Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe

logo CLACSO

  1. Repositorio institucional de CLACSO
  2. Colección de los Centros Asociados
  3. Brasil
  4. Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243555
Registro completo de metadatos
Campo DC Valor Lengua/Idioma
dc.creatorCairolli, Fábio Paifer-
dc.date2018-05-21-
dc.date.accessioned2023-03-28T19:30:57Z-
dc.date.available2023-03-28T19:30:57Z-
dc.identifierhttps://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/8998-
dc.identifier.urihttps://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243555-
dc.descriptionThis paper has two objectives: first, to present a new proposal of poetic translation to the first satire of Persius, Latin poet from the first century A.D., with brief comments on the translation procedures. Then, the subject of the poem is interpreted, in contrast to some traditional views of the author’s work, such as Scaliger’s and Casaubon’s, as well as to the works of Horace and Juvenal.en-US
dc.descriptionO presente artigo tem dois objetivos: primeiramente, apresentar uma nova proposta de tradução poética para a primeira sátira de Pérsio, poeta latino do século I d.C., apresentando alguns comentários sobre os procedimentos tradutológicos. Em seguida, interpreta-se a matéria do poema, confrontando-a com algumas visões tradicionais da obra do autor, como as de Escalígero e Casaubon, bom como com as obras de Horácio e Juvenal.pt-BR
dc.formatapplication/pdf-
dc.languagepor-
dc.publisherFaculdade de Ciências e Letras - UNESPpt-BR
dc.relationhttps://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/8998/7271-
dc.rightsCopyright (c) 2018 ITINERÁRIOS – Revista de Literaturapt-BR
dc.sourceITINERÁRIOS – Revue de Littérature; n.45, 2017fr-FR
dc.sourceITINERÁRIOS – Revista de Literatura; n.45, 2017pt-BR
dc.source0103-815X-
dc.source2526-2726-
dc.subjectClassical poeticsen-US
dc.subjectPersiusen-US
dc.subjectPoetic translationen-US
dc.subjectPérsiopt-BR
dc.subjectPoética clássicapt-BR
dc.subjectTradução poéticapt-BR
dc.titleA new look at Persius: satire 1, translated and commenteden-US
dc.titleUm novo olhar sobre Pérsio: sátira 1, traduzida e comentadapt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion-
Aparece en las colecciones: Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha

Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Mostrar el registro sencillo del ítem


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.