Pachachaka : puente sobre el mundo : narrativa, memoria y símbolo en la obra de José María Arguedas

Abstract

Pachachaka: puente sobre el mundo. Narrativa, memoria y símbolo en la obra de José María Arguedas es un estudio iluminador de la narrativa del escritor peruano. Obra en frontera entre la cultura quechua y la occidental hispánica; entre lo culto y lo popular, entre la oralidad y la escritura. El autor, Carlos Huamán, es hablan­te del quechua y del español, poeta, conocedor de su música y sus danzas, y especialista en las literaturas hispánicas. Consigue hacer una "relectura del conjunto de la obra de Arguedas, poniendo én­fasis en la cosmovisión quechua-andina, a partir de las huellas fíe­ cionales del mundo representado". Su lectura logra darnos, desde dentro, la imbricación de ambas mentalidades, con lo cual revela la particularidad de la literatura andina en lengua española. El estudio muestra, con sensibilidad e inteligencia, la fuerza de la memoria popular en la escritura arguediana. Penetra en la música, la danza y sobre todo los mitos y los procesos de simboli­zación quechuas, con lo cual se abren para el lector ese mundo cultural y nuevas posibilidades de lectura de la narrativa de Ar­guedas.