Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales en
América Latina y el Caribe

logo CLACSO

Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: https://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/110257
Registro completo de metadatos
Campo DC Valor Lengua/Idioma
dc.creatorBedoya González, Yolima-
dc.date2019-07-01-
dc.date.accessioned2022-03-23T15:15:45Z-
dc.date.available2022-03-23T15:15:45Z-
dc.identifierhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/73222-
dc.identifier10.15446/historelo.v11n22.73222-
dc.identifier.urihttp://biblioteca-repositorio.clacso.edu.ar/handle/CLACSO/110257-
dc.descriptionBased within their possibilities, the women inhabitants of the popular neighborhoods of Medellín and Barrancabermeja embarked on a series of actions to counteract the violence, which occurred between 2000 and 2005. To this extent, the purpose of this article is to highlight the creative repertoire constructed by the women to resist the violent acts committed against them, their relatives, and organizational processes, and to declare their position against armed conflict. The information required for this, was gathered through semi-structured interviews and focus groups with women belonging to organizations groped in the popular neighborhoods of the two cities. The researchers also interviewed people that are close to the organizational processes, and they reviewed the statistics and databases of a number of organizations that gave them an idea of the numbers of homicides, forced disappearances, and forced displacement, which took place in this period. The violence suffered in the urban centers caused innumerable human rights violations. In view of that reality, the women’s collectives transcended their condition as victims and strengthened their personal and collective skills to resist. They identified as legal subjects in order to visibilize and denounce the ravages of the urbanization of the conflict and urban violence.en-US
dc.descriptionLas mujeres habitantes de barrios populares de Medellín y Barrancabermeja emprendieron, desde sus posibilidades, acciones para contrarrestar las violencias ocurridas entre 2000 y 2005. En esa medida, se pretende destacar el repertorio creativo construido por estas para resistir los hechos violentos cometidos contra ellas, sus familiares y contra los procesos organizativos, así como para declarar su posición en contra de la confrontación armada. Para lograrlo se realizaron entrevistas semiestructuradas y grupos focales con mujeres pertenecientes a colectivos reunidos en barrios populares de estas dos ciudades. Igualmente, fueron entrevistadas personas cercanas a los procesos organizativos. También se revisaron estadísticas y bases de datos de distintas organizaciones que permitieron acercase a las cifras de homicidios, desapariciones y desplazamiento forzado de ese período. Las distintas violencias sufridas en los centros urbanos ocasionaron innumerables violaciones a los derechos humanos. Ante esa realidad, colectivos de mujeres trascendieron la condición de víctimas y potenciaron habilidades personales y colectivas para resistir. Se asumieron como sujetos de derecho para visibilizar y denunciar los estragos de la urbanización del conflicto y las violencias urbanas. es-ES
dc.descriptionAs mulheres habitantes de bairros populares de Medellín e Barrancabermeja empreenderam, desde suas possibilidades, ações para contrapor as violências ocorridas entre 2000 e 2005. Nessa medida, pretende-se destacar o repertório criativo construído pelas mulheres para resistir aos fatos violentos cometidos contra elas, seus familiares e contra os processos organizativos, como também para declarar sua posição contra a confrontação armada. Para isto, foram realizadas entrevistas semiestruturadas e grupos focais com mulheres pertencentes a coletivos reunidos em bairros populares destas duas cidades. Igualmente, foram entrevistadas pessoas próximas aos processos organizativos. Por outra parte, foram verificadas estadísticas e bases de dados de diferentes organizações que permitiram uma aproximação às cifras de homicídios, desaparições forçadas e deslocamento forçado desse período. As diferentes violências sofridas nos centros urbanos ocasionaram inumeráveisviolações aos direitos humanos. Perante essa realidade, coletivos de mulheres transcenderam a condição de vítimas e potenciaram habilidades pessoais e coletivas para resistir. Assumiram-se como sujeitos de direito para visibilizar e denunciar os estragos da urbanização do conflito e as violências urbanas. pt-BR
dc.formatapplication/pdf-
dc.formatapplication/xml-
dc.languagespa-
dc.publisherUniversidad Nacional de Colombia - Sede Medellín - Facultad de Ciencias Humanas y Económicases-ES
dc.relationhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/73222/pdf-
dc.relationhttps://revistas.unal.edu.co/index.php/historelo/article/view/73222/71848-
dc.relation/*ref*/Alfonso Gil, María Carolina. 2012. “Barrancabermeja: tras las huellas de la memoria de la Organización Femenina Popular”. Revista Colombiana de Educación 22: 75-88.-
dc.relation/*ref*/Angarita, Pablo, y Blanca Inés Jiménez, eds. 2008. Dinámicas de guerra y construcción de paz: estudio interdisciplinario del conflicto armado en la Comuna 13 de Medellín. Medellín: Universidad de Medellín.-
dc.relation/*ref*/Archila, Mauricio, Ingrid Johana Bolívar, Álvaro Delgado, Martha Cecilia García, Fernán E. González, Patricia Madariaga, Esmeralda Prada y Teófilo Vásquez. 2006. Conflicto, poderes e identidades en el Magdalena Medio 1990-2001. Bogotá: Colciencias, CINEP.-
dc.relation/*ref*/Ardila, Laura. 2010. “La verdad enterrada en la comuna 13”. El Espectador, octubre 17. https://www.elespectador.com/impreso/nacional/articuloimpreso-230160-verdad-enterrada-comuna-13-
dc.relation/*ref*/Arendt, Hannah. 2006. Sobre la violencia. Madrid: Alianza Editorial.-
dc.relation/*ref*/Arias, Francisco. 2002. “Aún no arranca plan reocupación”. El Colombiano, diciembre 8, 8a.-
dc.relation/*ref*/“Autodefensas saldrán de Barrancabermeja”. 2004. Vanguardia Liberal, marzo 8, 1p y 3a.-
dc.relation/*ref*/Becerra, Yolanda, y Silvia Yáñez. 2014. Re-parar para la paz. Caminos y reflexiones en el proceso de reparación colectiva de la Organización Femenina Popular. Barrancabermeja: Organización Femenina Popular.-
dc.relation/*ref*/Blair, Elsa, Marisol Grisales, y Ana María Muñoz. 2009. “Conflictividades urbanas vs ‘guerra’ urbana: otra clave para leer el conflicto en Medellín”. Universitas Humanística 67: 29-54.-
dc.relation/*ref*/Bolívar, Ingrid Johanna. 2006. “Transformaciones de la política: movilización social, atribución causal y configuración del Estado en el Magdalena Medio”. En Conflictos, poderes e identidades en el Magdalena Medio: 1990-2001, eds. Mauricio Archila, Ingrid Johana Bolívar, Álvaro Delgado, Martha Cecilia García, Fernán E. González, Patricia Madariaga, Esmeralda Prada & Teófilo Vásquez, 373-465. Bogotá: Colciencias-CINEP.-
dc.relation/*ref*/Calveiro, Pilar. 1999. “Violencias domésticas”. Metapolítica 11: 471-493.-
dc.relation/*ref*/Carvajal, Orlando. 2001. “Naciones Unidas premia labor de la OFP en Barrancabermeja”. Vanguardia Liberal, octubre 11, 6b.-
dc.relation/*ref*/Carvajal, Orlando. 2005. “Presidenta de la OFP, entre las cartas de Peace Woman para Premio Nobel de Paz”. Vanguardia Liberal, enero 28, 4c.-
dc.relation/*ref*/Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), y Justicia y Paz. 2003. Comuna 13, la otra versión. https://www.nocheyniebla.org/wp—content/uploads/u1/casotipo/Comuna13.pdf-
dc.relation/*ref*/Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), y Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos (Credhos). 2004. Barrancabermeja, la otra versión. http://www.nocheyniebla.org/node/47-
dc.relation/*ref*/Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH). 2014. Desaparición forzada Tomo I: Normas y dimensiones de la desaparición forzada en Colombia. Bogotá: Imprenta Nacional.-
dc.relation/*ref*/Centro Nacional de Memoria Histórica (CNMH). 2017. Medellín: memorias de una guerra urbana. Bogotá: CNMH.-
dc.relation/*ref*/Das, Veena. 2008. “Antropología del dolor”. En Veena Das: sujetos del dolor, agentes de dignidad, editado por Francisco Ortega, 409-436. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar.-
dc.relation/*ref*/De Certeau, Michel, Fredric Jameson, y Carl Lovitt. 1980. “On the Oppositional Practices of Everyday Life”. Social Text 3: 3-43.-
dc.relation/*ref*/Duncan, Gustavo. 2015. Los señores de la guerra: de paramilitares, mafiosos y autodefensas en Colombia. Bogotá: Penguin Random House Grupo Editorial.-
dc.relation/*ref*/Duque, Luis Fernando, ed. 2009. La violencia en el Valle de Aburrá. Caminos para la superación. Medellín: Universidad de Antioquia, Área Metropolitana del Valle de Aburrá.-
dc.relation/*ref*/Foucault, Michel. 1998. Historia de la sexualidad. La voluntad del saber. Volumen 1. Madrid: Siglo XXI.-
dc.relation/*ref*/García Picazo, Paloma. 2016. “Violencia de género: ¿Qué genero de violencia? Tristes tópicos: esas cosas que son como son, ¿cómo son en realidad? En A vueltas con la violencia: una aproximación multidisciplinar a la violencia de género, editado por Teresa San Segundo Manuel, 43-79. Madrid: Tecnos.-
dc.relation/*ref*/García, Martha Cecilia. 2006. “Barrancabermeja: ciudad en permanente disputa”. En Conflictos, poderes e identidades en el Magdalena Medio: 1990-2001, editado por Mauricio Archila, Ingrid Johana Bolívar, Álvaro Delgado, Martha Cecilia García, Fernán E. González, Patricia Madariaga, Esmeralda Prada & Teófilo Vásquez, 243-311. Bogotá: Colciencias, Cinep.-
dc.relation/*ref*/“‘Gays’ alertan por persecuciones de las autodefensas”. 2002. Vanguardónia Liberal, agosto 2, 6b.-
dc.relation/*ref*/Grupo de Memoria Histórica (GMH). 2011. La huella invisible de la guerra: desplazamiento forzado en la Comuna 13. Bogotá: Taurus.-
dc.relation/*ref*/Gutiérrez, Francisco, coord. 2006. Nuestra guerra sin nombre. Transformaciones del conflicto en Colombia. Bogotá: Norma.-
dc.relation/*ref*/Hincapié, Sandra Miled. 2006. La guerra y las ciudades. Una mirada desde Barrancabermeja, Medellín, Bogotá y Cali 1998-2005. Medellín: IPC.-
dc.relation/*ref*/Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2001. Forensis 2000. Datos para la vida. http://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49478/Homicidio.pdf-
dc.relation/*ref*/Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2002. Forensis 2001. Datos para la vida. http://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49481/Introducción+y+homicidios.pdf-
dc.relation/*ref*/Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2003. Forensis. 2002. Datos para la vida. http://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49484/Homicidio.pdf/d97eb6dc-65d5-63ed-557e-db2211519a0f.-
dc.relation/*ref*/Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2004. Forensis. 2003. Datos para la vida. http://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49487/Homicidio.pdf-
dc.relation/*ref*/Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2005. Forensis. 2004. Datos para la vida. http://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49490/Homicidio.pdf-
dc.relation/*ref*/Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2006. Forensis. 2005, Datos para la vida. http://www.medicinalegal.gov.co/documents/20143/49493/Homicidio.pdf-
dc.relation/*ref*/Instituto Popular de Capacitación (IPC). 2004. En deuda con los derechos humanos y el DIH: diversas miradas críticas en Medellín - 2003. Medellín: IPC.-
dc.relation/*ref*/Instituto Popular de Capacitación (IPC). 2005. Un poco de luz en la oscuridad: derechos humanos integrales. Medellín - 2004. Medellín: IPC.-
dc.relation/*ref*/Isacson, Adam. 2001. “Los nuevos dueños de Barranca”. International Policy Report, Center for International Policy. https://adamisacson.com/files/old_cip_colombia/0401barresp.pdf-
dc.relation/*ref*/Jaramillo, Ana María, y Carlos Perea, eds. 2014. Ciudades en la encrucijada: Violencia y poder criminal en Río de Janeiro, Medellín, Bogotá y Ciudad Juárez. Medellín: Corporación Región, IEPRI, Universidad Nacional de Colombia.-
dc.relation/*ref*/Jaramillo, Ana María, y Max Yuri Gil. 2014. “Medellín en su laberinto. Criminalidad y violencia en los comienzos del siglo XXI”. En Ciudades en la encrucijada: Violencia y poder criminal en Río de Janeiro, Medellín, Bogotá y Ciudad Juárez, eds. Ana María Jaramillo & Carlos Perea, 119-85. Medellín: Corporación Región, IEPRI, Universidad Nacional de Colombia.-
dc.relation/*ref*/Jaramillo, Ana María, Martha Inés Villa, y Ramiro Ceballos. 2001. “Actores recientes del conflicto armado en Medellín” En El calidoscopio de las justicias en Colombia: análisis sociojurídico, Boaventura de Sousa Santos & Mauricio García, 423-458. Bogotá: Siglo del Hombre Editores.-
dc.relation/*ref*/Kalyvas, Stathis. 2001. “La violencia en medio de una guerra civil. Esbozo de una teoría”. Análisis Político 42: 3-25.-
dc.relation/*ref*/Lamus, Doris. 2010. De la subversión a la inclusión: movimiento de mujeres en la segunda ola 1975-2005. Bucaramanga: Instituto Colombiano de Antropología e Historia (Icanh).-
dc.relation/*ref*/Loingsigh, Gearóid. 2002. La estrategia integral del paramilitarismo en el Magdalena Medio de Colombia. http://www.raulzelik.net/images/rztextarchiv/uniseminare/gearoid—paras.pdf-
dc.relation/*ref*/Londoño, Luz María, y Claudia Acevedo. 2012. “Sin memoria, me-moría, se morían: cuatro historias de vida”. Informe de investigación: las mujeres y la violencia en el contexto del conflicto sociopolítico armado en Medellín entre 1998 y 2008. Medellín: Industrias Única Ltda.-
dc.relation/*ref*/López, Claudia. 2010. “‘La refundación de la patria’, de la teoría a la evidencia”. En Y refundaron la patria... De cómo mafiosos y políticos reconfiguraron el Estado colombiano, editado por Claudia López, 29-78. Bogotá: Corporación Nuevo Arco Iris.-
dc.relation/*ref*/“Los violentos ordenan como vestir a las mujeres”. 2001. El Colombiano, diciembre 1, 3a.-
dc.relation/*ref*/Madariaga, Patricia. 2006. “Región, actores y conflicto. Los episodios”. En Conflictos, poderes e identidades en el Magdalena Medio: 1990-2001, editado por Mauricio Archila, Ingrid Johana Bolívar, Álvaro Delgado, Martha Cecilia García, Fernán E. González, Patricia Madariaga, Esmeralda Prada & Teófilo Vásquez, 37-84. Bogotá: Colciencias, Cinep.-
dc.relation/*ref*/Madariaga, Patricia. 2009. “La Organización Femenina Popular del Magdalena Medio: logros y conflictos de un movimiento de mujeres en Colombia”. En Una historia inconclusa. Izquierdas políticas y sociales en Colombia, Mauricio Archila, Jorge Cote, Álvaro Delgado, Martha Cecilia, Patricia Madarriaga, y Oscar Pedraza, 389-412. Bogotá: Cinep.-
dc.relation/*ref*/Mantilla, Beatriz. 1999. “Tribunal Internacional condenó al Estado por masacre en Barranca”. Vanguardia Liberal, mayo 17, 1p y 4c.-
dc.relation/*ref*/Martin, Gerard. 2014. Medellín, tragedia y resurrección: mafias, ciudad y Estado 1975-2013. Medellín: La Carreta Histórica.-
dc.relation/*ref*/Mogollón, Glemis. 2005. “Reclutamiento de niños causa éxodo”. El Colombiano, agosto 18, 10a.-
dc.relation/*ref*/Montoya, Janeth. 2002. “Masacre del 16 de mayo del 98, está a medio esclarecer”. Vanguardia Liberal, mayo 19, 4b.-
dc.relation/*ref*/Observatorio de Paz Integral (OPI). 2017. Desplazamiento forzado en el Magdalena Medio 2005- 2006. Un problema que crece frente a una respuesta estatal insuficiente. Barrancabermeja: OPI.-
dc.relation/*ref*/“Otra masacre anunciada”. 1998. Vanguardia Liberal, mayo 19, 4c.-
dc.relation/*ref*/Patiño Villa, Carlos Alberto, ed. 2015. Medellín: territorio, conflicto y estado. Análisis geográfico urbano. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Planeta.-
dc.relation/*ref*/Perea, Carlos. 2013. “Resituar la ciudad: conflicto violento y paz”. Análisis Político 77: 17-43.-
dc.relation/*ref*/“Personería recibió denuncia contra Bcn”. 2004. El Colombiano, septiembre 18, 12a.-
dc.relation/*ref*/“Premian a mujeres de La Escombrera por su trabajo en Derechos Humanos”. 2015. El Colombiano, septiembre 9. https://www.elcolombiano.com/antioquia/premian-a-mujeres-de-la-escombrera-por-su-trabajo-en-derechos-humanos-CL2692051-
dc.relation/*ref*/Pressly. Linda. 2014. “La Escombrera: el vertedero que guarda el secreto de los desaparecidos de Medellín”. BBC News, diciembre 31. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/12/141230_colombia_medellin_escombrera_desaparecidos_aw-
dc.relation/*ref*/“Proceso con ex Bcn no se alterará”. 2005. El Colombiano, mayo 27, p. 3a.-
dc.relation/*ref*/Red Nacional de Información (RNI), Unidad de Víctimas. s. f. Unidad para la atención y reparación integral de víctimas. https://www.unidadvictimas.gov.co/es/registro-unico-de-victimas-ruv/37394 Restrepo, Carlos. 2003. “Hallan fosa común con 8 cadáveres”. El Colombiano, agosto 2, 13a.-
dc.relation/*ref*/Rodríguez, José Darío. 2012. “Las transformaciones del conflicto armado en el Magdalena Medio: del control militar al dominio político, 2002-2008”. En Conflicto y territorio en el oriente colombiano, editado por Fernán González, 429-465. Bogotá: Cinep-Odecofi.-
dc.relation/*ref*/Romero, Mauricio. 2003. Paramilitares y autodefensas 1982-2003. Bogotá: IEPRI, Planeta.-
dc.relation/*ref*/Ruiz, Jaime. 2005. “A propósito del conflicto”. En Tratamiento de conflictos, editado por Jaime Ruiz, 9-62. Medellín: Universidad de Antioquia, Facultad de Ciencias Sociales y Humanas.-
dc.relation/*ref*/Sánchez Gómez, Gonzalo, y Ricardo Peñaranda, comp. 2007. Pasado y presente de la violencia en Colombia. Medellín: La Carreta Editores, IEPRI.-
dc.relation/*ref*/Sánchez, Mery, Alejandra Jaramillo, Diana Obando, Leonardo Gil, Óscar Campo, y Carolina López. 2016. Vidas de historia. Una memoria literaria de la OFP. Barrancabermeja: Unai Reglero.-
dc.relation/*ref*/Scott, James. 2004. Los dominados y el arte de la resistencia: discursos ocultos. México: Era.-
dc.relation/*ref*/“Se duplicó número de desaparecidos”. 2003. Vanguardia Liberal, julio 31, 8b.-
dc.relation/*ref*/Suárez, Jorge Eduardo. 2012. “¿Por qué una Comisión Internacional de Esclarecimiento a 10 años de la Operación Orión?”. Corporación Jurídica Libertad, octubre 13. https://www.colectivodeabogados.org/Por-que-una-Comision-Internacional.-
dc.relation/*ref*/Uribe de Hincapié, María Teresa. 1998. “Las soberanías en vilo en un contexto de guerra y paz”. Estudios Políticos 13: 11-37.-
dc.relation/*ref*/Uribe de Hincapié, María Teresa. 2015. “Notas preliminares sobre resistencias de la sociedad civil en un contexto de guerras y transacciones”. En La voz dulce de la verdad amarga. Selección de textos, 111-137. Medellín: L. Vieco.-
dc.relation/*ref*/Urueta, Edgar. 1998a. “Horror en Barranca”. Vanguardia Liberal, mayo 18, 11b.-
dc.relation/*ref*/Urueta, Edgar. 1998b. “Les vamos a dar un paseo del que nunca regresarán”. Vanguardia Liberal, mayo 18, 12b.-
dc.relation/*ref*/Vélez Rendón, Juan Carlos. 2001. “Conflicto y guerra: la lucha por el orden en Medellín”. Estudios Políticos 18: 61-89.-
dc.relation/*ref*/Villamizar, Helman. 1998. “Rostros ajados lloran en El Retén”. Vanguardia Liberal, mayo 19, 5c.-
dc.relation/*ref*/“Vinculan a militar en masacre de Barranca”. 1998. El Colombiano, agosto 14, 14c.-
dc.relation/*ref*/Yarce, Elizabeth. 2003a. “La maquinaria de las desapariciones en la 13”. El Colombiano, agosto 8, 8a.-
dc.relation/*ref*/Yarce, Elizabeth. 2003b. “Ya son 10 los cadáveres en fosas de San Cristóbal”. El Colombiano, agosto 3, 3a.-
dc.rightsDerechos de autor 2019 HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Locales-ES
dc.rightshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0es-ES
dc.sourceHiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; Vol. 11 No. 22 (2019): Julio-Diciembre. Tema abierto; 301-339en-US
dc.sourceHiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; Vol. 11 Núm. 22 (2019): Julio-Diciembre. Tema abierto; 301-339es-ES
dc.sourceHiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local; v. 11 n. 22 (2019): Julio-Diciembre. Tema abierto; 301-339pt-BR
dc.source2145-132X-
dc.subjectsociopolitical violenceen-US
dc.subjectorganization of the conflicten-US
dc.subjecturban violenceen-US
dc.subjectresistanceen-US
dc.subjectwomenen-US
dc.subjecthistoryen-US
dc.subjectviolencia sociopolíticaes-ES
dc.subjecturbanización del conflictoes-ES
dc.subjectviolencias urbanases-ES
dc.subjectresistenciases-ES
dc.subjectmujereses-ES
dc.subjecthistoriaes-ES
dc.subjectmulherespt-BR
dc.subjectresistenciaspt-BR
dc.subjecturbanização do conflitopt-BR
dc.subjectviolência sociopolíticapt-BR
dc.subjectviolências urbanaspt-BR
dc.subjecthistóriapt-BR
dc.titleWomen’s Resistance Strategies vis-à-vis the Violence in Medellín and Barrancabermeja: 2000-2005en-US
dc.titleEstrategias de resistencia de las mujeres para afrontar las violencias en Medellín y Barrancabermeja, 2000-2005es-ES
dc.titleEstratégias de resistência das mulheres para encarar a violência em Medellín e Barrancabermeja, 2000-2005pt-BR
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article-
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion-
dc.typeHistóricoes-ES
Aparece en las colecciones: Facultad de Ciencias Humanas y Económicas - FCHE/UNAL - Cosecha

Ficheros en este ítem:
No hay ficheros asociados a este ítem.


Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.