Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/185644Registro completo de metadatos
| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|---|---|
| dc.creator | Domenici, Davide | - |
| dc.date | 2022-09-16 | - |
| dc.date.accessioned | 2023-03-15T20:50:26Z | - |
| dc.date.available | 2023-03-15T20:50:26Z | - |
| dc.identifier | https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/79312 | - |
| dc.identifier | 10.5209/reaa.79312 | - |
| dc.identifier.uri | https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/185644 | - |
| dc.description | The relationship between imagery and oral enunciation is a debated theme in Mesoamerican studies, where most of the discussion has centered on Postclassic and colonial codices. To expand the chronological depth of this kind of studies, the present article discusses some Teotihuacan paintings in order to identify possible structural correspondences between images and linguistic enunciations. After briefly reviewing the scholarly debate carried out so far, the article will discuss a Teotihuacan “graphic compound of meaning” (as defined by Mikulska) known as four element group, apparently an antecedent of similar Postclassic graphic compounds which correspond to well-known diphrasisms in indigenous languages such as Nahuatl. The second study case discussed herein is a detail of a mural painting form Tepantitla (Teotihuacan) which shows a strict thematic and structural analogy with part of a Nahuatl chant recorded in Bernardino de Sahagún’s Psalmodia Christiana. The two examples suggest that Teotihuacan visual expressions can be conceived as antecedents of parallelistic expressions –both visual and oral– which enjoyed a wide diffusion in later epochs of Mesoamerican history. | en-US |
| dc.description | La relación entre expresiones pictóricas y correspondientes enunciaciones orales es un tema ampliamente debatido en los estudios mesoamericanos, en donde la discusión se ha centrado mayoritariamente sobre los códices posclásicos y coloniales. Buscando profundizar el horizonte cronológico de este tipo de estudios, el presente artículo discute algunas pinturas murales teotihuacanas con el objetivo de identificar posibles correspondencias estructurales entre imágenes y enunciaciones lingüísticas. Después de introducir la discusión hasta la fecha llevada a cabo sobre el problema de la relación imagen-enunciación oral, se comenta un “conjunto gráfico de significado” (así como definido por Mikulska 2015) teotihuacano, conocido como four element group, que parece ser un antecedente de análogos conjuntos gráficos posclásicos que tienen una correspondencia con difrasismos conocidos en lenguas indígenas como el náhuatl. El segundo caso de estudio comentado a continuación es un detalle de una pintura mural de Tepantitla (Teotihuacan) la cual demuestra una estrecha correspondencia – no solo temática sino que estructural – con parte de un canto náhuatl registrado en la Psalmodia Christiana (1583) de Bernardino de Sahagún. Los dos ejemplos sugieren que en las expresiones visuales teotihuacanas se pueden individuar los antecedentes de formas expresivas paralelísticas – tanto visuales como orales – que tuvieron un importante desarrollo en las sucesivas épocas de la historia mesoamericana. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | - |
| dc.language | spa | - |
| dc.publisher | Ediciones Complutense | es-ES |
| dc.relation | https://revistas.ucm.es/index.php/REAA/article/view/79312/4564456561407 | - |
| dc.relation | /*ref*/Anderson, Arthur J.O. 1993. Bernardino de Sahagun’s Psalmodia Christiana (Christian Psalmody). Salt Lake City: University of Utah Press. Angulo, Jorge. 1972. “Reconstrucción etnográfica a través de la pintura mural”, en Teotihuacan: Onceava Mesa Redonda, pp. 43-68. México: Sociedad Mexicana de Antropología. Assmann, Jan. 1997. La memoria culturale. Scrittura, ricordo e identità politica nelle grandi civiltà antiche. Torino: Einaudi. Bierhorst, John. 2009. Ballads of the Lords of New Spain. The Romances de los Señores de la Nueva España. Austin: University of Texas Press. Brokaw, Galen. 2010. A History of the Khipu. Cambridge: Cambridge University Press. Brotherston, Gordon. 1995. “Lenguaje verbal y lenguaje visual: el caso de los códices mesoamericanos”, en Visibilidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica. II Coloquio Mauricio Swadesh, Ramón Arzápalo y Yolanda Lastra, eds., pp. 189-200. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM. Browder, Jennifer. 2005. Place of the High Painted Walls: The Tepantitla Murals and the Teotihuacan Writing System. Tesis doctoral inédita. Department of Anthropology, University of California, Riverside. Byland, Bruce E. y John M.D. Pohl. 1994. In the Realm of 8 Deer. The Archaeology of the Mixtec Codices. Norman: University of Oklahoma Press. Colas, Pierre R. 2011. “Writing in Space: Glottographic and Semasiographic Notation at Teotihuacan”. Ancient Mesoamerica 22 (1): 13-25. Conides, Cynthia. 2018. Made to Order: Painted Ceramics of Ancient Teotihuacan. Norman: University of Oklahoma Press. Cowgill, George L. 1992. “Teotihuacan Glyphs and Imagery in the Light of Some Early Colonial Texts”, en Art, Ideology, and the City of Teotihuacan, Janet C. Berlo, ed., pp. 231-246. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collections. Craveri, Michela y Rogelio Valencia. 2011. “The Voice of Writing: Orality Traces in Maya Codices”, en Tradition and Innovation in Mesoamerican Cultural History, Roberto Cantú y Aaron Soonenschein, eds., pp. 77-113. Múnich: LINCOM Europa. De La Fuente, Beatriz. 1995a. “Zona 3. Plataformas 14, 15, y 15a”, en La Pintura Mural Prehispánica en México. Vol. 1. Teotihuacan. Tomo I. Catálogo, Beatriz de la Fuente, ed., pp. 87-92. México: Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM. De La Fuente, Beatriz. 1995b. “Tetitla”, en La Pintura Mural Prehispánica en México. Vol. 1. Teotihuacan. Tomo I. Catálogo, Beatriz de la Fuente, ed., pp. 259-311. México: Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM. Dehouve, Danièle. 2009. “El lenguaje ritual de los mexicas. Hacia un método de análisis”, en Image and Ritual in the Aztec World. Selected Papers of the “Ritual Americas” Conference, Sylvie Peperstraete, ed., pp. 19-33. Oxford: Archaeopress, BAR International Series 1896. Dehouve, Danièle. 2011. “Analogía y contigüidad en la plegaria indígena mesoamericana”. Itinerarios 14: 153-184. Dehouve, Danièle y Alejandro de Ávila B. 2020. “Tres flores en los códices Vaticano B y Borgia”, en Nuevo comentario al Códice Vaticano B, Katarzyna Mikulska, ed., pp. 435-474. México: Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, Biblioteca Apostólica Vaticana. Domenici, Davide. 2002. “El Fuego en el Centro. Observaciones sobre un grabado pavimental y la estructura de algunas composiciones pictóricas teotihuacanas”, en Atti del XXIV Congreso Internacional de Americanistica, Quaderni di Thule. Rivista di Studi Americanistici, pp. 339-345. Perugia: Circolo Amerindiano. Domenici, Davide. 2016. “La memoria fiorita. Scrittura, memoria e materialità del colore nell’antica Mesoamerica”. Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani 8: 161-180. Domenici, Davide. 2017a. “Place Names and Political Identities in the Teotihuacán Mural Paintings”, en Constructing Power and Place in Mesoamerica: Prehispanic Paintings from Three Regions, Meredith Paxton y Leticia Staines Cicero, eds., pp. 53-75. Albuquerque: University of New Mexico Press. Domenici, Davide. 2017b. Il senso delle cose. Materialità ed estetica nell’arte mesoamericana. Bolonia: Bononia University Press. Domenici, Davide. 2021. “The Flowery Matter of Chant. The Use of Organic Colors in pre-Hispanic Mesoamerican Codex Painting”. en Flower Worlds. Religion, Aesthetics, and Ideology in Mesoamerica and the American Southwest, Michael Mathiowetz y Andrew D. Turner, eds., pp. 266-282. Tucson: The University of Arizona Press. Domenici, Davide. En prensa. “The Teotihuacan Writing System: An Overview”, en Central Mexican Writing Systems, Christophe Helmke y Jesper Nielsen, eds. Copenhague: University of Copenhagen. Frassani, Alessia. 2019. “Mazatec Chants and Mesoamerican Codices”, en Mesoamerican Manuscripts: New Scientific Approaches and Interpretations, Maarten Jansen, Virginia Lladó-Buisán y Ludo Snijders, eds., pp. 212-235. Leiden, Boston: Brill. Garibay, Ángel María. 2007. Historia de la literatura náhuatl. México: Editorial Porrúa. Gillespie Susan D. 2000. “Beyond Kinship: An Introduction”, en Beyond Kinship. Social and Material Reproduction in House Societies, Rosemary A. Joyce y Susan D. Gillespie, eds., pp. 1-21. Filadelfia: University of Pennsylvania Press. Gruzinski, Serge. 1994 (1988). La colonizzazione dell’immaginario. Società indigene e occidentalizzazione nel Messico spagnolo. Torino: Einaudi. Harris, Roy. 1995. Signs of Writing. Londres, Nueva York: Routledge. Helmke, Christophe y Jesper Nielsen. 2021. “Teotihuacan Writing: Where Are We Now?” Visible Language 55 (2): 29-72. Helmke, Christophe, Jesper Nielsen y Ángel I. Rivera Guzmán. 2017. “Tras las huellas de la tradición cartográfica en el altiplano central de México”. Estudios de Cultura Náhuatl 54: 79-133. Helmke, Christophe, Jesper Nielsen y Ángel I. Rivera Guzmán. 2019. “The Origins and Development of the Cartographic Tradition in the Central Mexican Highlands”. Contributions to New World Archaeology 12: 55-100. Houston, Stephen D. y Andréas Stauder. 2020. “What Is a Hieroglyph?” L’Homme 233: 9-44. Hudson, Kathryn Marie y John S. Henderson. 2018. “Writing Pictures and Painting Words: The Inherent Hybridity of Maya Writing”. Signata 9: 253-290. Jansen, Maarten E.R.G.N. 1982. Huisi Tacu, estudio interpretativo de un libro mixteco antiguo: Codex Vindobonensis Mexicanus I, 2 vols. Ámsterdam: Centre for Latin American Research and Documentation (CEDLA). Jansen, Maarten E.R.G.N. 1999. “Fundamentos para una lectura lírica de los códices”. Estudios de Cultura Náhuatl 30: 165-181. Jansen, Maarten E.R.G.N. y Gabina Aurora Pérez Jiménez. 2009a. “Lenguaje ceremonial en los códices mixtecos”, en Image and Ritual in the Aztec World. Selected Papers of the ‘Ritual Americas’ Conference, Sylvie Peperstraete, ed., pp. 7-18. Oxford: Archaeopress, BAR International Series 1896. Jansen, Maarten E.R.G.N. y Gabina Aurora Pérez Jiménez. 2009b. La lengua señorial de Ñuu Dzauii. Cultura literaria de los antiguos reinos y transformación colonial. México: Colegio Superior para la Educación Integral Intercultural de Oaxaca (CSEIIO). Jansen, Maarten E.R.G.N. y Gabina Aurora Pérez Jiménez. 2010. “Mixtec Cultural Vocabulary and Pictorial Writing”. en Linguistics and Archaeology in the Americas. The Historicization of Language and Society, Eithne B. Carlin y Simon van de Kerke, eds. pp. 45-82. Leiden, Boston: Brill. Johansson, Patrick K. 2004. La palabra, la imagen y el manuscrito. Lecturas indígenas de un texto pictórico en el siglo XVI. México: Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM. Juárez Osnaya, Alberto. 2017. El desarrollo arquitectónico de Tototmetla en el marco del sistema urbano de Teotihuacán, México: Instituto Nacional de Antropología e Historia. Juárez Osnaya, Alberto y Elizabeth C. Ávila Rivera. 1995. “Totómetla”, en La Pintura Mural Prehispánica en México. Vol. 1. Teotihuacan. Tomo I. Catálogo, Beatriz de la Fuente, ed., pp. 347-360. México: Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM. King, Mark B. 1990. “Poetics and Metaphor in Mixtec Writing”. Ancient Mesoamerica 1: 141-151. King, Mark B. 1994. “Hearing the Echoes of Verbal Art in Mixtec Writing”, en Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes, Elizabeth H. Boone y Walter D. Mignolo, eds., pp. 102-136. Durham: Duke University Press. Kubler, George. 1967. The Iconography of the Art at Teotihuacán. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Studies in Pre-Columbian Art and Archaeology. Lacadena, Alfonso. 2010. “Highland Mexican and Maya Intellectual Exchange in the Late Postclassic: Some Thoughts on the Origin of Shared Elements and Methods of Interaction”, en Astronomers, Scribes, and Priests. Intellectual Interchange between the Northern Maya Lowlands and Highland Mexico in the Late Postclassic Period, Gabrielle Vail y Christine Hernandez, eds., pp. 383-406. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia. Langley, James C. 1986. Symbolic Notation of Teotihuacan. Elements of Writing in a Mesoamerican Culture of the Classic Period. Oxford: BAR International Series S313. Langley, James C. 1992. “Teotihuacan Sign Clusters: Emblem or Articulation?”, en Art, Ideology, and the City of Teotihuacan, Janet C. Berlo, ed., pp. 231-246. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia. Langley, James C. 2002. “Teotihuacan Notation in a Mesoamerican Context: Likeness, Concept and Metaphor”, en Ideología y política a través de materiales, imágenes y símbolos. Memoria de la Primera Mesa Redonda de Teotihuacan, María Elena Ruiz Gallut, ed., pp. 275-301. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, Instituto Nacional de Antropología e Historia. Loo, Peter van der. 1994. “Voicing the Painted Image: A Suggestion for Reading the Reverse of the Codex Cospi”, en Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes, Elizabeth H. Boone y Walter D. Mignolo, eds., pp. 77-86. Durham: Duke University Press. Manzanilla, Linda, ed. 2018. Teopancazco como centro de barrio multiétnico de Teotihuacan. Los sectores funcionales y el intercambio a larga distancia. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM. Martin, Simon. 2006. “On Pre-Columbian Narrative: Representation Across the Word-Image Divide”, en A Pre-Columbian World, Jeffrey Quilter y Mary Miller, ed., pp. 54-105. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia. Mikulska, Katarzyna. 2008. El lenguaje enmascarado. Un acercamiento a las representaciones gráficas de deidades nahuas. México, Varsovia: Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Varsovia. Mikulska, Katarzyna. 2010. “’Secret Language’ in Oral and Graphic Form. Religious-magic Discourse in Aztec Speeches and Manuscripts”. Oral Tradition 25 (2): 325-363. Mikulska, Katarzyna. 2015. Tejiendo destinos. Un acercamiento al sistema de comunicación gráfica en los códices mesoamericanos. Zinacantepec, Varsovia: El Colegio Mexiquense, Universidad de Varsovia. Mikulska, Katarzyna. 2017/2018. “Zielone klejnoty i boskie turkusy – konstrukcja znaku graficznego w mezoamerykańskich księgach dywinacyjnych” / “Green Jewels and Divine Turquoises. Glyph Design in Mesoamerican Divinatory Books”. Etnografia Nowa / The New Ethnography 9-10: 466-509. Mikulska, Katarzyna. 2020. “Tres componentes de codificación en el sistema de comunicación gráfica de los códices Vaticano B y Borgia”, en Nuevo comentario al Códice Vaticano B (Vat. Lat. 3773), Katarzyna Mikulska, ed., pp. 345-397. México: Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia, Biblioteca Apostólica Vaticana. Miller, Arthur G. 1973. The Mural Paintings of Teotihuacán. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collections. Monaghan, John. 1990. “Performance and the Structure of the Mixtec Codices”. Ancient Mesoamerica 1: 133-140. Nielsen, Jesper. 2014. “To Sing Arrows: Observations on the Representation of Sound in the Writing and Iconography of Teotihuacan”, en A Celebration of the Life and Work of Pierre Robert Colas, Acta Mesoamericana 27, Christophe Helmke y Frauke Sachse, eds., pp. 175-191. Múnich: Verlag Anton Saurwein. Nielsen, Jesper, Claudia Alvarado León y Christophe Helmke. 2021. “The Stuccoed and Painted Benches of Xochicalco”. Ancient Mesoamerica 32 (2): 249-268. Sahagún, Bernardino de. 1953-1982. Florentine Codex: General History of the Things of New Spain, de Charles Dibble y Arthur O. Anderson, eds. y trads. , 13 vols. Santa Fe, Salt Lake City: School of American Research, University of Utah Press. Sejourné, Laurette. 1966. Arquitectura y pintura en Teotihuacán. México: Siglo XXI Editores. Severi Carlo. 2004. Il percorso e la voce. Un’antropologia della memoria. Torino: Einaudi. Stuart, David. 2012. “The Name of Paper: The Mythology of Crowning and Royal Nomenclature on Palenque’s Palace Tablet”, en Maya Archaeology 2, Charles Golden, Stephen D. Houston y Joel Skidmore, eds., pp. 116-142. San Francisco: Precolumbia Mesoweb Press. Taube, Karl A. 2000. “The Writing System of Ancient Teotihuacan”. Ancient America 1: 1-56. Taube, Karl A. 2004. “Flower Mountain: Concepts of Life, Beauty, and Paradise among the Classic Maya”. RES: Anthropology and Aesthetics 45: 69-98. Taube, Karl A. 2011. “Teotihuacan and Development of Writing in Early Classic Central Mexico”, en Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, Elizabeth H. Boone y Gary Urton, eds., pp. 77-109. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia. Toby Evans, Susan. 2004. “Aztec Palaces and Other Elite Residential Architecture”, en Palaces of the Ancient New World, Susan Toby Evans y Joanne Pillsbury, eds., pp. 7-58. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia. Toby Evans, Susan. 2006. “Antecedents of the Aztec Palace. Palaces and Political Power in Classic and Postclassic Mexico”, en Palaces and Power in the Americas. From Peru to the Northwest Coast, Jessica Joyce Christie y Patricia Joan Sarro, eds., pp. 285-310. Austin: University of Texas Press. Urcid, Javier. 2011. “The Written Surface as a Cultural Code: A Comparative Perspective of Scribal Traditions from Southwestern Mesoamerica”, en Their Way of Writing: Scripts, Signs, and Pictographies in Pre-Columbian America, Elizabeth H. Boone y Gary Urton, eds., pp. 111-148. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Pre-Columbian Symposia and Colloquia. Valdez Bubnova, Tatiana. 2018. “La expresión plástica y los signos de notación en el conjunto arquitectónico de Teopancazco, Teotihuacan”, en Teopancazco como centro de barrio multiétnico de Teotihuacan. Los sectores funcionales y el intercambio a larga distancia, Linda Manzanilla, ed., pp. 243-286. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM. Valdez Bubnova, Tatiana. 2020. Los jeroglíficos de Teotihuacan. Estudio comparativo y contextos. Cuernavaca: El Colegio de Morelos. Von Winning, Hasso. 1958. “Figurines with Movable Limbs from Ancient Mexico. Ethnos 23 (1): 1-60. Von Winning, Hasso. 1977. “The Old Fire God and its Symbolism in Teotihuacan”. Indiana 4: 7-61. Von Winning, Hasso. 1987. La iconografía de Teotihuacan. Los dioses y los signos. México: Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM. Whittaker, Gordon. 2021. Deciphering Aztec Hieroglyphs. A Guide to Nahuatl Writing. Londres: Thames and Hudson. | - |
| dc.rights | Derechos de autor 2022 Revista Española de Antropología Americana | es-ES |
| dc.source | Revista Española de Antropología Americana; Vol. 52 No. 2 (2022); 281-297 | en-US |
| dc.source | Revista Española de Antropología Americana; Vol. 52 Núm. 2 (2022); 281-297 | es-ES |
| dc.source | 1988-2718 | - |
| dc.source | 0556-6533 | - |
| dc.subject | Mesoamerica | en-US |
| dc.subject | Teotihuacan | en-US |
| dc.subject | imagery | en-US |
| dc.subject | orality | en-US |
| dc.subject | parallelism | en-US |
| dc.subject | Mesoamérica | es-ES |
| dc.subject | Teotihuacan | es-ES |
| dc.subject | imágenes | es-ES |
| dc.subject | oralidad | es-ES |
| dc.subject | paralelismo | es-ES |
| dc.title | The Color of Chant. Parallelism in Teotihuacan Painting | en-US |
| dc.title | El color del canto. El paralelismo en la pintura teotihuacana | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | - |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | - |
| dc.type | Artículo revisado por pares | es-ES |
| Aparece en las colecciones: | Facultad de Ciencias Políticas y Sociología - UCM - Cosecha | |
Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.