nueva España (siglos XVI-XVII)”. En Opinión pública y espacio urbano en la Edad Moderna, editado por Carmen Serrano-Sánchez, 287-300. Gijón: Trea, 2010.
dc.relation	/ref/Toribio-Medina, José. La pragmática sobre los diez días del año, primera muestra tipográfica salida de las prensas de la América del Sur. Santiago de Chile: Universidad de Chile, 1984.
dc.relation	/ref/Uribe, Ricardo. Las dinámicas del tiempo: relojes, calendarios y actitudes en el Virreinato de la Nueva Granada. Medellín: La Carreta, 2016.
dc.relation	/ref/Uribe, Ricardo. “Reloj y hábito en la Nueva Granada: introducción, circulación y usos de un artefacto”. En Comunicación, objetos y mercancías en el Nuevo Reino de Granada. Estudios de producción y circulación, editado por Nelson González, Ricardo Uribe y Diana Bonnett, 59-106. Bogotá: Uniandes, 2017.
dc.relation	/ref/Uribe, Ricardo. “Impresos temporales: catálogo de calendarios neogranadinos (1778-1888)”. Informe final, Convocatoria de Estímulos 2018, Ministerio de Cultura – Biblioteca Nacional de Colombia, Colombia, 2018.
dc.relation	/ref/Valenzuela-Márquez, Jaime. “Personalización del calendario festivo”. En Fiesta, rito y política: del Chile borbónico al republicano, 59-64. Santiago de Chile: Dirección Bibliotecas, Archivos y Museos - Centro de Investigaciones Diego Barros Arana, 2014.
dc.relation	/ref/Vives-Ferrándiz Sánchez, Luis. “Mirar el tiempo”. En Vanitas: retórica visual de la mirada, 70-178. Madrid: Ediciones Encuentro, 2011.
dc.rights	Derechos de autor 2019 Historia y sociedad	es-ES
dc.rights	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0	es-ES
dc.source	Historia y Sociedad; No. 37 (2019): julio-diciembre de 2019. Escribir el tiempo. Cultura escrita y tiempo social (siglos XVI-XX): los soportes escritos de la representación del tiempo; 52-82	en-US
dc.source	Historia y sociedad; Núm. 37 (2019): julio-diciembre de 2019. Escribir el tiempo. Cultura escrita y tiempo social (siglos XVI-XX): los soportes escritos de la representación del tiempo; 52-82	es-ES
dc.source	Historia y sociedad; n. 37 (2019): julio-diciembre de 2019. Escribir el tiempo. Cultura escrita y tiempo social (siglos XVI-XX): los soportes escritos de la representación del tiempo; 52-82	pt-BR
dc.source	2357-4720
dc.source	0121-8417
dc.subject	written culture	en-US
dc.subject	time	en-US
dc.subject	calendar	en-US
dc.subject	Spanish empire	en-US
dc.subject	connected history	en-US
dc.subject	history	en-US
dc.subject	humanities	en-US
dc.subject	astronomy	en-US
dc.subject	History of science	en-US
dc.subject	cultura escrita	es-ES
dc.subject	tiempo	es-ES
dc.subject	calendario	es-ES
dc.subject	Imperio español	es-ES
dc.subject	historias conectadas	es-ES
dc.subject	historia	es-ES
dc.subject	humanidades	es-ES
dc.subject	astronomía	es-ES
dc.subject	historia de la ciencia	es-ES
dc.subject	cultura escrita	pt-BR
dc.subject	tempo	pt-BR
dc.subject	calendário	pt-BR
dc.subject	império espanhol	pt-BR
dc.subject	histórias conectadas	pt-BR
dc.subject	história	pt-BR
dc.subject	humanidades	pt-BR
dc.subject	astronomia	pt-BR
dc.subject	história da ciência	pt-BR
dc.title	Composition, printing and consultation of time in the Ibero-American calendars (Valladolid 1628-Bogotá 1888)	en-US
dc.title	Composición, impresión y consulta del tiempo en los calendarios iberoamericanos (Valladolid 1628-Bogotá 1888)	es-ES
dc.title	Composição, impressão e consulta do tempo nos calendários ibero-americanos (Valladolid 1628-Bogotá 1888)	pt-BR
dc.type	info:eu-repo/semantics/article
dc.type	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type	Artículo evaluado por pares	es-ES
dc.type	análisis bibliográfico	es-ES
dc.type	Peer review article	en-US
dc.type	bibliographic analysis	en-US
dc.type	análise bibliográfica	pt-BR