Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/226881| Título : | Traducción y transculturación del romanticismo europeo en Esteban Echeverría |
| Palabras clave : | romanticismo;traducción cultural;liberalismo;transculturación;Esteban Echeverría |
| Editorial : | Departamento de Literatura, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá |
| Descripción : | En este artículo se analizan los procesos de traducción cultural, apropiación y transculturación del Romanticismo Europeo —sobre todo del francés— en la ensayística de Esteban Echeverría. En sus textos, existe una relación íntima entre romanticismo, liberalismo y modernidad. El autor se apropia de ciertos elementos de lo romántico, como el concepto de la modernidad y los principios de la Revolución francesa, pero rechaza otros como la revolución estética, la formulación radical del sujeto moderno, la cultura popular como base de la cultura nacional, o la emancipación de las mujeres. La apropiación ecléctica del romanticismo no solamente sirve para autorizar la voz del letrado y su función social, sino también para legitimar el proyecto liberal de la independencia espiritual y cultural. |
| URI : | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/226881 |
| Otros identificadores : | https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/19396 10.11144/Javeriana.cl21-41.ttre |
| Aparece en las colecciones: | Facultad de Ciencias Sociales - FCS/PUJ - Cosecha |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.