1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Centro de Estudos Latino Americanos sobre Cultura e Comunicação - ECA/USP - CELACC - Cosecha

Título :	A performance de Regina José Galindo: luta e resistência na América Latina La actuación de Regina José Galindo: lucha y resistencia en América Latina The performance of Regina José Galindo: fight and resistance in Latin America
Palabras clave :	Violence;Regina José Galindo;Performance;Policy;Violencia;Regina José Galindo;Actuación;La política;Violência;Regina José Galindo;Performance;Política
Editorial :	Universidade de São Paulo | Escola de Comunicações e Artes
Descripción :	Regina José Galindo, artista guatemalteca, tem orientado suas performances à proposição de zonas de conflito na mais recente memória política de seu país. Em sua errância caribenha, recupera no próprio corpo, a carga explosiva de situações que, pouco a pouco, contaminam todo o público. O contexto de La Verdad, projeto artístico resultante da anulação da sentença condenatória de Efrain Ríos Montt, pode ser compreendido como moção de repúdio da artista e gesto consciente de penalização. Para a performance, a criadora aciona, em um intervalo de quase hora e meia, a leitura dos testemunhos de mulheres sobreviventes do conflito armado vivido na Guatemala. Com dificuldade crescente, em virtude de anestésico aplicado em sua boca, entre pausas, Galindo descortina, página após página, um documento que contém  os registros dos crimes praticados por ordem do ditador Ríos Montt. Com sua ação reelabora assim os atos de horror impostos às mulheres da etnia Ixil propondo uma revisão do trauma. Regina José Galindo, artista guatemalteca, ha orientado sus perfomances a la propuesta de zonas de conflicto en la más reciente memoria política del país. En su recorrido caribeño, recupera en su propio cuerpo, la carga explosiva de situaciones que, poco a poco, contaminan a todo el público. El contexto de La Verdad, proyecto artístico resultante de la anulación de la sentencia condenatoria de Efrain Ríos Montt, puede ser comprendido como moción de repudio y gesto deliberado de penalización. Para la performance, la creadora acciona la lectura de testimonios, en un intervalo de casi hora y media, de mujeres sobrevivientes del conflicto armado vivido en Guatemala. Con creciente dificultad, en virtud de anestésico aplicado en su boca, entre pausas, Galindo explora, página tras página, un documento que contiene registros de los muchos crímenes cometidos por orden del dictador Ríos Montt. Con su acción reelabora así los actos de horror impuestos a la etnia Ixil proponiendo una revisión del trauma. Regina José Galindo, a Guatemalan artist, has guided her performances towards the proposition of the conflict zones in the most recent political memories of her country. In her Caribbean wandering, she revives, in her own body, an explosive load of situations that gradually engage the whole public. The context of La Verdad, an artistic project based on the annulment of the guilty sentence of Efrain Ríos Montt, can be seen as the artist’s motion of refusal and a conscious gesture of punishment. For the performance, the artist displays, during one hour and a half, the testimonies of the women who have survived the armed conflict that took place in Guatemala. With increasing difficulty, due to an anesthetic applied to her mouth, during breaks, Galindo unveils, page after page, a document with the records of the crimes that were committed by order of the dictator Ríos Montt. In her performance, Galindo elaborates on the horrific acts that were imposed on the Ixil women, proposing a re-examination of the trauma.
URI :	http://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/77292
Otros identificadores :	https://www.revistas.usp.br/extraprensa/article/view/145508 10.11606/extraprensa2018.145508
Aparece en las colecciones:	Centro de Estudos Latino Americanos sobre Cultura e Comunicação - ECA/USP - CELACC - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.