De la racionalidad económica a la crisis y de allí a las alternativas. Entrevista con Enrique Leff

Abstract

Resumen: En la siguiente entrevista, efectuada el 11 de noviembre de 2008 en la ciudad de México, el ambientalista Enrique Leff analiza cómo la racionalidad económica occidental, macerada al calor de la cultura judeocristiana, ha desembocado en una lógica compulsiva que no se detiene ni ante la crisis ambiental que ya lleva cerca de medio siglo, la cual propone, como opción de salida, el desarrollo sostenible, lo que no es más que una moderación de un proceso que no cesa de crecer con el infinito como horizonte. Como contrapartida, desde una concepción ecosocialista, Leff impulsa un modelo económico que reconoce la finitud de la naturaleza, el potencial productivo de los ecosistemas y la creatividad cultural de los pueblos, que él vincula a una racionalidad ambiental Abstract: In the following interview, carried out on November 11th 2008 in Mexico City, environmentalist Enrique Leff analyzes how the Western economic rationality, macerated to the heat of Jewish-Christian culture, has led to a compulsive logic that does not stop even before the environmental crisis which has been going on for almost half a century, which suggests the sustainable development, which is just a moderation of a process that does not cease to grow with infinity as a horizon. In contrast, from an ecosocialist conception, Leff promotes an economic model that recognizes nature’s finite condition, the productive potential of ecosystems and the cultural creativity of peoples, which he links to an environmental rationality