Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243474| Título : | The theatrical translator and his role O tradutor de teatro e seu papel |
| Palabras clave : | Translator;Theater;Translation studies;Greek tragedy;Tradutor;Teatro;Estudos da tradução;Tragédia grega |
| Editorial : | Faculdade de Ciências e Letras - UNESP |
| Descripción : | The article argues that the theatrical translator acts both as an actor on a written stage and a playwright. We suggest that drama translation is just like a dramatic action. We also discuss the idea of character applied to translation theory. Finally we produce a translation in order to exemplify our hypotheses. O artigo pretende mostrar o tradutor de teatro como ator de um palco escrito e como dramaturgo. Sugerimos que a tradução do drama seja produzida como uma ação dramática. Discutimos também a ideia de personagem aplicada à teoria da tradução. Finalmente, apresentamos uma tradução para exemplificar nossas hipóteses. |
| URI : | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/243474 |
| Otros identificadores : | https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/7212 |
| Aparece en las colecciones: | Faculdade de Ciências e Letras-Unesp - FCL/CAr - Cosecha |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.