1. Repositorio institucional de CLACSO
2. Colección de los Centros Asociados
3. Brasil
4. Programa de Pós-Graduação em Integração da America Latina - PROLAM/USP - Cosecha

Título :	La ciudad en fiesta: fraternidades folklóricas bolivianas en São Paulo The city in celebration: Bolivian folkloric fraternities in São Paulo A cidade em festa: fraternidades folclóricas bolivianas em São Paulo
Palabras clave :	São Paulo;Migração;Bolivianos;Festa;Mobilidade;Bolivia;São Paulo;migração;bolivianos;mobilidade;festa;São Paulo;Migración;Bolivianos;Fiesta;Mobilidade;Bolivia;Sao Paulo;migración;bolivianos;fiesta;mobilidad;São Paulo;Migration;Bolivian migrants;Mobility;Bolivia;São Paulo;migration;Bolivian migrants;mobility
Editorial :	Universidade de São Paulo - Programa de Pós-graduação em Integração da América Latina
Descripción :	O artigo propõe uma virada empírica sobre a presença boliviana em São Paulo, colocando as fraternidades folclóricas, suas danças e personagens, como objeto de pesquisa. Assim, pode-se avançar em relação às investigações que já apontaram a migração boliviana em torno da lógica do trabalho, como o “dispositivo oficina de costura” e o agenciamento de trabalhadores informais na Bolívia. Para atingir este objetivo, o artigo conceitua as fraternidades a partir da descrição dos contextos que elas protagonizam, assim como das relações que são promovidas entre os bolivianos, deles com a cidade e com a própria memória do país que eles deixaram. Assim, é possível encontrar e almejar outras potencialidades de compreensão do fenômeno para além das perspectivas já consagradas na literatura. Em segundo lugar, o artigo demonstra que as fraternidades engendram uma outra territorialidade boliviana em São Paulo – marcada pelo movimento constante de pessoas, mas também de objetos, imagens e capital sobre o mapa da cidade. Utilizando “métodos móveis” de análise, foi possível seguir as fraternidades ao longo de um ano em seus “ciclos de festas”. Ao estar em movimento com elas, descobriu-se toda uma circulação urbana - cujas lógicas vão além das delimitadas pela demanda por trabalho – que se realiza dançando. Este artículo propone un giro empírico sobre la presencia boliviana en São Paulo, en el cual las fraternidades folclóricas, sus danzas y personajes son el objeto de investigación. Haciéndolo, es posible avanzar en relación a investigaciones las lógicas del trabajo, como el “dispositivo taller de costura” y a la contratación informal de trabajadores en Bolivia para los talleres de la ciudad brasileña. Para sustentar esta nueva perspectiva, el artículo define a las fraternidades a partir de la descripción de los contextos que ellas protagonizan, así como de las relaciones que son promovidas entre los bolivianos, de ellos con la ciudad y con la memoria del país que se quedó. De ese modo, es posible encontrar y alcanzar posibles comprensiones del fenómeno, más allá de las consagradas en la literatura. Después, el artículo demuestra que estas fraternidades conllevan a otra territorialidad boliviana – cuya singularidad es el movimiento constante de personas, pero también de objetos, imágenes y dinero – por la ciudad. Mediante los “métodos móviles” de análisis, fue posible acompañar a las fraternidades, por el periodo de un año, en sus “ciclos de fiestas”. Al moverse con ellas, se descubre toda una circulación urbana - cuya lógica sobrepasa a la del trabajo - que se concretiza en las danzas. This article presents two arguments: firstly, it will demonstrate  how Bolivian folkloric fraternities have empirical potential to help one get a better understanding of the way Bolivian migrants live in São Paulo, Brazil – not only focusing on them as sewing-workers. To do so, it describes different contexts in which they operate in the city, the relations between actors (and they with the city)  makes a comparison between social dynamics of Bolivian fraternities in La Paz, Bolivia, where they originated, and the specific characteristics of those from São Paulo. Secondly, it explores how Bolivian fraternities are responsible for another Bolivian urban circulation around the city – where people, objects, images, capital and ideas move across the city map. The methodology, in dialogue with “mobile methods”, was to follow them to their traditional parties for one year. This way, I was able to observe urban mobility also in their fraternities, with their dances and Bolivian national symbols, not restricting it to commutes between multiple jobs at “sewing dispositives”, or in and out of the country, as some of them will return to Bolivia after a period of time working at these dispositives, to later return to Brazil for another round of work. This movement takes place where Bolivian migrants in Sao Paulo live and also where they have not lived yet.
URI :	https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/242701
Otros identificadores :	https://www.revistas.usp.br/prolam/article/view/180561 10.11606/issn.1676-6288.prolam.2021.180561
Aparece en las colecciones:	Programa de Pós-Graduação em Integração da America Latina - PROLAM/USP - Cosecha

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.