Dialoguías para la enseñanza inicial del griego clásico

Abstract

Dialoguías es una propuesta innovadora de 20 guías que ponen en diálogo nociones de gramática, literatura y filosofía, para ofrecer herramientas básicas en el aprendizaje del griego antiguo. Desde mosaicos y cerámicas a papiros, cada imagen resume conocimientos que entrelazan gramáticas y diccionarios con conceptos transversales de la cultura helénica para comprender cómo la lengua modela el pensamiento y construye mundos con ecos en el nuestro. Diseñado especialmente para estudiantes universitarios, Dialoguías complementa la interpretación de los textos antiguos con aportes de las teorías actuales sobre interdisciplina, transmisión textual y la práctica de la traducción. Aprender griego antiguo incita a un desafío doble: asimilar categorías gramaticales para una reflexión metalingüística y evidenciar el valor performativo del lenguaje, que crea los conceptos y argumentos con los que interpretamos el mundo. Poemas, máximas, diálogos, tratados, fábulas y evangelios acompañan este recorrido transformador.