In this article we recover as a critical resource the expression “commercial aestheticism” that the quechuaymara thinker Fausto Reinaga (1906-1994) enunciates in his book El indio y el cholaje boliviano. Proceso a Fernando Diez de Medina (1964). Reinaga criticizes the production of the Bolivian writer Fernando Diez de Medina (1908-1990), for judging it a “fantasized aesthetic” and for being the basis from which a fiction of Indian subjects is made through an aesthetic-political reconstruction of reality, in response to the interests of a pro-American Bolivian oligarchy. To broaden our understanding of the position of Diez de Medina we review his publications in the Mexican magazine Cuadernos Americanos in the period 1951-1964 (from the dawn of the Bolivian National Revolution to the Coup d'Etat led by Barrientos) and we also explored his relationship with the military René Barrientos Ortuño.En el presente artículo recuperamos como recurso crítico la expresión “estetismo comercial” que el pensador quechuaymara Fausto Reinaga (1906-1994) enuncia en su libro El indio y el cholaje boliviano. Proceso a Fernando Diez de Medina (1964). Reinaga critica la producción del escritor boliviano Fernando Diez de Medina (1908-1990), por juzgarla una “estética fantaseada” y por ser la base desde donde se hace una ficción de los sujetos indios mediante una reconstrucción estético-política de la realidad, en respuesta a los intereses de una oligarquía boliviana pro-norteamericana. Para ampliar la comprensión sobre la posición de Diez de Medina hacemos un repaso de sus publicaciones en la revista mexicana Cuadernos Americanos en el período 1951-1964 (desde los albores de la Revolución Nacional boliviana hasta el Golpe de Estado encabezado por Barrientos) y también exploramos su relación con el militar René Barrientos Ortuño.Neste artigo recuperamos como recurso crítico a expressão “estetismo comercial” que o pensador quechuaymara Fausto Reinaga (1906-1994) enuncia em seu livro El indio y el cholaje boliviano. Proceso a Fernando Diez de Medina (1964). Reinaga critica a produção do escritor boliviano Fernando Diez de Medina (1908-1990), por julgá-la uma “estética fantasiada” e por ser a base a partir da qual se faz uma ficção dos sujeitos indianos através de uma reconstrução estético-política da realidade, em resposta aos interesses de uma oligarquia boliviana pró-americana. Para ampliar a compreensão sobre a posição de Diez de Medina fazemos uma revisão de suas publicações na revista mexicana Cuadernos Americanos no período 1951-1964 (desde os albores da Revolução Nacional boliviana até o Golpe de Estado liderado por Barrientos) e também exploramos sua relação com o militar René Barrientos Ortuño.