Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe

logo CLACSO

  1. Repositorio institucional de CLACSO
  2. Colección de los Centros Asociados
  3. Colombia
  4. Instituto de Estudios Políticos - IEP - Cosecha
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/19411
Registro completo de metadatos
Campo DC Valor Lengua/Idioma
dc.contributorRodríguez Pichardo, Catalina María-
dc.contributorMonroy Iñiguez, Felipe Jesús-
dc.creatorMuñoz Vargas, Isabel Cristina-
dc.date2020-06-26T21:21:35Z-
dc.date2020-06-26T21:21:35Z-
dc.date2014-
dc.date.accessioned2022-03-14T18:51:44Z-
dc.date.available2022-03-14T18:51:44Z-
dc.identifierhttp://hdl.handle.net/20.500.12749/3097-
dc.identifierinstname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNAB-
dc.identifierreponame:Repositorio Institucional UNAB-
dc.identifier.urihttp://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/19411-
dc.descriptionEl presente trabajo de investigación buscó identificar e implementar estrategias didácticas con uso de tecnologías de la información y la comunicación, que favorezcan el desarrollo de competencias integrales de los estudiantes de Ciencias Naturales y Educación Ambiental en modalidad a Distancia. Se enmarcó en un enfoque cualitativo y un método de investigación acción, haciendo uso de diferentes instrumentos tanto cualitativos como cuantitativos. Se llevaron a cabo dos ciclos que constaron de cuatro momentos: planeación, acción, observación y reflexión. El análisis de datos en el primer ciclo permitió establecer tres categorías de análisis: “Tecnologías de la información y la comunicación TIC en la educación superior a distancia en plataforma virtual de aprendizaje”, “estrategias didácticas con uso de TIC en ambientes virtuales de aprendizaje” y categoría “competencias integrales desarrolladas a través de estrategias didácticas en ambientes virtuales de aprendizaje para educación a distancia”, que fueron contrastadas en el segundo ciclo después del diseño y la implementación de las estrategias establecidas, las cuales tuvieron un alto impacto ya que se demostró que después de su aplicación a los estudiantes del curso de Biología Celular, no solo aumentó el promedio del curso con respeto a la primera nota parcial sino que el porcentaje de alumnos que aprobó esta nota tuvo un incremento considerable.-
dc.descriptionInstituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM)-
dc.descriptionCapítulo 1 Planteamiento del problema 1 1.1 Antecedentes del problema 2 1.2 Planteamiento del Problema 6 1.3 Objetivos de la investigación 8 1.4 Supuesto 9 1.5 Justificación 9 1.6 Delimitaciones y Limitaciones 12 1.7 Definición de términos 14 Capítulo 2 Marco Teórico 17 2.1 Educación Superior 17 2.2 Competencias 19 2.3 Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) 28 2.4 Educación a Distancia 34 2.5 Estrategias didácticas 39 2.6 Marco de Referencia 46 Capítulo 3 Metodología 63 3.1 Método de investigación 63 3.2 Población, participantes y selección de la muestra 66 3.3 Marco contextual 68 3.4 Instrumentos de recolección de datos 70 3.5 Prueba piloto 73 3.6 Procedimientos 74 3.7 Análisis de datos 76 3.8 Aspectos éticos 81 Capítulo 4 Resultados 83 4.1 Resultados 84 4.1.1. Primer ciclo. 84 4.1.1.1 Categoría “Tecnologías de la información y la comunicación TIC en la educación superior a distancia en plataforma virtual de aprendizaje”. 85 4.1.1.2. Categoría “estrategias didácticas con uso de TIC en ambientes virtuales de aprendizaje”. 89 4.1.1.3. Categoría “competencias integrales desarrolladas a través de estrategias didácticas en ambientes virtuales de aprendizaje para educación a distancia”. 92 4.1.2. Segundo ciclo del proceso. 95 4.1.2.1. Primera estrategia “Dosificación de información y actividades”. 97 4.1.2.2. Segundo estrategia “Estructuración del curso en plataforma, según el modelo pedagógico del Programa MelFE”. 97 4.1.2.3. Tercera estrategia “Organización de los recursos y actividades”. 98 4.1.2.4. Cuarta estrategia didáctica “Seguimiento a estudiantes”. 100 4.1.2.5. Categoría “tecnologías de la información y la comunicación TIC en la educación superior a distancia en plataforma virtual de aprendizaje”, en el segundo ciclo. 101 4.1.2.6. Categoría “Estrategias didácticas con uso de TIC en ambientes virtuales de aprendizaje”, en el segundo ciclo. 102 4.1.2.7. Categoría “Competencias integrales desarrolladas a través de estrategias didácticas en ambientes virtuales de aprendizaje para educación a distancia”, en el segundo ciclo. 106 4.2 Análisis de los datos 109 4.2.1 Categoría “Tecnologías de la información y la comunicación TIC en la educación superior a distancia en plataforma virtual de aprendizaje”. 110 4.2.2 Categoría “estrategias didácticas con uso de TIC en ambientes virtuales de aprendizaje”. 112 4.2.3 Categoría “competencias integrales desarrolladas a través de estrategias didácticas en ambientes virtuales de aprendizaje para educación a distancia”. 114 4.3 Confiabilidad y validez 118 Capítulo 5 Conclusiones 121 5.1 Resumen de hallazgos 121 5.2 Aportación Científica 125 5.3 Formulación de recomendaciones 126 5.3.1. Recomendación 1. 126 5.3.2. Recomendación 2. 127 5.3.3. Recomendación 3. 127 Referencias 129 Apéndices Apéndice A. Fotos Universidad de Córdoba 135 Apéndice B. Cuestionario dirigido a estudiantes en el curso de Biología Celular de la Licenciatura en Ciencias Naturales y Educación Ambiental 136 Apéndice C. Cuestionario dirigido a docentes 144 Apéndice D. Entrevista semiestructurada para docentes 147 Apéndice E. Ficha de análisis documental del plan de curso 149 Apéndice F. Ficha de análisis documental del curso en plataforma 150 Apéndice G. Aceptación de participación voluntaria en proyecto de investigación para docentes y estudiantes 151 Apéndice H. Cartas de permiso Licenciatura y Facultad de Educación y Ciencias Humanas 153 Apéndice I. Tablas de operacionalización de las unidades de aprendizaje 155 Apéndice J. Ejemplo de estructuración de una unidad de aprendizaje del curso en plataforma durante el periodo académico 2014-1 157 Apéndice K. Unidades de aprendizaje con la metodología MelFE 158 Apéndice L. Material didáctico computarizado 162 Apéndice M. Seguimiento a estudiantes 164 Currículum Vitae 165-
dc.descriptionMaestría-
dc.descriptionThe present research work sought to identify and implement didactic strategies with the use of information and communication technologies, which favor the development of integral competences of the students of Natural Sciences and Environmental Education in Distance mode. It was framed in a qualitative approach and an action research method, using different instruments, both qualitative and quantitative. Two cycles were carried out that consisted of four moments: planning, action, observation and reflection. The data analysis in the first cycle allowed to establish three categories of analysis: "Information and communication technologies ICT in distance higher education in virtual learning platform", "didactic strategies with the use of ICT in virtual learning environments" and category "comprehensive competences developed through didactic strategies in virtual learning environments for distance education", which were contrasted in the second cycle after the design and implementation of the established strategies, which had a high impact since it was demonstrated that after its application to the students of the Cell Biology course, not only did the course average increase with respect to the first partial grade, but the percentage of students who passed this grade had a considerable increase.-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/pdf-
dc.languagespa-
dc.publisherUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNAB-
dc.publisherFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artes-
dc.publisherMaestría en Tecnología Educativa y Medios Innovadores para la Educación-
dc.relationMuñoz Vargas, Isabel Cristina (2014). Estrateguias didácticas con incorporación de tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo de competencias integrales en estudiantes de educación superior a distancia. Bucaramanga (Colombia) : Universidad Autónoma de Bucaramanga UNAB, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey ITESM-
dc.relationAlmenara, J. C. (2000). Las nuevas tecnologías de la información y comunicación: aportaciones a la enseñanza. Madrid: Didáctica y Organización Escolar, 15-38.-
dc.relationÁlvarez, I. y Guasch, T. (2006). Diseño de Estrategias Interactivas para la Construcción de Conocimiento Profesional en Entornos Virtuales de Enseñanza y Aprendizaje. RED. Revista de Educación a Distancia. (14). Recuperado de http://www.um.es/ead/red/14/-
dc.relationAngulo-Bazán, Y. (2010). El proceso de revisión por pares (“Peer Review”) y su importancia en publicaciones científicas estudiantiles. Ciencia e Investigación Medico Estudiantil Latinoamericana, 14(2). Recuperado de 2014. http://www.redalyc.org/pdf/717/71720562001.pdf-
dc.relationArea, M. (2008). Innovación pedagógica con tic y el desarrollo de la Competencias informacionales y digitales. Revista Investigación en la escuela, (64), 518. Recuperado de http://manarea.webs.ull.es/articulos/art16_investigacionescuela.pdf-
dc.relationBatista, E. E. (2007). Lineamientos pedagógicos para la enseñanza y el aprendizaje. U. Cooperativa de Colombia. 1ª Edición.-
dc.relationBarbera, E. y Badia, A. (2005). El uso educativo de las aulas virtuales emergentes en la educación superior. Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento, 2(2), 1-12.-
dc.relationBogoya, D. (2013). Elementos de calidad de la educación superior en Colombia. Caso de Estudio: Universidades. Bogotá. Recuperado el 10 de noviembre de 2013. http://www.urosario.edu.co/urosario_files/f2/f2ffd77c-d818-4706-9610-35fb1ecb1dd5.pdf-
dc.relationBonilla, L. y Galvis, L. (2011). Profesionalización docente y la calidad de la educación escolar en Colombia. Serie Documentos de Trabajo sobre Economía Regional. Banco de la República. Colombia. Núm. 154-
dc.relationBuzón, O. (2005). La incorporación de plataformas virtuales a la enseñanza: una experiencia de formación online basada en competencias. Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa, 4 (1), 77-98.-
dc.relationCabero, J. (2003). El rol del profesor ante las Tecnologías de la Información y la Comunicación. Jornadas de Formación Centro de Profesores y Recursos. 53- 95. Talarrubias, España.-
dc.relationCalzadilla, M. (2002). Aprendizaje colaborativo y tecnologías de la información y la comunicación. Revista Iberoamericana de educación, 1(10). Recuperado de http://goo.gl/D66FFK-
dc.relationCarrascal, S. (2011). Desarrollo de competencias mediante el alineamiento constructivo e interactivo. Ed: Fondo Editorial Universidad de Córdoba ISBN: 978-958-9244-36-4 v.1. Colombia.-
dc.relationChurches, A. (2009). Taxonomía de Bloom para la era digital. Revista Eduteka. Recuperado de http://www.eduteka.org/TaxonomiaBloomDigital.php-
dc.relationConsejo Nacional de Acreditación, 2011. El Sistema de Mejoramiento Continuo del Consejo Nacional de Acreditación (CNA). República de Colombia. Recuperado el 15 de Febrero de 2014. http://goo.gl/f9NllP-
dc.relationCorrea, J. (2005). La integración de plataformas de e-learning en la docencia universitaria: Enseñanza, aprendizaje e investigación con Moodle en la formación inicial del profesorado. Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa, 4 (1), 37- 48. Recuperado de http://www.unex.es/didactica/RELATEC/sumario_4_1.htm-
dc.relationDe Acedo, M. (2010). Competencias cognitivas en educación superior. Narcea S.A. Ediciones. España.-
dc.relationDelgado, M. y Solano, A. (2009). Estrategias didácticas creativas en entornos virtuales para el aprendizaje. Revista Electrónica publicada por el Instituto de Investigación en Educación Universidad de Costa Rica, 9(2), 1-21. Recuperado de http://goo.gl/ijOpuI-
dc.relationFeo, R. (2010). Orientaciones básicas para el diseño de estrategias didácticas. Tendencias pedagógicas, 16, 221-236.-
dc.relationFerreiro, R. y De Napoli, A. (2008). "Más allá del salón de clases: Los nuevos ambientes de aprendizajes”. Revista complutense de educación 19(2), 333-346. Recuperado de http://goo.gl/0jI46g-
dc.relationGarcía, J. (2010). Algunas estrategias didácticas para la formación por competencias: el aprendizaje basado en problemas (ABP) y el portafolio del alumno. Revista Electrónica de Desarrollo de Competencias (REDEC) - No. 5.-
dc.relationGarcía, J. J. (2000). La solución de situaciones problemáticas: una estrategia didáctica para la enseñanza de la química. Enseñanza de las ciencias: Revista de investigación y experiencias didácticas, 18(1), 113-130. Recuperado de http://ddd.uab.cat/pub/edlc/02124521v18n1p113.pdf-
dc.relationGarcía, L. (1999). Historia de la Educación a Distancia. RIED. Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 2(1). Recuperado de http://www.utpl.edu.ec/ried/images/pdfs/vol2-1/historia.pdf-
dc.relationGarcía, L. (2002). Educación a Distancia. De la teoría a la Práctica. Editorial Ariel S.A. Ed. 2º. Octubre 2002.-
dc.relationGarcía, L. (2007). Tipos de ambientes en EaD. Recuperado el 30 de enero de 2014 de http://goo.gl/uWv80C-
dc.relationGiraldo J. y Pitalúa, M. (2008). Informe de Investigación “Modelo de e-learning para la Facultad de Educación y Ciencias Humanas de la Universidad de Córdoba”. Universidad de Córdoba.-
dc.relationGiraldo, J. (2013). Estrategias metodológicas para la construcción de un sistema de intervención para la promoción de la permanencia y la graduación en la Universidad de Córdoba. Universidad de Córdoba.-
dc.relationBarbera, E. y Badia, A. (2005). Hacia el aula virtual: actividades de enseñanza y aprendizaje en la red. Revista Iberoamericana de Educación, 36(9), 5. Recuperado de http://www.rieoei.org/deloslectores/1064Barbera.PDF-
dc.relationHernández, R., Fernández, C., y Baptista, P. (2007). Fundamentos de metodología de la investigación. Madrid [etc.]: McGraw-Hill.-
dc.relationLatorre, A. (2003). Investigación-acción. Graó.-
dc.relationLeyva, Y. (2010). Evaluación del Aprendizaje: Una guía práctica para profesores. Recuperado de http://goo.gl/GvD9Xk-
dc.relationLópez, M. (2004). El estudiante en entornos virtuales de aprendizaje. Análisis desde tres estudios de caso. Apertura. Universidad de Guadalajara. 80-88.-
dc.relationMartínez, M. (2000). La investigación-acción en el aula. Vol. 7. Revista Agenda Académica.-
dc.relationMartínez, C. (2009). Desarrollo de Competencias Integrales en el Diplomado de Desarrollo de Habilidades Gerenciales con el Uso de la Tecnología de Información y Comunicación. Tecnológico de Monterrey. Universidad Virtual.-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional. (2006a). Resolución 2755 de Junio 5 de 2006. Colombia. Recuperado en octubre de 2013. http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=22447-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional. (2006b). Estándares Básicos de Competencias. Colombia. Recuperado en marzo de 2013. http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-116042_archivo_pdf.pdf-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional. (2008). Ruta de apropiación de TIC en el Desarrollo Profesional Docente. Programa Nacional de Innovación Educativa con Uso de TIC Programa estratégico para la competitividad Colombia.-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional. (2013). PISA 2012: retos y avances para Colombia. La calidad continúa siendo la principal prioridad. Centro Virtual de Noticias en Educación. Recuperado en febrero de 2013. http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/w3-article-336001.html-
dc.relationMinisterio de Educación Nacional. (2013a). Competencias TIC para el desarrollo profesional docente. Sistema Nacional de Innovación Educativa con Uso de TIC. Colombia.-
dc.relationOlivares, A. (2007). Competencias para un mundo cognoscente. Revista Interuniversitaria de Formación de Profesorado, 21(2-3), 137-148. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=27412797009-
dc.relationPalomares, A. y Villarreal, M. (2009). Material educativo computacional para el desarrollo de competencias científicas. Revista Studiositas, 4(1), 17-26. Recuperado de http://repository.ucatolica.edu.co/handle/10983/540-
dc.relationPeñalvo, F. J. G. (2005). Estado actual de los sistemas e-learning. Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, 6(2), 2005.-
dc.relationPerrenoud, P. (2001).La formación de los docentes en el siglo XXI. Revista de Tecnología Educativa (Santiago - Chile). Recuperado de 2014. www.unige.ch/fapse/SSE/teachers/perrenoud/...2001/2001_36.html-
dc.relationPitalúa, M. y Bolívar, P. (2010). Trabajo de grado Sistematización y evaluación de resultados de la experiencia metodológica basada en el sistema de administración del aprendizaje (lms’s), aplicado desde el 2007, en la Licenciatura en Ciencias Naturales que imparte la Universidad de Córdoba, en la modalidad a distancia. Tesis inédita de Maestría. Universidad de Córdoba. Córdoba, Colombia.-
dc.relationPitarque, A. (s.f). Métodos y diseños de investigación.-
dc.relationRychen, D. y Salganik, L. (2006). Las competencias clave para el bienestar personal, social y económico. Málaga, España, Ediciones Aljibe.-
dc.relationSalas, W. (2005). Formación por competencias en educación superior. Una aproximación conceptual a propósito del caso colombiano. Revista Iberoamericana de Educación OEI. 36(9). Recuperado de http://www.rieoei.org/1036salas.htm-
dc.relationSalinas, J. (2004). Innovación docente y uso de las TIC en la enseñanza universitaria. Revista universidad y sociedad del conocimiento, 1(1), 1-16.-
dc.relationSalinas, J. (2004a). Bases constructivistas para la integración de TICs. Revista enfoques educacionales, 6(1), 75-89.-
dc.relationSalinas, J. (2008). Innovación educativa y uso de las TIC. Universidad Internacional de Andalucía.-
dc.relationSuárez, L. (2011). Incorporación de las TIC en el proceso de enseñanza aprendizaje de las ciencias naturales, “Descripción de una experiencia. Revista Bio-grafía. Memorias del I Congreso Nacional de Investigación en Enseñanza de la Biología. VI Encuentro Nacional de Investigación en Enseñanza de la Biología y la Educación Ambiental. Colombia. p. 12-20. Recuperado de. http://revistas.pedagogica.edu.co/index.php/bio-grafia/article/viewFile/1524/1471-
dc.relationTobón, S. (2008). La formación basada en competencias en la educación superior: el enfoque complejo. México: Universidad Autónoma de Guadalajara.-
dc.relationTorres, A. (2004). La Educación Superior a Distancia. Entornos de Aprendizaje en Red. Universidad de Guadalajara. 2º Ed. México.-
dc.relationOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (2006). Ética de la investigación en seres humanos y políticas de salud pública. Coord. Genoveva Keyeux – Bogotá: UNESCO. Red Latinoamericana y del Caribe: Universidad Nacional de Colombia. Instituto de Genética-
dc.relationOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (2008). Estándares en Competencia TIC para docentes. Londres. Recuperado el 30 de enero de 2014 de http://goo.gl/sXWlHm-
dc.relationUniversidad de Córdoba (2004a). Proyecto Educativo Institucional (PEI). Acuerdo Nº 016 de 2004. Colombia-
dc.relationUniversidad de Córdoba (2004b). Reglamento Académico Estudiantil Universidad de Córdoba. Colombia-
dc.relationUniversidad de Córdoba (2013). Documento para renovación de registro calificado Programa de Ciencias Naturales y Educación Ambiental. Facultad de Educación y Ciencias Humanas. Colombia.-
dc.relationUniversidad de Córdoba (2013b). Proyecto Educativo del Programa de Licenciatura en Ciencias Naturales y Educación Ambiental. Facultad de Educación y Ciencias Humanas. Colombia.-
dc.relationValenzuela, J. y Flores, F. (2011). Fundamentos de Investigación Educativa. Vol. 1. Editorial Digital, Tecnológico de Monterrey. México.-
dc.relationValenzuela, J. y Flores, F. (2012). Fundamentos de Investigación Educativa. Vol. 2 y 3. Editorial Digital, Tecnológico de Monterrey. México.-
dc.relationVasco, C. (2006). Siete retos de la educación colombiana para el período 2006 a 2019. Revista Eduteka. Recuperado el 2 de Marzo de 2014. http://www.eduteka.org/pdfdir/RetosEducativos.php-
dc.relationVasilachis, I. (1997). El pensamiento de Habermas a la luz de una metodología propuesta de acceso a la teoría. Estudios Sociológicos, 79-107. Recuperado el 2 de abril de 2014. http://goo.gl/r3M6vo-
dc.relationWaterman, H. (1998). Embracing ambiguities and valuing ourselves: issues of validity in action research. Journal of Advancing Nursing, 28(1), 101-105.-
dc.relationWeinert, F. (1999). Concepts of Competence. Definition and Selection of Competencies: Theoretical and Conceptual Foundations (DeSeCo) Max Planck Institute for Psychological Research, Munich, Germany.-
dc.relationZapata, M. (2003). Evaluación de un Sistema de Gestión del Aprendizaje. Revista de educación a distancia. Revistas Científicas de la Universidad de Murcia. Recuperado de 2013. http://www.um.es/ead/red/9/SGA.pdf-
dc.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/-
dc.rightsAbierto (Texto Completo)-
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess-
dc.rightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2-
dc.rightsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia-
dc.subjectEducation-
dc.subjectEducational technology-
dc.subjectInformation technologies in education-
dc.subjectTechnology in education-
dc.subjectEducational innovations-
dc.subjectInvestigations-
dc.subjectAnalysis-
dc.subjectTeaching strategies-
dc.subjectHigher education-
dc.subjectComprehensive skills-
dc.subjectDistance learning education-
dc.subjectLearning platforms-
dc.subjectB-learning-
dc.subjectEducación-
dc.subjectTecnología educativa-
dc.subjectTecnologías de información en educación-
dc.subjectTecnología en educación-
dc.subjectInnovaciones educativas-
dc.subjectInvestigaciones-
dc.subjectAnálisis-
dc.subjectEstrategias didácticas-
dc.subjectEducación superior-
dc.subjectCompetencias integrales-
dc.subjectEducación a distancia-
dc.subjectPlataformas de aprendizaje-
dc.subjectAprendizaje mixto-
dc.titleEstrategias didácticas con incorporación de tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo de competencias integrales en estudiantes de educación superior a distancia-
dc.titleDidactic strategies with the incorporation of information and communication technologies for the development of comprehensive skills in distance higher education students-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesis-
dc.typeTesis-
dc.typehttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion-
dc.typehttp://purl.org/redcol/resource_type/TM-
dc.coverageBucaramanga (Colombia)-
Aparece en las colecciones: Instituto de Estudios Políticos - IEP - Cosecha

Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Mostrar el registro sencillo del ítem


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.